2 Reis 24:8,9

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   8 Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. A mãe dele chamava-se Neusta, filha de Elnatã, e era de Jerusalém. 9 Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, tal como o seu pai.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   8 Tinha Joaquim dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. Sua mãe se chamava Neústa e era filha de Elnatã, de Jerusalém. 9 Fez ele o que era mau perante o Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   8 Tinha Joaquim dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Neústa, filha de Elnatã, de Jerusalém. 9 E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizera seu pai.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   8 Joaquim tinha dezoito anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou três meses em Jerusalém. A mãe dele se chamava Neústa e era filha de Elnatã, de Jerusalém. 9 Seguindo o exemplo do seu pai, Joaquim fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   8 Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. A mãe dele se chamava Neústa e era filha de Elnatã, de Jerusalém. 9 Joaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor, como o seu pai havia feito antes dele.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   8 Joaquin tinha dezoito anos quando começou a reinar. Reinou durante três meses em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Noesta, filha de Elnatã e era natural de Jerusalém.

   9 Fez o mal aos olhos do Senhor, como o tinha feito seu pai.

7. A21 Almeida Século 21

   8 Joaquim tinha dezoito anos quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. Sua mãe se chamava Neusta, filha de Elnatã, de Jerusalém.

   9 Ele fez o que era mau diante do Senhor, conforme tudo o que seu pai havia feito.

8. KJA King James Atualizada

   8 Joaquim tinha dezoito anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou três meses em Jerusalém. A mãe dele se chamava Nehushta bat Elnatan, Neústa, filha de Elnatã, da cidade de Jerusalém. 9 Fez ele o que era intolerável pelo SENHOR, praticando tudo quanto de mau praticou seu pai.