Êxodo 24:9-11

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   9 Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta autoridades de Israel subiram 10 e viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia algo semelhante a um pavimento de safira, brilhante como o próprio céu. 11 Deus, porém, não estendeu a mão para punir esses líderes do povo de Israel; eles contemplaram Deus, comeram e beberam.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 E subiram Moisés, e Arão, e Nadabe, e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel. 10 E viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia uma como pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade. 11 Ele não estendeu a mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; porém eles viram a Deus, e comeram, e beberam.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 E subiram Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel, 10 e viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como uma obra de pedra de safira e como o parecer do céu na sua claridade. 11 Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram, e beberam.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta líderes do povo de Israel subiram o monte 10 e viram o Deus de Israel. Debaixo dos pés dele havia alguma coisa parecida com um piso feito de safiras, azul como o céu. 11 Deus não matou esses líderes de Israel; eles viram a Deus e depois comeram e beberam juntos.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e setenta dos anciãos de Israel subiram o monte. 10 E viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia como que uma pavimentação de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade. 11 Deus não estendeu a mão contra os escolhidos dos filhos de Israel; eles viram Deus, comeram e beberam.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   9 Moisés subiu, com Aarão, Nadab e Abiú, e setenta anciãos de Israel.

   10 Eles viram o Deus de Israel. Sob os seus pés havia como um lajeado de safiras transpa­rentes, tão límpido como o próprio céu.

   11 Sobre os eleitos dos israe­litas, Deus não estendeu a mão. Viram Deus, e depois comeram e beberam.

7. A21 Almeida Século 21

   9 E Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta anciãos de Israel, subiram

   10 e viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia algo semelhante a uma calçada de pedras de safira, que brilhava como o próprio céu.

   11 Mas Deus não estendeu a sua mão contra esses israelitas escolhidos; eles viram a Deus e depois comeram e beberam.

8. KJA King James Atualizada

   9 Então Moisés, Arão, Nadab, Abiú e os setenta líderes anciãos de Israel subiram. 10 Eles viram o Deus de Israel. Debaixo de seus pés havia como um pavimento de safira, tão pura como o próprio céu. 11 Deus, entretanto, não estendeu a mão para punir esses notáveis líderes dos filhos de Israel. Eles puderam ver a glória de Deus e depois comeram e beberam.