1 İşayın kütüğünden yeni bir filiz çıkacak, 2 Kökünden bir fidan meyve verecek.

2 RABbin Ruhu, bilgelik ve anlayış ruhu, 2 Öğüt ve güç ruhu, bilgi ve RAB korkusu ruhu 2 Onun üzerinde olacak.

3 RAB korkusu hoşuna gidecek. 2 Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, 2 Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.

4 Yoksulları adaletle yargılayacak, 2 Yeryüzünde ezilenler için dürüstçe karar verecek. 2 Dünyayı ağzının değneğiyle cezalandıracak, 2 Kötüleri soluğuyla öldürecek.

5 Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak. ‹‹Adalet ve sadakat belindeki kuşaktır››.

6 Onun döneminde kurtla kuzu bir arada yaşayacak, 2 Parsla oğlak birlikte yatacak, 2 Buzağı, genç aslan ve besili sığır yanyana duracak, 2 Onları küçük bir çocuk güdecek.

7 İnekle ayı birlikte otlayacak, 2 Yavruları bir arada yatacak. 2 Aslan sığır gibi saman yiyecek.

8 Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, 2 Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.

9 Kutsal dağımın hiçbir yerinde 2 Kimse zarar vermeyecek, yok etmeyecek. 2 Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, 2 Dünya da RABbin bilgisiyle dolacak.

10 O gün İşayın kökü ortaya çıkacak, 2 Halklara sancak olacak, 2 Uluslar ona yönelecek. 2 Kaldığı yer görkemli olacak.

11 O gün Rab, Asurdan, 2 Mısır, Patros, Kûş, Elam, 2 Şinar, Hama ve deniz kıyılarından 2 Halkının sağ kalanlarını kurtarmak için 2 İkinci kez elini uzatacak.

12 Uluslar için sancak kaldıracak, 2 Sürgün İsraillileri toplayacak, 2 Dağılmış Yahudalıları 2 Dünyanın dört bucağından bir araya getirecek.

13 Efrayim halkının kıskançlığı yok olacak, 2 Yahudalıları sıkıştıranlar ortadan kalkacak. 2 Efrayim Yahudayı kıskanmayacak, 2 Yahuda Efrayimi sıkıştırmayacak.

14 Batıdaki Filistlilere saldırıp 2 Hep birlikte doğudakilerin her şeyini yağmalayacaklar. 2 Edom ve Moav halklarının topraklarına el koyacak, 2 Ammonlulara boyun eğdirecekler.

15 RAB Mısırın Süveyş Körfezini tümüyle kurutacak. 2 Elinin bir sallayışıyla estireceği kavurucu rüzgarla 2 Fıratı süpürüp yedi dereye bölecek. 2 Öyle ki, insanlar ırmak yatağından çarıkla geçebilsin.

16 RAB'bin Asur'da sağ kalan halkı için 2 Bir çıkış yolu olacak; 2 Tıpkı Mısır'dan çıktıkları gün 2 İsrailliler'in de bir çıkış yolu olduğu gibi.

1 从耶西的树干必生出一根嫩芽， 从他的根而出的枝条必结果子。

2 耶和华的灵必停留在他身上， 就是智慧的灵和聪明的灵， 谋略的灵和能力的灵， 知识的灵和敬畏耶和华的灵。

3 他必以敬畏耶和华为乐。他不凭眼睛所见的施行审判， 也不凭耳朵所听的断定是非；

4 却要以公义审判贫穷人， 以正直判断地上的困苦人； 以口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀死恶人。

5 公义必作他腰间的带子， 信实必作他胁下的带子。

6 豺狼必与绵羊羔同住， 豹子要与山羊羔同卧， 牛犊、幼狮和肥畜必同群； 小孩子要牵引它们。

7 牛必与母熊一同吃食， 牛犊必与小熊一起躺卧； 狮子就像牛一般吃草。

8 吃奶的婴儿必在虺蛇的洞口玩耍， 断奶的孩子必放他的手在毒蛇的穴上。

9 在我整个圣山上面， 这一切都不行伤害或毁灭之事； 因为认识耶和华的知识要充满大地， 好像海水覆盖海洋一般。

10 到那日， 耶西的根必竖立起来， 作万族的旗帜； 列国的人必寻求他， 他安息之所必大有荣耀。

11 到那日， 主必再用自己的手， 赎回他子民中的余民， 就是从亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿和哈马， 以及众海岛所剩下的。

12 他必向列国竖起旗帜， 召聚以色列被掳去的人， 又从地的四方聚集分散了的犹大人。

13 以法莲的嫉妒必消除， 那敌视犹大的必被剪除； 以法莲必不再嫉妒犹大， 犹大也必不再敌视以法莲。

14 他们要向西飞， 扑在非利士人的山麓上， 一起掳掠东方人； 他们必把手伸到以东和摩押之上， 亚扪人必顺服他们。

15 耶和华必使埃及的海湾干涸； 他要用热风在大河之上挥手， 他要击打它， 使它分成七道支流， 使人走过去也不会把鞋弄湿。

16 为着 神的余民， 就是那些在亚述剩下归回的， 必有一条大路给他们归回， 正如以色列人从埃及地上来的日子一样。