Isaiah 1:19,20

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   19 If you are willing and obedient,

   you will eat the good things of the land;

   20 but if you resist and rebel,

   you will be devoured by the sword."

   For the mouth of the Lord has spoken.

2. ESV English Standard Version

   19 *Deut. 30:15,16If you are willing and obedient,

   you shall eat the good of the land;

   20 but if you refuse and rebel,

   you shall be eaten by the sword;

   *ver. 2;ch. 24:3;40:5;58:14;Mic. 4:4;[Num. 23:19]for the mouth of the Lord has spoken."

3. NLT New Living Translation

   19 If you will only obey me,

   you will have plenty to eat.

   20 But if you turn away and refuse to listen,

   you will be devoured by the sword of your enemies.

   I, the Lord, have spoken!"

4. NKJV Nova Versão King James

   19 If you are willing and obedient,

   You shall eat the good of the land;

   20 But if you refuse and rebel,

   You shall be devoured by the sword";

   *Is. 40:5; 58:14; Mic. 4:4; (Titus 1:2)For the mouth of the Lord has spoken.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 "If you are willing and obedient,

   You will eat the best of the land;

   20 But if you refuse and rebel,

   You will be devoured by the sword."

   For the mouth of the Lord has spoken.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 If you are willing and obedient,

   you will eat the good things of the land.  * 1:19–20 Dt 30:15–20

   20 But if you refuse and rebel,

   you will be devoured by the sword."  * 1:20 Jr 12:12

   For the mouth of the  Lord has spoken.  * 1:20 Is 24:3; 40:5; 58:14; Mc 4:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 If you be willing, and will hearken to me, you shall eat the good things of the land. 20 But if you will not, and will provoke me to wrath: the sword shall devour you because the mouth of the Lord hath spoken it.

8. MSG The Message

   18-20 "Come. Sit down. Let’s argue this out."

   This is God’s Message:

   "If your sins are blood-red,

   they’ll be snow-white.

   If they’re red like crimson,

   they’ll be like wool.

   If you’ll willingly obey,

   you’ll feast like kings.

   But if you’re willful and stubborn,

   you’ll die like dogs."

   That’s right. God says so.