1 Kûş ırmaklarının ötesinde, 2 Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!

2 O ülke ki, elçilerini 2 Sazdan kayıklarla Nil sularından gönderir. 2 Ey ayağına tez ulaklar, 2 Irmakların böldüğü ülkeye, 2 Her yana korku saçan halka, 2 Güçlü ve ezici ulusa, 2 O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulusa gidin!

3 Ey sizler, dünyada yaşayan herkes, 2 Yeryüzünün ahalisi! 2 Sancak dağların tepesine dikilince dikkat edin. 2 Boru çalınınca dinleyin.

4 Çünkü RAB bana şöyle dedi: 2 ‹‹Gün ışığında duru sıcaklık gibi, 2 Hasat döneminin sıcaklığındaki 2 Çiy bulutu gibi durgun olacak 2 Ve bulunduğum yerden seyredeceğim.››

5 Bağbozumundan önce çiçekler düşüp 2 Üzümler olgunlaşmaya yüz tutunca, 2 Asmanın dalları bıçakla kesilecek, 2 Çubukları koparılıp atılacak.

6 Hepsi dağın yırtıcı kuşlarına, 2 Yerin yabanıl hayvanlarına terk edilecek. 2 Yazın yırtıcı kuşlara, 2 Kışın yabanıl hayvanlara yem olacaklar.

7 O zaman ırmakların böldüğü ülke, 2 Her yana korku saçan güçlü ve ezici halk, 2 O uzun boylu, pürüzsüz tenli ulus, 2 Her Şeye Egemen RAB'be armağanlar getirecek. 2 Her Şeye Egemen RAB'bin adını koyduğu 2 Siyon Dağı'na getirecekler armağanlarını.

1 古实河外， 船只彼此碰撞， 响声四起之地， 有祸了！

2 这就是那经常差派使者， 在水面上乘坐蒲草船渡海的地方。去吧！ 快行的使者， 到那身躯高大、皮肤光滑的国去， 到一个远近都为人所惧怕的民族那里去， 这国是强盛和践踏人的， 他们的地有河流把地分开。

3 世上所有的居民， 住在全地上的人哪！ 山上竖起旗帜的时候， 你们要注意； 号角吹响的时候， 你们要聆听。

4 耶和华这样对我说： "我要从我的居所安静观看， 像日光中闪烁的热气， 又像收割时的热气中有露水的云彩。"

5 因为在收割以前， 花蕾开尽， 花朵也成了将熟的葡萄之时， 他就用镰刀削去嫩枝， 又砍掉蔓延的枝子。

6 它们都要撇下， 给山间的鸷鸟， 和地上的野兽； 鸷鸟必吃它们来度过夏天， 地上的百兽必吃它们来度过冬天。

7 到那时， 这个身躯高大、皮肤光滑的国， 就是远近都为人所惧怕的民族， 强盛和践踏人的国， 他们的地有河流把地分开， 他们必把礼物带来给万军之耶和华， 就是奉到锡安山， 万军之耶和华立他名的地方。