1 Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.2 o HERE, die koning is bly oor u sterkte, en hoe baie juig hy oor u hulp!3 U het hom die wens van sy hart gegee en die begeerte van sy lippe nie geweier nie. Sela.4 Want U kom hom tegemoet met seëninge van die goeie; op sy hoof sit U 'n kroon van fyn goud.5 Die lewe het hy van U begeer; U het hom dit gegee: lengte van dae, vir ewig en altyd.6 Groot is sy eer deur u hulp; majesteit en heerlikheid het U op hom gelê.7 Want U maak hom baie geseënd vir ewig; U maak hom bly met vreugde by u aangesig.8 Want die koning vertrou op die HERE, en deur die goedertierenheid van die Allerhoogste sal hy nie wankel nie.9 U hand sal al u vyande vind; u regterhand sal u haters vind.10 U sal hulle maak soos 'n vurige oond as U verskyn; die HERE sal hulle verslind in sy toorn, en vuur sal hulle verteer.11 U sal hulle vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg.12 Want hulle het U met onheil bedreig; hulle het 'n listige plan uitgedink sonder om iets uit te rig.13 Want U sal hulle dwing om te vlug; met u boogsnare sal u mik op hulle gesig. [ (Psalms 21:14) Verhef U, HERE, in u sterkte; ons wil u heldekrag eer met psalmgesang! ]

1 För sångmästaren; en psalm av David.2 HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!3 Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. Sela.4 Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.5 Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.6 Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.7 Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.8 Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.9 Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.10 Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.11 Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.12 Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.13 Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.14 Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.