1 Peso de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

2 O Senhor é Deus zeloso

e vingador;

o Senhor é vingador

e cheio de furor;

o Senhor toma vingança

contra os seus adversários,

e guarda a ira

contra os seus inimigos.

3 O Senhor é tardio em irar-se,

mas grande em poder,

e ao culpado não tem

por inocente;

o Senhor tem o seu caminho

na tormenta e na tempestade,

e as nuvens são o pó

dos seus pés.

4 Ele repreende ao mar,

e o faz secar,

e esgota todos os rios;

desfalecem Basã e o Carmelo,

e a flor do Líbano murcha.

5 Os montes tremem perante ele,

e os outeiros se derretem;

e a terra se levanta

na sua presença;

e o mundo,

e todos os que nele habitam.

6 Quem parará diante do seu furor,

e quem persistirá diante

do ardor da sua ira?

A sua cólera se derramou

como um fogo,

e as rochas foram por ele

derrubadas.

7 O Senhor é bom,

ele serve de fortaleza

no dia da angústia,

e conhece os que confiam nele.

8 E com uma inundação

transbordante

acabará de uma vez

com o seu lugar;

e as trevas perseguirão

os seus inimigos.

9 Que pensais vós

contra o Senhor?

Ele mesmo vos consumirá

de todo;

não se levantará por duas vezes

a angústia.

10 Porque ainda que eles

se entrelacem como os espinhos,

e se saturem de vinho

como bêbados,

serão inteiramente consumidos

como palha seca.

11 De ti saiu um

que maquinou o mal

contra o Senhor,

um conselheiro vil.

12 Assim diz o Senhor:

Por mais seguros que estejam,

e por mais numerosos

que sejam,

ainda assim serão exterminados,

e ele passará;

eu te afligi,

mas não te afligirei mais.

13 Mas agora quebrarei

o seu jugo de sobre ti,

e romperei os teus laços.

14 Contra ti, porém,

o Senhor deu ordem

que não haja mais linhagem

do teu nome;

da casa dos teus deuses

exterminarei as imagens

de escultura e de fundição;

ali farei o teu sepulcro,

porque és vil.

15 Eis sobre os montes

os pés do que traz as boas novas,

do que anuncia a paz!

Celebra as tuas festas, ó Judá,

cumpre os teus votos,

porque o ímpio não tornará

mais a passar por ti;

ele é inteiramente exterminado.

1 מַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲז֛וֹן נַח֖וּם הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ 2 אֵ֣ל קַנּ֤וֹא וְנֹקֵם֙ יְהוָ֔ה נֹקֵ֥ם יְהוָ֖ה וּבַ֣עַל חֵמָ֑ה נֹקֵ֤ם יְהוָה֙ לְצָרָ֔יו וְנוֹטֵ֥ר ה֖וּא לְאֹיְבָֽיו׃ 3 יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וגדול־כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃ 4 גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃ 5 הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֨רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ 6 לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃ 7 ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃ 8 וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקוֹמָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ׃ 9 מַה־תְּחַשְּׁבוּן֙ אֶל־יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹֽא־תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה׃ 10 כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃ 11 מִמֵּ֣ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל־יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל׃ ס 12 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃ 13 וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃ 14 וְצִוָּ֤ה עָלֶ֨יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃ פ