1 Cantai ao Senhor um cântico novo,

cantai ao Senhor, todas as terras.

2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome;

proclamai a sua salvação, dia após dia.

3 Anunciai entre as nações a sua glória,

entre todos os povos, as suas maravilhas.

4 Porque grande é o Senhor e mui digno de ser louvado,

temível mais que todos os deuses.

5 Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos;

o Senhor, porém, fez os céus.

6 Glória e majestade estão diante dele,

força e formosura, no seu santuário.

7 Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos,

tributai ao Senhor glória e força.

8 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome;

trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

9 Adorai o Senhor na beleza da sua santidade;

tremei diante dele, todas as terras.

10 Dizei entre as nações: Reina o Senhor.

Ele firmou o mundo para que não se abale

e julga os povos com equidade.

11 Alegrem-se os céus, e a terra exulte;

ruja o mar e a sua plenitude.

12 Folgue o campo e tudo o que nele há;

regozijem-se todas as árvores do bosque,

13 na presença do Senhor,

porque vem, vem julgar a terra;

julgará o mundo com justiça

e os povos, consoante a sua fidelidade.

2 Cantem para o Senhor. Dêem louvores à força do seu nome.

3 Anunciem a sua salvação dia após dia. Dêem a conhecer, publicamente, entre todos os povos da Terra, como é excelsa a sua glória. Digam a todas as gentes as suas maravilhas.

5 Porque esses, a quem as gentes chamam deuses, não passam de ídolos, vazios de vida. Mas o Senhor que nós adoramos é o Criador do universo!

6 À sua volta só há glória e majestade; força e beleza é o que se encontra no seu santuário.

7 Que todas as nações e raças da Terra confessem que só Deus é glorioso e forte.

8 Dêem-lhe a honra que merece. Tragam-lhe ofertas. Venham adorá-lo.

9 Adorem o Senhor com a beleza de vidas cheias da sua santidade. Que todos os habitantes da Terra o tremem diante dele.

10 Digam às nações: O Senhor governa o mundo, sustenta-o para que não desapareça. Ele julgará os povos com perfeita justiça.

11 Alegrem-se os céus, regozije-se a Terra. Que a vastidão do mar proclame a majestade de Deus.