1 Hizkiyanın RABbe bağlılıkla yaptığı bu hizmetlerden sonra Asur Kralı Sanherib gelip Yahudaya saldırdı. Surlu kentleri ele geçirmek amacıyla onları kuşattı.
2 Sanheribin Yeruşalimle savaşmaya hazırlandığını duyan Hizkiya,
3 kentin dışındaki pınarları kapatma konusunda önderlerine ve ordu komutanlarına danıştı. Onlar da onu desteklediler.
4 Böylece birçok kişi toplandı. ‹‹Neden Asur Kralı gelip bol su bulsun?›› diyerek bütün pınarları ve ülkenin ortasından akan dereyi kapadılar.
5 Hizkiya gücünü toplayarak surun yıkılmış bölümlerini onarttı, üstüne kuleler yaptırdı. Dışardan bir sur daha yaptırarak Davut Kentinde Milloyu sağlamlaştırdı. Bunların yanısıra, çok sayıda silah ve kalkan hazırlattı.
6 Halka komutanlar atadı. Sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:
7 ‹‹Güçlü ve yürekli olun! Asur Kralından ve yanındaki büyük ordudan korkmayın, yılmayın. Çünkü bizimle olan onunla olandan daha üstündür.
8 Ondaki güç insansaldır; bizdeki güç ise bize yardım eden ve bizden yana savaşan Tanrımız RABdir.›› Yahuda Kralı Hizkiyanın bu sözleri halka güven verdi.
9 Asur Kralı Sanherib, bütün ordusuyla Lakiş Kentini kuşatırken, subayları aracılığıyla Yahuda Kralı Hizkiyaya ve Yeruşalimde yaşayan Yahuda halkına şu haberi gönderdi:
10 ‹‹Asur Kralı Sanherib şöyle diyor: ‹Neye güvenerek Yeruşalimde kuşatma altında kalıyorsunuz?›
11 Hizkiya, ‹Tanrımız RAB bizi Asur Kralının elinden kurtaracak› diyerek sizi kandırıyor. Sizi kıtlığa ve susuzluğa terk edip ölüme sürüklüyor.
12 Tanrının tapınma yerlerini, sunaklarını ortadan kaldıran, Yahuda ve Yeruşalim halkına, ‹Tek bir sunağın önünde tapınacak, onun üzerinde buhur yakacaksınız› diyen Hizkiya değil mi bu?
13 Benim ve atalarımın öbür ülkelerin halklarına neler yaptığımızı bilmiyor musunuz? Ulusların ilahlarından hangisi ülkesini benim elimden kurtarabildi?
14 Atalarımın büsbütün yok ettiği bu ulusların ilahlarından hangisi halkını elimden kurtarabildi ki, Tanrınız sizi elimden kurtarabilsin?
15 Hizkiyanın sizi kandırıp aldatmasına izin vermeyin! Ona güvenmeyin! Çünkü hiçbir ulusun, krallığın ilahlarından bir teki bile halkını elimden ya da atalarımın elinden kurtaramamıştır! Tanrınız kim ki sizi elimden kurtarsın?››
16 Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.
17 Sanherib İsrailin Tanrısı RABbi aşağılamak için yazdığı mektuplarda da şöyle diyordu: ‹‹Öteki ulusların tanrıları halklarını elimden kurtaramadıkları gibi, Hizkiyanın Tanrısı da halkını elimden kurtaramayacak.››
18 Sonra kenti ele geçirmek amacıyla surun üstündeki Yeruşalim halkını korkutup yıldırmak için Yahudi dilinde bağırdılar.
19 Üstelik dünyanın öteki uluslarının insan eliyle yapılmış ilahlarından söz edercesine Yeruşalimin Tanrısından söz ettiler.
20 Bunun üzerine Kral Hizkiya ile Amots oğlu Peygamber Yeşaya dua edip Tanrıya yalvardılar.
21 RAB bir melek göndererek Asur Kralının ordugahındaki bütün yiğit savaşçıları, önderleri, komutanları yok etti. Asur Kralı utanç içinde ülkesine döndü. Bir gün kendi ilahının tapınağına girdiğinde de oğullarından bazıları onu orada kılıçla öldürdüler.
