1 Cantarei para sempre as tuas misericórdias, ó Senhor;

os meus lábios proclamarão a todas as gerações a tua fidelidade.

2 Pois disse eu: a benignidade está fundada para sempre;

a tua fidelidade, tu a confirmarás nos céus, dizendo:

3 Fiz aliança com o meu escolhido

e jurei a Davi, meu servo:

4 Para sempre estabelecerei a tua posteridade

e firmarei o teu trono de geração em geração.

5 Celebram os céus as tuas maravilhas, ó Senhor,

e, na assembleia dos santos, a tua fidelidade.

6 Pois quem nos céus é comparável ao Senhor?

Entre os seres celestiais, quem é semelhante ao Senhor?

7 Deus é sobremodo tremendo na assembleia dos santos

e temível sobre todos os que o rodeiam.

8 Ó Senhor, Deus dos Exércitos,

quem é poderoso como tu és, Senhor,

com a tua fidelidade ao redor de ti?!

9 Dominas a fúria do mar;

quando as suas ondas se levantam, tu as amainas.

10 Calcaste a Raabe, como um ferido de morte;

com o teu poderoso braço dispersaste os teus inimigos.

11 Teus são os céus, tua, a terra;

o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

12 O Norte e o Sul, tu os criaste;

o Tabor e o Hermom exultam em teu nome.

13 O teu braço é armado de poder,

forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.

14 Justiça e direito são o fundamento do teu trono;

graça e verdade te precedem.

15 Bem-aventurado o povo que conhece os vivas de júbilo,

que anda, ó Senhor, na luz da tua presença.

16 Em teu nome, de contínuo se alegra

e na tua justiça se exalta,

17 porquanto tu és a glória de sua força;

no teu favor avulta o nosso poder.

18 Pois ao Senhor pertence o nosso escudo,

e ao Santo de Israel, o nosso rei.

19 Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste:

A um herói concedi o poder de socorrer;

do meio do povo, exaltei um escolhido.

20 Encontrei Davi, meu servo;

com o meu santo óleo o ungi.

21 A minha mão será firme com ele,

o meu braço o fortalecerá.

22 O inimigo jamais o surpreenderá,

nem o há de afligir o filho da perversidade.

23 Esmagarei diante dele os seus adversários

e ferirei os que o odeiam.

24 A minha fidelidade e a minha bondade o hão de acompanhar,

e em meu nome crescerá o seu poder.

25 Porei a sua mão sobre o mar

e a sua direita, sobre os rios.

26 Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai,

meu Deus e a rocha da minha salvação.

27 Fá-lo-ei, por isso, meu primogênito,

o mais elevado entre os reis da terra.

28 Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça

e, firme com ele, a minha aliança.

29 Farei durar para sempre a sua descendência;

e, o seu trono, como os dias do céu.

30 Se os seus filhos desprezarem a minha lei

e não andarem nos meus juízos,

31 se violarem os meus preceitos

e não guardarem os meus mandamentos,

32 então, punirei com vara as suas transgressões

e com açoites, a sua iniquidade.

33 Mas jamais retirarei dele a minha bondade,

nem desmentirei a minha fidelidade.

34 Não violarei a minha aliança,

nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

35 Uma vez jurei por minha santidade

(e serei eu falso a Davi?):

36 A sua posteridade durará para sempre,

e o seu trono, como o sol perante mim.

37 Ele será estabelecido para sempre como a lua

e fiel como a testemunha no espaço.

38 Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste;

e te indignaste com o teu ungido.

39 Aborreceste a aliança com o teu servo;

profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.

40 Arrasaste os seus muros todos;

reduziste a ruínas as suas fortificações.

41 Despojam-no todos os que passam pelo caminho;

e os vizinhos o escarnecem.

42 Exaltaste a destra dos seus adversários

e deste regozijo a todos os seus inimigos.

43 Também viraste o fio da sua espada

e não o sustentaste na batalha.

44 Fizeste cessar o seu esplendor

e deitaste por terra o seu trono.

45 Abreviaste os dias da sua mocidade

e o cobriste de ignomínia.

46 Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre?

Arderá a tua ira como fogo?

47 Lembra-te de como é breve a minha existência!

Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!

48 Que homem há, que viva e não veja a morte?

Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?

49 Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora,

juradas a Davi por tua fidelidade?

50 Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos

e de como trago no peito a injúria de muitos povos,

51 com que, Senhor, os teus inimigos têm vilipendiado,

sim, vilipendiado os passos do teu ungido.

52 Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!

