Gênesis 19:17,26

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   17 Assim que os tiraram da cidade, um deles disse a Ló:

   — Fuja por amor à sua vida! Não olhe para trás nem pare em lugar nenhum da planície! Fuja para as montanhas, ou você será exterminado!

   26 A mulher de Ló, porém, olhou para trás e se transformou em uma coluna de sal.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   17 Havendo-os levado fora, disse um deles: Livra-te, salva a tua vida; não olhes para trás, nem pares em toda a campina; foge para o monte, para que não pereças.

   26 E a mulher de Ló olhou para trás e converteu-se numa estátua de sal.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 E aconteceu que, tirando-os fora, disse: Escapa-te por tua vida; não olhes para trás de ti e não pares em toda esta campina; escapa lá para o monte, para que não pereças.

   26 E a mulher de Ló olhou para trás e ficou convertida numa estátua de sal.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 Então um dos anjos disse a Ló:

   — Agora corra e salve a sua vida! Não olhe para trás, nem pare neste vale. Fuja para a montanha; se não, você vai morrer.

   26 E aconteceu que a mulher de Ló olhou para trás e virou uma estátua de sal.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Havendo-os levado para fora, um deles disse:

   — Corra, para sair daqui com vida! Não olhe para trás, nem pare em toda a campina. Fuja para o monte, para que você não morra.

   26 E a mulher de Ló olhou para trás e virou uma estátua de sal.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   17 Quando já estavam fora, um dos anjos disse-lhe: "Salva-te, se queres conservar a tua vida. Não olhes para trás, e não te detenhas em parte alguma da planície; mas foge para a montanha senão perecerás".

   26 A mulher de Ló, tendo olhado para trás, transformou-se numa estátua de sal.

7. A21 Almeida Século 21

   17 Assim que os tiraram de lá, um deles disse: Foge, salva tua vida; não olhes para trás, nem pares em lugar nenhum desta planície; foge lá para o monte, para que não morras.

   26 Mas a mulher de Ló olhou para trás e transformou-se numa estátua de sal.

8. KJA King James Atualizada

   17 Assim que os tiraram da cidade, um dos anjos recomendou a Ló: "Livra-te! Salva a tua vida depressa; não olhes para trás, nem pares em nenhum lugar durante tua jornada pela planície! Foge para a montanha, a fim de não pereceres com os demais!"

   26 Contudo a mulher de Ló olhou para trás e, imediatamente, transformou-se numa estátua de sal.