22 Böylece RAB Hizkiyayla Yeruşalimde yaşayanları Asur Kralı Sanheribin ve öbür düşmanlarının elinden kurtararak her yanda güvenlik içinde yaşamalarını sağladı.
23 Yeruşalime gelen birçok kişi RABbe sunular, Yahuda Kralı Hizkiyaya da değerli armağanlar getirdi. O günden sonra Hizkiya bütün uluslar arasında saygınlık kazandı.
24 O günlerde Hizkiya ölümcül bir hastalığa yakalanınca, RABbe yalvardı. RAB yakarışını duyarak ona bir belirti verdi.
25 Ne var ki, Hizkiya kendisine yapılan bu iyiliğe yaraşır biçimde davranmayıp büyüklendi. Bu yüzden RAB hem ona, hem Yahudaya, hem de Yeruşalime öfkelendi.
26 Hizkiya ile Yeruşalimde yaşayanlar gururu bırakıp alçakgönüllü davranmaya başladılar. Bu sayede Hizkiyanın krallığı boyunca RABbin öfkesine uğramadılar.
27 Hizkiya çok zengin ve onurlu biriydi. Altını, gümüşü, değerli taşları, baharatı, kalkanları ve çeşit çeşit değerli eşyası için hazineler yaptırdı.
28 Ayrıca tahıl ambarları, yeni şarap ve zeytinyağı depoları, sığırlar için ahırlar, sürüler için ağıllar yaptırdı.
29 Bunların yanısıra kendisi için kentler kurdurdu ve çok sayıda davar, sığır edindi. Tanrı ona çok büyük zenginlik vermişti.
30 Gihon Pınarının yukarı ağzını kapayıp suyun Davut Kentinin batı yakasından aşağıya akmasını sağlayan da Hizkiyadır. Üstlendiği her işte başarılı oldu.
31 Ama Babil önderlerinin ülkede gerçekleştirilen belirtiyi araştırmak için gönderdiği elçiler gelince, Tanrı Hizkiyayı denemek ve aklından geçenlerin hepsini öğrenmek için onu bıraktı.
32 Hizkiyanın yaptığı öbür işler ve RABbe bağlılığı Amots oğlu Peygamber Yeşayanın Yahuda ve İsrail krallarının tarihindeki görümünde yazılıdır.
33 Hizkiya ölüp atalarına kavuşunca, Davutoğulları'nın mezarlarının üst kesimine gömüldü. Bütün Yahuda ve Yeruşalim halkı onu saygıyla andı. Yerine oğlu Manaşşe kral oldu.
