1 Dizei a vossos irmãos: Ami; e a vossas irmãs: Ruama.

2 Contendei com vossa mãe,

contendei,

porque ela não é minha mulher,

e eu não sou seu marido;

e desvie ela as suas prostituições

da sua vista

e os seus adultérios

de entre os seus seios.

3 Para que eu não a despoje,

ficando ela nua,

e a ponha como no dia

em que nasceu,

e a faça como um deserto,

e a torne como uma terra seca,

e a mate à sede;

4 E não me compadeça

de seus filhos,

porque são filhos

de prostituições.

5 Porque sua mãe se prostituiu;

aquela que os concebeu

houve-se torpemente,

porque diz:

Irei atrás de meus amantes,

que me dão o meu pão

e a minha água,

a minha lã e o meu linho,

o meu óleo

e as minhas bebidas.

6 Portanto, eis que cercarei

o teu caminho com espinhos;

e levantarei um muro de sebe,

para que ela não ache

as suas veredas.

7 Ela irá atrás de seus amantes,

mas não os alcançará;

e buscá-los-á,

mas não os achará;

então dirá: Ir-me-ei,

e tornar-me-ei a meu primeiro marido,

porque melhor me ia então

do que agora.

8 Ela, pois, não reconhece

que eu lhe dei o grão,

e o mosto, e o azeite,

e que lhe multipliquei

a prata e o ouro,

que eles usaram para Baal.

9 Portanto tornarei a tirar

o meu grão a seu tempo

e o meu mosto

no seu tempo determinado;

e arrebatarei a minha lã

e o meu linho,

com que cobriam a sua nudez.

10 E agora descobrirei

a sua vileza

diante dos olhos dos seus amantes,

e ninguém a livrará da minha mão.

11 E farei cessar todo o seu gozo,

as suas festas,

as suas luas novas,

e os seus sábados,

e todas as suas festividades.

12 E devastarei a sua vide

e a sua figueira,

de que ela diz:

É esta a minha paga

que me deram os meus amantes;

eu, pois, farei delas um bosque,

e as feras do campo

as devorarão.

13 Castigá-la-ei pelos dias

dos baalins,

nos quais lhes queimou incenso,

e se adornou

dos seus pendentes

e das suas joias,

e andou atrás de seus amantes,

mas de mim se esqueceu,

diz o Senhor.

14 Portanto, eis que eu a atrairei,

e a levarei para o deserto,

e lhe falarei ao coração.

15 E lhe darei as suas vinhas

dali,

e o vale de Acor,

por porta de esperança;

e ali cantará,

como nos dias de sua mocidade,

e como no dia em que subiu

da terra do Egito.

16 E naquele dia,

diz o Senhor,

tu me chamarás: Meu marido;

e não mais me chamarás:

Meu Baal.

17 E da sua boca tirarei

os nomes dos baalins,

e não mais se lembrará

desses nomes.

18 E naquele dia farei por eles

aliança

com as feras do campo,

e com as aves do céu,

e com os répteis da terra;

e da terra quebrarei o arco,

e a espada, e a guerra,

e os farei deitar

em segurança.

19 E desposar-te-ei comigo

para sempre;

desposar-te-ei comigo

em justiça, e em juízo,

em benignidade

e em misericórdias.

20 E desposar-te-ei comigo

em fidelidade,

e conhecerás ao Senhor.

21 E acontecerá naquele dia

que eu atenderei,

diz o Senhor;

eu atenderei aos céus,

e estes atenderão à terra.

22 E a terra atenderá ao trigo,

e ao mosto, e ao azeite,

e estes atenderão a Jizreel.

23 E semeá-la-ei para mim

na terra,

e compadecer-me-ei dela

que não obteve misericórdia;

e eu direi àquele que não era meu povo:

Tu és meu povo;

e ele dirá:

Tu és meu Deus!

