Josué 4:17,18

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   17 Então, Josué ordenou aos sacerdotes que saíssem.

   18 Quando os sacerdotes que carregavam a arca da aliança do Senhor saíram do Jordão, mal tinham posto os pés em terra seca, e as águas do Jordão voltaram ao seu lugar e cobriram as margens como antes.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   17 Então, ordenou Josué aos sacerdotes, dizendo: Subi do Jordão. 18 Ao subirem do meio do Jordão os sacerdotes que levavam a arca da Aliança do Senhor, e assim que as plantas dos seus pés se puseram na terra seca, as águas do Jordão se tornaram ao seu lugar e corriam, como dantes, sobre todas as suas ribanceiras.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   17 E deu Josué ordem aos sacerdotes, dizendo: Subi do Jordão. 18 E aconteceu que, como os sacerdotes que levavam a arca do concerto do Senhor subiram do meio do Jordão, e as plantas dos pés dos sacerdotes se puseram em seco, as águas do Jordão se tornaram ao seu lugar e corriam, como antes, sobre todas as suas ribanceiras.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   17 Josué fez isso. 18 E, depois que os sacerdotes saíram do Jordão e pisaram a terra seca, o rio começou a correr de novo e cobriu as margens como antes.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   17 Então Josué ordenou aos sacerdotes, dizendo:

   — Saiam do Jordão.

   18 Quando os sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor saíram do meio do Jordão, e as plantas dos seus pés se puseram na terra seca, as águas do Jordão voltaram ao seu lugar e corriam como antes, sobre todas as suas ribanceiras.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   17 Josué ordenou-lhes: "Saí do Jordão".

   18 E os sacerdotes, que levavam a arca da aliança do Senhor, tendo deixado o leito do rio, ao pisarem seus pés a terra firme, as águas do Jordão retomaram seu lugar e correram caudalosas como antes.

7. A21 Almeida Século 21

   17 De modo que Josué deu esta ordem aos sacerdotes: Saí do Jordão.

   18 E aconteceu que, quando os sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor saíram do meio do Jordão, e as plantas dos seus pés pisaram em terra seca, as águas do Jordão voltaram ao seu lugar e transbordaram em todas as suas margens, como antes.

8. KJA King James Atualizada

   17 E prontamente Josué lhes ordenou que também saíssem de lá.

   18 Assim que os sacerdotes que carregavam a Arca da Aliança do SENHOR deixaram o Jordão, no exato momento em que seus pés tocaram o solo seco da nova terra, as águas do Jordão foram liberadas e retornaram ao seu curso normal, cobrindo como antes as margens de ambos os lados do rio.