1 在希西家行了这些忠诚的事以后， 亚述王西拿基立进侵犹大， 围困犹大的设防城， 企图攻陷占领。
2 希西家见西拿基立有意攻打耶路撒冷，
3 就与众领袖和众勇士商议， 要把城外各道水泉堵塞， 他们都赞同。
4 于是有一大班人集合起来， 堵塞了一切泉源和流通那地的溪流， 他们说： "为什么要让亚述王得着充沛的水源呢？"
5 希西家发愤图强， 重建所有拆毁了的城墙， 墙上筑起瞭望楼， 又建造一道外墙， 并且巩固大卫城内的米罗， 又制造了很多兵器和盾牌。
6 他又委派军长统管众民， 集合他们到城门的广场那里去见他； 他鼓励他们说：
7 "你们要坚强勇敢， 不要因亚述王和他统领的大军惧怕惊慌； 因为和我们同在的， 比和他们同在的更多。
8 和他们同在的， 不过是人血肉的手臂； 和我们同在的， 却是耶和华我们的 神， 他必帮助我们， 为我们作战。"众民因犹大王希西家的话都得着鼓励了。
9 随后， 亚述王西拿基立和他统领的全军攻打拉吉的时候， 就差派他的臣仆到耶路撒冷来见犹大王希西家和所有在耶路撒冷的犹大人， 说：
10 "亚述王西拿基立这样说： ‘你们现在还在耶路撒冷受困， 你们可倚靠什么呢？
11 希西家曾对你们说： 耶和华我们的 神必拯救我们脱离亚述王的手。他不是迷惑你们， 使你们因饥渴而死吗？
12 这希西家不是曾经把耶和华的邱坛和祭坛除去， 吩咐犹大和耶路撒冷的人说： 你们要在一个坛前敬拜， 要在它上面烧香吗？
13 我和我列祖向各地的民族所行的， 你不知道吗？各地列国的神能拯救他们的国脱离我的手吗？
14 我列祖消灭的那些国的众神， 有哪一位能拯救自己的子民脱离我的手呢？难道你们的 神能拯救你们脱离我的手吗？
15 所以， 你们现在不要让希西家欺骗、迷惑你们； 你们也不要信他； 因为无论哪一邦哪一国的神， 都不能拯救自己的子民脱离我的手和我列祖的手， 你们的神不是更不能拯救你们脱离我的手吗？’"
16 西拿基立的臣仆还说了别的话毁谤耶和华 神和他的仆人希西家。
17 西拿基立又写信来辱骂耶和华以色列的 神， 讥诮他说： "各地列国的神没有拯救它们的子民脱离我的手， 希西家的神也照样不能拯救他的子民脱离我的手。"
18 亚述王的臣仆用犹大语， 向耶路撒冷城墙上的人民大声呼叫， 要惊吓他们， 使他们慌乱， 好攻取那城。
19 他们论到耶路撒冷的 神， 就好像世上万民的神一样， 把他当作是人手所做的。
20 希西家王和亚摩斯的儿子以赛亚先知为了这事祷告， 向天呼求。
21 耶和华就差派一位使者， 进入亚述王的军营中， 把所有英勇的战士、官长和将帅， 尽都消灭了。亚述王满面羞愧返回本国去了。他进入自己的神庙的时候， 他亲生的儿子在那里用刀把他杀了。
22 这样， 耶和华拯救了希西家和耶路撒冷的居民， 脱离了亚述王西拿基立的手， 和其他仇敌的手， 又使他们四境平安。
23 有很多人把供物带到耶路撒冷献给耶和华， 又把很多宝物送给犹大王希西家； 从此， 希西家受到各国的尊重。
24 那时， 希西家患病垂危， 就祷告耶和华； 耶和华应允了他， 又赐他一个征兆。
25 希西家却没有照着他蒙受的恩惠报答耶和华； 因为他心高气傲， 所以耶和华的忿怒临到他， 以及犹大和耶路撒冷的人身上。
26 但希西家因为自己心高气傲而谦卑下来， 他和耶路撒冷的居民都谦卑下来， 因此耶和华的忿怒， 在希西家在世的日子， 没有临到他们身上。
27 希西家的财富甚多， 尊荣极大； 他为自己建造库房， 收藏金银、宝石、香料、盾牌和各样的珍宝；
28 又建造仓库， 收藏五谷、新酒和油； 又为各类牲畜盖棚栏、羊圈。
29 他又为自己建造城镇， 并且拥有大批牛羊牲口， 因为 神赐给他极多的财物。
30 这希西家堵塞了基训泉上游的水， 引水直下， 流到大卫城的西边。希西家所行的一切事， 尽都亨通。
31 唯有巴比伦王的使者奉派来见希西家， 询问犹大地发生的奇事的时候， 神就离开了他， 为要试验他， 好知道他心中的一切。
32 希西家其余的事迹和他的善行， 都记在亚摩斯的儿子以赛亚先知的异象书上， 以及犹大和以色列诸王记上。
33 希西家和他的列祖同睡， 埋葬在大卫子孙墓地的高层； 他死的时候， 犹大众人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的儿子玛拿西接续他作王。