1 Ziceți fraților voștri Ami (Poporul meu) și surorilor voastre Ruhama (Cea îndurată)! 2 Plângeți-vă, plângeți-vă împotriva mamei voastre! Căci*Is. 50:1. nu este nevasta Mea și Eu nu sunt bărbatul ei! Să-și depărteze*Ezec. 16:25. curviile dinaintea ei și preacurviile de la țâțele ei! 3 Altfel, o dezbrac*Ier. 13:22,26.Ezec. 16:37,39. în pielea goală, cum era în ziua nașterii ei*Ezec. 16:4., o fac ca o pustie, ca un pământ uscat*Ezec. 19:13., și o las să moară de sete*Amos 8:11,13.! 4 Nu voi avea milă de copiii ei, căci sunt copii din curvie*Ioan 8:41.. 5 Mama*Is. 1:21.Ier. 3:1,6,8,9.Ezec. 16:15. lor a curvit; cea care i-a născut s-a necinstit, căci a zis: ‘Voi alerga după ibovnicii mei, care îmi dau pâinea*Ier. 44:17. Vers. 8,12. și apa mea, lâna și inul meu, untdelemnul și băuturile mele!’ 6 De aceea, iată, îi voi astupa*Iov 3:23;19:8.Plâng. 3:7,9. drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările. 7 Va alerga după ibovnicii ei, dar nu-i va ajunge; îi va căuta, dar nu-i va găsi. Apoi va zice: ‘Hai să mă*Cap. 5:15.Luca 15:18. întorc iarăși la bărbatul*Ezec. 16:8. meu cel dintâi, căci eram mai fericită atunci decât acum!’ 8 N-a cunoscut*Is. 1:3. că Eu*Ezec. 16:17-19. îi dădeam grâul, mustul și untdelemnul și au închinat slujbei lui Baal argintul și aurul cel mult pe care i-l dădeam. 9 De aceea, Îmi voi lua iarăși înapoi*Vers. 3. grâul la vremea lui și mustul la vremea lui și Îmi voi ridica iarăși de la ea lâna și inul pe care i le dădusem ca să-i acopere goliciunea. 10 Și acum îi voi descoperi*Ezec. 16:37;23:29. rușinea înaintea ibovnicilor ei și niciunul n-o va scoate din mâna Mea. 11 Voi face*Amos 8:10. să înceteze toată bucuria ei, sărbătorile*1 Împ. 12:32.Amos 8:5. ei, lunile ei cele noi, sabatele ei și toate praznicele ei. 12 Îi voi pustii și viile și smochinii, despre care*Vers. 5. zicea: ‘Aceasta este plata pe care mi-au dat-o ibovnicii mei!’ Le voi preface*Ps. 80:12,13.Is. 5:5. într-o pădure și le vor mânca fiarele câmpului. 13 O voi pedepsi pentru zilele când tămâia baalilor, când se gătea*Ezec. 23:40,42. cu veriga de nas, cu salba ei, și alerga după ibovnicii ei, uitând de Mine", zice Domnul. 14 „De aceea, iată, o voi ademeni și o voi duce*Ezec. 20:35. în pustie și-i voi vorbi pe placul inimii ei. 15 Acolo, îi voi da iarăși viile și valea Acor*Ios. 7:26.Is. 65:10. i-o voi preface într-o ușă de nădejde și acolo va cânta ca în vremea tinereții ei*Ier. 2:2.Ezec. 16:8,22,60. și ca în ziua când s-a suit*Exod 15:1. din țara Egiptului. 16 În ziua aceea", zice Domnul, „Îmi vei zice: ‘Bărbatul meu’ și nu-Mi vei mai zice: ‘Stăpânul meu’. 17 Voi scoate*Exod 23:13.Ios. 23:7.Ps. 16:4.Zah. 13:2. din gura ei numele baalilor, ca să nu mai fie pomeniți pe nume. 18 În ziua aceea, voi încheia pentru ei un legământ*Iov 5:23.Is. 11:6-9.Ezec. 34:25. cu fiarele câmpului, cu păsările cerului și cu târâtoarele pământului, voi sfărâma din țară arcul*Ps. 46:9.Is. 2:4.Ezec. 39:9,10.Zah. 9:10., sabia și orice unealtă de război și-i voi face să locuiască*Lev. 26:5.Ier. 23:6. în liniște. 19 Te voi logodi cu Mine pentru totdeauna; te voi logodi cu Mine prin neprihănire, judecată, mare bunătate și îndurare; 20 te voi logodi cu Mine prin credincioșie și vei cunoaște*Ier. 31:33,34.Ioan 17:3. pe Domnul! 21 În ziua aceea, voi*Zah. 8:12. asculta, zice Domnul, voi asculta cerurile, și ele vor asculta pământul; 22 pământul va asculta grâul, mustul și untdelemnul, și acestea*Cap. 1:4. vor asculta pe Izreel*2:22 Adică: pe care o sădește Dumnezeu.. 23 Îmi voi sădi*Ier. 31:27.Zah. 10:9. pe Lo-Ruhama în țară și-i voi da îndurare*Cap. 1:6.; voi zice*Cap. 1:10.Zah. 13:9.Rom. 9:26.1 Pet. 2:10. lui Lo-Ami: ‘Tu ești poporul Meu!’ Și el va răspunde: ‘Dumnezeul meu!’"