Miquéias 6

1 Ouvi o que diz o Senhor: Vamos, advoga tua causa diante das montanhas, ouçam as colinas a tua voz!

2 Ouvi, montanhas, o processo do Senhor, e vós, fundamentos perenes da terra. Porque o Senhor entrou em juízo com seu povo, ele vai pleitear com Israel:

3 "Povo meu, que te fiz, ou em que te contristei? Responde-me.

4 Fiz-te sair do Egito, livrei-te da escravidão, e mandei diante de ti Moisés, Aarão e Maria.

5 Povo meu, lembra-te dos desígnios de Balac, rei de Moab, e a resposta que lhe deu Balaão, filho de Beor; lembra-te da etapa entre Setim e Guilgal, para reconheceres os benefícios do Senhor".

6 "Com que me apresentarei diante do Senhor e me prostrarei diante do Deus soberano? Irei à sua presença com holocaustos e novilhos de um ano?

7 Porventura, agradará ao Senhor com milhares de carneiros, ou com milhões de torrentes de óleo? Eu lhe sacrificarei pela minha maldade o meu primogênito, o fruto de minhas entranhas por meus próprios pecados?"

8 Já te foi dito, ó homem, o que convém, o que o Senhor reclama de ti: que pratiques a justiça, que ames a bondade, e que andes com humildade diante do teu Deus.

9 A voz do Senhor eleva-se contra a cidade – é sabedoria temer o vosso nome. Ouve, tribo: ouve, assembleia da cidade.

10 Haverá ainda na casa do ímpio tesouros mal adquiridos e um efá diminuído e maldito?

11 Pode-se ser inocente com balanças falsas e com um saco cheio de pesos enganosos?

12 Os ricos da cidade são homens violentos, os seus habitantes proferem mentiras, e em sua boca a língua só serve para enganar.

13 Por isso, vou começar a ferir-te por minha vez, a devastar-te por causa de teus pecados.

14 O que comeres não te saciará, haverá fome em tua casa; porás os teus bens em lugar seguro, mas não os salvarás, e o que tiveres salvo, eu o entregarei à espada...

15 Semearás e não colherás, espremerás a oliva mas não terás óleo com que te ungir; pisarás o mosto, mas não terás vinho para beber.

16 Observam-se as leis de Amri, seguem-se os exemplos da casa de Acab; procede como eles, para que eu te reduza à desolação, e teus habitantes às vaias e assobios; suporta os insultos de meu povo.

Herra käy oikeutta kansansa kanssa.

1 Kuulkaa, mitä Herra sanoo:

Nouse ja käy oikeutta vuorten kanssa,

ja kukkulat kuulkoot sinun äänesi.

2 *Hoos. 4:1Kuulkaa Herran oikeudenkäyntiä, vuoret,

te iäti kestävät, maan perustukset;

sillä oikeudenkäynti on Herralla kansaansa vastaan,

ja Israelin kanssa hän käy tuomiolle:

3 *Jer. 2:5"Minun kansani, mitä minä olen sinulle tehnyt,

ja millä olen sinut väsyttänyt? Vastaa minulle!

4 *2. Moos. 15:20Minähän olen johdattanut sinut Egyptin maasta,

vapahtanut sinut orjuuden pesästä;

ja minä lähetin Mooseksen, Aaronin ja Mirjamin

käymään sinun edelläsi.

5 *4. Moos. 22:1; 4. Moos. 23:1; 4. Moos. 24:1; Joos. 2:1; Joos. 5:9Muista, kansani, mitä oli mielessä

Baalakilla, Mooabin kuninkaalla,

ja mitä Bileam, Beorin poika, hänelle vastasi,

Sittimistä lähtien Gilgaliin asti,

että käsittäisit Herran vanhurskaat teot." —

6 "Mitä tuoden minä voisin käydä Herran eteen,

kumartua korkeuden Jumalan eteen?

Käynkö hänen eteensä tuoden polttouhreja,

vuodenvanhoja vasikoita?

7 *Ps. 50:9; Ps. 51:18; Jes. 1:11Ovatko Herralle mieleen tuhannet oinaat,

kymmenettuhannet öljyvirrat?

Annanko esikoiseni rikoksestani,

ruumiini hedelmän sieluni syntiuhriksi?" —

8 *5. Moos. 10:12Hän on ilmoittanut sinulle, ihminen,

mikä hyvä on;

ja mitä muuta Herra sinulta vaatii,

kuin että teet sitä, mikä oikein on,

rakastat laupeutta

ja vaellat nöyrästi Jumalasi edessä?

9 Herran ääni huutaa kaupungille —

ja ymmärtäväisyyttä on,

että sinun nimestäsi otetaan vaari.

Totelkaa vitsaa

ja häntä, joka on sen määrännyt.

10 *5. Moos. 25:14; Aam. 8:5Vieläkö ovat jumalattoman talossa

vääryyden aarteet ja vajaa, kirottu eefa-mitta?

11 *3. Moos. 19:36Olisinko minä puhdas,

jos minulla olisi väärä vaaka

ja kukkarossa petolliset punnuskivet?

12 Sen rikkaat ovat täynnä väkivaltaa,

sen asukkaat puhuvat valhetta,

kieli heidän suussansa on pelkkää petosta.

13 Niinpä minäkin lyön sinut sairaaksi,

teen sinut autioksi sinun syntiesi tähden.

14 *3. Moos. 26:26; Hoos. 4:10Sinä syöt, mutta et tule ravituksi,

ja sinun vatsassasi on tyhjyys.

Minkä viet pois,

sitä et saa pelastetuksi;

ja minkä pelastetuksi saat,

sen minä annan alttiiksi miekalle.

15 *5. Moos. 28:30,38; Aam. 5:11; Sef. 1:13; Hagg. 1:6Sinä kylvät, mutta et leikkaa.

Sinä puserrat öljyä,

mutta et öljyllä itseäsi voitele,

ja rypälemehua,

mutta et viiniä juo.

16 Mutta Omrin ohjeita noudatetaan

ja kaikkia Ahabin suvun tekoja;

ja heidän neuvojensa mukaan te vaellatte,

että minä saattaisin sinut autioksi

ja sen asukkaat pilkaksi;

ja te saatte kantaa minun kansani häväistyksen.