Pular para o conteúdo
Publicidade

Jó 36:22-26

ACF Almeida Corrigida Fiel

O Senhor manifesta a grandeza do seu poder!

22 Eis que Deus é excelso em seu poder;

quem ensina como ele?

23 Quem lhe prescreveu o seu caminho?

Ou, quem lhe dirá:

Tu cometeste maldade?

24 Lembra-te de engrandecer a sua obra,

que os homens contemplam.

25 Todos os homens a veem,

e o homem a enxerga de longe.

26 Eis que Deus é grande,

e nós não o compreendemos,

e o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

Em outras traduções

  1. NVI Nova Versão Internacional

    22 "Deus é exaltado pelo seu poder.

    Quem é mestre como ele?

    23 Quem lhe prescreveu os caminhos

    ou lhe disse: ‘Agiste mal’?

    24 Lembre-se de exaltar as suas obras,

    às quais os homens dedicam cânticos de louvor.

    25 Toda a humanidade as vê;

    de lugares distantes os homens as contemplam.

    26 Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento!

    Não há como calcular os anos da sua existência.

  2. ARA Almeida Revista e Atualizada

    22 Eis que Deus se mostra grande em seu poder!

    Quem é mestre como ele?

    23 Quem lhe prescreveu o seu caminho

    ou quem lhe pode dizer: Praticaste a injustiça?

    24 Lembra-te de lhe magnificares as obras

    que os homens celebram.

    25 Todos os homens as contemplam;

    de longe as admira o homem.

    26 Eis que Deus é grande, e não o podemos compreender;

    o número dos seus anos não se pode calcular.

  3. ARC Almeida Revista e Corrigida

    22 Eis que Deus exalta com a sua força; quem ensina como ele? 23 Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

    24 Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam. 25 Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe. 26 Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    22 "Como é grande o poder de Deus!

    Quem é capaz de governar tão bem como ele?

    23 Ninguém pode dar ordens a Deus,

    nem acusá-lo de praticar o mal.

    24 O mundo inteiro o louva pelo que ele faz,

    e você também não esqueça de louvá-lo.

    25 Mesmo de longe todos nós vemos e admiramos

    o que Deus está fazendo.

    26 Ele é grande demais para que o possamos conhecer;

    nós não podemos calcular quantos anos já viveu.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    22 "Eis que Deus se mostra grande

    em seu poder!

    Quem é mestre como ele?

    23 Quem lhe prescreveu

    o seu caminho

    ou quem pode lhe dizer:

    ‘Cometeste uma injustiça’?

    24 Lembre-se de exaltar

    as obras de Deus,

    que as pessoas celebram.

    25 Toda a humanidade

    olha para elas;

    as pessoas as contemplam de longe.

    26 Eis que Deus é grande,

    e não o podemos compreender;

    o número dos seus anos

    não se pode calcular."

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    22 Vê, Deus é sublime em seu poder! Que senhor lhe é comparável?

    23 Quem lhe fixou seus caminhos? Quem pode dizer-lhe: ‘Fizeste mal?’.

    24 Antes lembra-te de glorificar sua obra, que a humanidade celebra em seus cânticos.

    25 Todos os homens a contemplam, mas cada um a considera de longe.

    26 Deus é grande demais para que o possamos conhecer; o número de seus anos é incalculável.

  7. A21 Almeida Século 21

    22 Deus é excelso em seu poder; quem ensina como ele?

    23 Quem lhe estipulou o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Praticaste injustiça?

    24 Lembra-te de engrandecer a sua obra, da qual os homens têm cantado.

    25 Todos a veem; de longe o homem a contempla.

    26 Deus é grande, e não podemos compreendê-lo; ninguém consegue contar os seus anos.

  8. KJA King James Atualizada

    22 Deus é excelso e maravilhoso em seu poder;

    quem é mestre como ele?

    23 Quem lhe prescreveu os caminhos em que deve andar?

    Ou quem ousará lhe dizer: ‘Cometeste uma injustiça!’

    24 Lembra-te sempre de exaltar as obras de Deus,

    às quais os homens dedicam cânticos de louvor.

    25 Toda a humanidade as vê;

    de lugares distantes os homens as contemplam.

    26 Eis que Deus é grandioso,

    e não o conseguiremos compreender;

    nem mesmo podemos calcular os anos da sua existência.

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Jó 42
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.