2 Direi que a tua bondade será eterna. Confirmaste a tua fidelidade até no céu.

3 Disse o Senhor: Fiz um acordo solene com David, aquele que eu próprio escolhi:

4 Estabelecerei para sempre os seus descendentes como reis, no seu trono.

6 Quem é que, em todo o universo, se pode comparar com o Senhor? Qual dos anjos mais poderosos é semelhante a Deus?

7 Ele é extremamente admirado na assembleia dos anjos, e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

8 Ó Senhor, Deus dos exércitos celestes, quem é tão forte como tu? A fidelidade faz parte do teu próprio carácter.

9 Tu dominas a força do mar, quando as vagas se levantam sob a violência das tempestades, e as acalmas.

10 Abateste o altivo Egipto como se fosse ferido de morte. Dispersaste os inimigos com o teu poderoso braço.

11 Pertencem-te os céus e a Terra. Criaste o universo inteiro, com tudo o que nele existe.

12 Toda a latitude da Terra, de norte a sul, é obra das tuas mãos. Os montes Tabor e Hermon alegram-se por serem uma obra assinada pelo teu nome.

13 O teu braço é poderoso! Forte é a tua mão! A sua capacidade actua eficazmente até na glória do céu!

14 A justiça e a rectidão são as bases em que assenta o teu trono. A misericórdia e a verdade vão à tua frente, fazendo o teu mando.

15 Feliz é o povo que conhece e que responde ao som festivo da trombetaque toca para te celebrar! Esses andarão na luz da tua presença.

16 Alegrar-se-ão o dia inteiro no prestígio que tem o teu nome e a tua justiça.

17 Tu és o esplendor da sua força. O nosso poder está fundamentado no teu favor.

18 Porque o Senhor é a nossa defesa; ele, o santo de Israel, nos foi dado como rei.

19 Numa visão, falaste ao homem santo, teu profeta, e disseste-lhe: Escolhi alguém que é corajoso, cheio de vontade, que vem do meio do povo.

20 É David, que me servirá. Nomeei-o e qualifiquei-o através do meu santo óleo que recebeu de mim.

21 Firmá-lo-ei e o fortalecei com o meu poder.

22 O inimigo nunca lhe passará por cima. Os filhos da maldade não o afligirão.

23 Derrubarei os seus inimigos na sua frente. Destruirei os que o aborrecem.

24 Acompanhá-lo-ei sempre com a minha bondade. Terá sempre a garantia da minha fidelidade.

25 O seu poder será engrandecido através do meu nome. Dominará desde os rios ao mar.

26 Invocar-me-á dizendo: És o meu pai, o meu Deus, a rocha da minha salvação.

27 Também por isso o tratarei com a honra que se dá a um filho mais velho. Farei dele o mais poderoso dos reis da Terra.

28 Manterei para sempre a minha bondade para com ele. O pacto de amor que faço com ele nunca será anulado.

29 Terá sempre um herdeiro. O seu trono não terá fim; será como os dias do céu!

30 Mas, se os seus filhos deixarem a minha lei, e não seguirem os meus mandamentos.

31 Se desprezarem a minha palavra interpretando-a segundo os seus interesses,

32 então virei junto deles para os castigar, para punir a sua maldade.

33 Contudo, não retirarei completamente a minha bondade deles, nem deixarei de cumprir a minha promessa.

34 Não anularei o meu acordo com eles, nem retirarei uma só palavra do que saiu dos meus lábios.

35 Porque jurei a David, como Deus santo que não pode mentir,

36 que a sua descendência durará para sempre, e que o seu trono terá a duração do próprio Sol.

37 Será como a Lua que permanece sólida, como testemunho no céu da minha fidelidade.

38 No entanto vemos que nos rejeitaste e nos aborreceste. Indignaste-te contra aquele que escolheste como rei.

40 Derribaste as muralhas que o protegiam. Deixaste em ruínas as fortificações que o defendiam.

41 Todos os que passam por ali o roubam. Os seus vizinhos o desprezam.

42 Deste força aos seus inimigos, os quais têm tido fortes razões para se regozijarem.

43 As suas armas encravaram-se, não prestam. Tiraste-lhe a tua ajuda na batalha.

44 Acabaste com o esplendor que tinha antes. O seu trono caiu.

45 Envelheceu antes do tempo, e cobriste-o de vergonha.

46 Até quando, Senhor, será isto assim? Vais fugir para sempre ao meu apelo? Deixarás que a tua ira se acenda como um fogo violento?

47 Lembra-te como, no fundo, são breves os dias da minha vida. Tu não criaste os homens para terem uma vida inútil, vazia.

48 Por outro lado, também não há ninguém que viva para sempre sem conhecer a morte, e que tenha a capacidade de se livrar do poder da sepultura.

52 Bendito seja o Senhor, para sempre! Que assim seja; sim, para sempre!