30 And the apostles gather together to Jesus, and reported all to him, and how many things they did, and how many things they taught.

31 And he said to them, Come ye yourselves in private into a desolate place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no opportunity even to eat.

32 And they departed in the boat to a desolate place in private.

33 And they saw them going. And many recognized him, and ran together on foot there from all the cities. And they went before them, and came together to him.

34 And Jesus having come out, he saw a great multitude. And he felt compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd. And he began to teach them many things.

35 And now many an hour having come to pass, his disciples having come to him, they say, The place is desolate, and it is now many an hour.

36 Send them away, so that after going into the fields and villages around, they may buy loaves for themselves, for they do not have what they may eat.

37 But having answered, he said to them, Give ye them to eat. And they say to him, After departing, shall we buy loaves of two hundred denarii, and give them to eat?

38 And he says to them, How many loaves have ye? Go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

39 And he commanded them to sit down, all by companies upon the green grass.

40 And they sat down in groups, by hundreds and by fifties.

41 And after taking the five loaves and the two fishes, having looked up to heaven, he blessed, and broke the loaves in pieces, and he gave to the disciples so that they might set before them. And he distributed the two fishes to them

42 And they all ate, and were filled.

43 And they took up fragments, twelve baskets full, and from the fishes.

44 And those who ate the loaves were five thousand men.

30 And the apostels gaddered them selves to ggedre to Iesus and tolde him all thinges booth what they had done and what they had taught.

31 And he sayd vnto them: come ye aparte into the wyldernes and rest awhyle. For there were many comers and goers that they had no leasure so moche as to eate.

32 And he wet by ship out of the waye into a deserte place.

33 But the people spyed them when they departed: and many knewe him and ranne afote thyther out of all cities and cam thyther before them and came togedder vnto him.

34 And Iesus went out and sawe moche people and had compassion on them because they were lyke shepe which had no shepeherde. And he beganne to teache them many thinges.

35 And when ye daye was nowe farre spet his disciples came vnto him sayinge: this is a desert place and now the daye is farre passed

36 let the departe that they maye goo into the countrey rounde about and into the tounes and bye the breed: for they have nothinge to eate.

37 He answered and sayde vnto them: geve ye the to eate. And they sayde vnto him: shall we goo and bye ii.C. penyworth of breed and geve the to eate?

38 He sayde vnto the: how many loves have ye? Goo and loke. And when they had serched they sayde: v. and .ii. fysshes.

39 And he comaunded them to make them all syt doune by companyes apon the grene grasse.

40 And they sate doune here a rowe and there arowe by houndredes and by fyfties.

41 And he toke ye .v. loves and ye ii. fysshes and loked vp to heven and blessed and brake the loves and gave them to his disciples to put before the: and the .ii. fysshes he devyded amonge them all.

42 And they all dyd eate and were satisfied.

43 And they toke vp twelve baskettesfull of the gobbettes and of ye fysshes.

44 And they that ate were about fyve thousand men.