Provérbios 4:5-9

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   5 Procure obter sabedoria e entendimento;

   não se esqueça das minhas palavras nem delas se afaste.

   6 Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá;

   ame-a, e ela cuidará de você.

   7 O princípio da sabedoria é: adquira-a,

   e use tudo o que você possui para adquirir entendimento.

   8 Valorize-a, e ela o exaltará;

   abrace-a, e ela o honrará.

   9 Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeça

   e lhe presenteará com uma coroa de esplendor".

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 adquire a sabedoria, adquire o entendimento

   e não te esqueças das palavras da minha boca, nem delas te apartes.

   6 Não desampares a sabedoria, e ela te guardará;

   ama-a, e ela te protegerá.

   7 O princípio da sabedoria é: Adquire a sabedoria;

   sim, com tudo o que possuis, adquire o entendimento.

   8 Estima-a, e ela te exaltará;

   se a abraçares, ela te honrará;

   9 dará à tua cabeça um diadema de graça

   e uma coroa de glória te entregará.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 Adquire a sabedoria, adquire a inteligência e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca. 6 Não desampares a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te conservará. 7 A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o conhecimento. 8 Exalta-a, e ela te exaltará; e, abraçando-a tu, ela te honrará. 9 Dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Procure conseguir sabedoria e compreensão. Não esqueça, nem se afaste do que eu digo. 6 Não abandone a sabedoria, e ela protegerá você. Ame-a, e ela lhe dará segurança. 7 Para ter sabedoria, é preciso primeiro pagar o seu preço. Use tudo o que você tem para conseguir a compreensão. 8 Ame a sabedoria, e ela o tornará importante; abrace-a e você será respeitado. 9 A sabedoria será para você um enfeite, como se fosse uma linda coroa.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Adquira a sabedoria,

   adquira o entendimento;

   não se esqueça nem se afaste

   das minhas palavras.

   6 Não abandone a sabedoria,

   e ela guardará você;

   ame-a, e ela o protegerá.

   7 O princípio da sabedoria é:

   adquira a sabedoria;

   sim, com tudo o que você possui,

   adquira o entendimento.

   8 Valorize a sabedoria,

   e ela o exaltará;

   se você a abraçar, ela o honrará.

   9 Ela porá um diadema de graça

   em sua cabeça

   e lhe entregará

   uma coroa de glória."

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   5 Adquire sabedoria, adquire perspicácia, não te esqueças de nada, não te desvies de meus conselhos.

   6 Não abandones a sabedoria, ela te guardará; ama-a, ela te protegerá.

   7 Eis o princípio da sabedoria: adquire a sabedoria. Adquire a inteligência em troca de tudo o que possuis.

   8 Tem-na em grande estima, ela te exaltará, ela te glorificará quando a abraçares,

   9 colocará sobre tua fronte uma graciosa coroa, ela te outorgará um magnífico diadema".

7. A21 Almeida Século 21

   5 Adquire a sabedoria e o entendimento; não te esqueças nem te desvies das palavras da minha boca.

   6 Não abandones a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te protegerá.

   7 A sabedoria é o principal; portanto, adquire a sabedoria; sim, adquire o entendimento com tudo o que possuis.

   8 Se a estimares, ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará.

   9 Ela dará à tua cabeça um diadema de graça, e te entregará uma coroa de glória.

8. KJA King James Atualizada

   5 Busca a sabedoria,

   procura obter entendimento

   e não te esqueças das palavras da minha boca,

   tampouco delas te afastes.

   6 Não abandones a sabedoria,

   e ela te protegerá;

   ama-a, e ela te dará segurança.

   7 O princípio fundamental do saber é:

   procura obter sabedoria;

   investe todo o

   8 Dedica grande consideração à sabedoria,

   e ela te exaltará;

   abraça-a, e ela te honrará!

   9 Ela te coroará com um exuberante diadema de graça

   sobre tua cabeça

   e nela fará repousar o esplendor da glória".