Pular para o conteúdo
Contribuir
Publicidade

Salmos 81:6,7

ARC Almeida Revista e Corrigida

6 Tirei de seus ombros a carga; as suas mãos ficaram livres dos cestos. 7 Clamaste na angústia, e te livrei; respondi-te do lugar oculto dos trovões; provei-te nas águas de . (Selá)

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Meribá
Hoje: Ain el Qudeirat
מְרִיבָהmerivah
Meribá é um lugar de águas em Cades, no deserto de Zim, onde a comunidade de Israel contendeu com o Senhor e Moisés e Arão desobedeceram à ordem de santificar o Senhor diante do povo (Números 27:14).
30,65° N, 34,42° L
Citado em 9 versículosTb.: Meribá-Cades
Ver página completa
Ler Salmos 81 completo

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    6 Tirei de seus ombros a carga;

    as suas

    mãos foram livres dos cestos.

    7 Clamaste na angústia,

    e te livrei;

    respondi-te no lugar oculto

    dos trovões;

    provei-te nas águas de Meribá.

    (Selá.)

  2. NVI Nova Versão Internacional

    6 "Tirei o peso dos seus ombros;

    as suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.

    7 Na sua aflição vocês clamaram, e eu os livrei;

    do esconderijo dos trovões lhes respondi;

    eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    6 Livrei os seus ombros do peso,

    e suas mãos foram livres dos cestos.

    7 Clamaste na angústia, e te livrei;

    do recôndito do trovão eu te respondi

    e te experimentei junto às águas de Meribá.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    6 "Eu tirei das costas de vocês

    as cargas pesadas,

    fiz com que vocês ficassem livres

    de carregar os cestos cheios

    de tijolos.

    7 Quando estavam aflitos,

    vocês me chamaram,

    e eu os salvei.

    Lá de onde eu estava escondido,

    na tempestade,

    eu lhes respondi.

    Eu os pus à prova na fonte de Meribá.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    6 "Livrei os seus ombros do peso,

    e as mãos de vocês

    ficaram livres dos cestos.

    7 Na angústia, vocês clamaram

    e eu os livrei;

    do esconderijo do trovão

    eu lhes respondi;

    e eu os pus à prova

    junto às águas de Meribá.

  6. A21 Almeida Século 21

    6 Livrei o peso do seu ombro; suas mãos ficaram livres dos cestos.

    7 Na angústia clamaste, e te livrei; eu te respondi do meio dos trovões; coloquei-te à prova junto às águas de Meribá. [Interlúdio]

  7. KJA King James Atualizada

    6 Ele declara: "Tirei o fardo dos teus ombros,

    e tuas mãos

    ficaram livres dos cestos de cargas.

    7 Quando clamaste na aflição,

    Eu te libertei;

    Eu te respondi,

    oculto no trovão;

    provei-te

    junto às águas de Meribá.

  8. NVT Nova Versão Transformadora

    6 "Agora removerei o peso de seus ombros

    e libertarei suas mãos das tarefas pesadas.

    7 Vocês clamaram a mim em sua aflição, e eu os salvei;

    da nuvem de tempestade lhes respondi

    e pus vocês à prova quando não havia água em Meribá.

    Interlúdio

Direitos das traduções citadas

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.