Salmos 95:6-8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos;

   ajoelhemos diante

   do Senhor

   que nos criou.

   7 Porque ele é o nosso Deus,

   e nós povo do seu pasto

   e ovelhas da sua mão.

   Se hoje ouvirdes a sua voz,

   8 Não endureçais os vossos corações,

   assim como

   na provocação e como

   no dia da tentação no deserto;

2. NVI Nova Versão Internacional

   6 Venham! Adoremos prostrados

   e ajoelhemos diante do Senhor, o nosso Criador.

   7 Pois ele é o nosso Deus,

   e nós somos o povo do seu pastoreio,

   o rebanho sob os seus cuidados.

   Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

   8 "Não endureçam o coração, como em Meribá,*95.8 Meribá significa contenda.

   como aquele dia em Massá,*95.8 Massá significa provação. no deserto,

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   6 Vinde, adoremos e prostremo-nos;

   ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.

   7 Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto

   e ovelhas de sua mão.

   Hoje, se ouvirdes a sua voz,

   8 não endureçais o coração, como em Meribá,

   como no dia de Massá, no deserto,

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   6 Venham, fiquemos de joelhos

   e adoremos o Senhor.

   Vamos nos ajoelhar

   diante do nosso Criador.

   7 Ele é o nosso Deus;

   nós somos o povo que ele guia,

   somos o rebanho do qual ele cuida.

   Escutem hoje o que ele nos diz:

   8 "Não sejam teimosos,

   como os seus antepassados foram

   em Meribá,

   quando estavam em Massá, no deserto.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   6 Venham, adoremos

   e prostremo-nos;

   ajoelhemos diante do Senhor,

   que nos criou.

   7 Ele é o nosso Deus,

   e nós somos povo do seu pasto

   e ovelhas de sua mão.

   Hoje, se ouvirem a sua voz,

   8 não endureçam o coração,

   como em Meribá,

   como naquele dia em Massá,

   no deserto,

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   6 Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

   7 Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

   8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

7. A21 Almeida Século 21

   6 *6 2Cr 6.13;Dn 6.10;1Co 6.20Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.

   7 *7 Nm 14.22;Hb 4.7Porque ele é nosso Deus, e nós somos o povo que ele pastoreia, o rebanho que ele conduz. Se hoje ouvirdes sua voz,

   8 *8 Êx 9.34;Nm 20.13;Pv 28.14não endureçais o coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,

8. KJA King James Atualizada

   6 Vinde! Adoremos

   prostrados e nos ajoelhemos

   perante o SENHOR,

   o nosso Criador.

   7 Porque Ele é o nosso Deus,

   nós somos o povo do seu pastoreio

   e ovelhas conduzidas por sua mão.

   Tomara que escuteis hoje a sua voz:

   8 "Não endureçais o vosso coração,

   como em Meribá,

   e ainda como aquele dia em Massá,

   no deserto,