Provérbios 13:19-21

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   19 O anseio satisfeito agrada à alma,

   mas o tolo detesta afastar-se do mal.

   20 Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio,

   mas o companheiro dos tolos acabará mal.

   21 O infortúnio persegue o pecador,

   mas os justos são recompensados com o bem.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   19 O desejo que se cumpre agrada a alma,

   mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos.

   20 Quem anda com os sábios será sábio,

   mas o companheiro dos insensatos se tornará mau.

   21 A desventura persegue os pecadores,

   mas os justos serão galardoados com o bem.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   19 O desejo que se cumpre deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominação para os loucos. 20 Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido. 21 O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   19 Como é bom conseguir o que a gente deseja!

   Os que não têm juízo não querem abandonar o mal.

   20 Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal.

   21 A desgraça persegue os pecadores por toda parte, porém as pessoas corretas serão recompensadas com a prosperidade.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   19 O desejo que se cumpre

   agrada a alma,

   mas os tolos detestam

   afastar-se do mal.

   20 Quem anda com os sábios

   será sábio,

   mas o companheiro dos tolos

   acabará mal.

   21 A desgraça persegue

   os pecadores,

   mas os justos serão

   recompensados com o bem.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   19 O desejo cumprido deleita a alma. Os insensatos detestam os que fogem do mal.

   20 Quem visita os sábios torna-se sábio; quem se faz amigo dos insensatos perde-se.

   21 A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.

7. A21 Almeida Século 21

   19 O desejo cumprido agrada a alma, mas o tolo odeia afastar-se do mal.

   20 Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos tolos sofrerá aflição.

   21 *21 Sl 32.10;Lc 6.38O mal persegue os pecadores, mas os justos são recompensados com o bem.

8. KJA King James Atualizada

   19 A esperança que se realiza

   satisfaz e alegra a alma;

   o tolo, contudo, jamais se

   20 Aquele que caminha com os sábios

   será cada vez mais sábio,

   todavia aquele

   21 A infelicidade persegue

   os pecadores,

   mas a prosperidade é a recompensa

   dos sábios.