1 RAB meshettiği kişiye, 2 Sağ elinden tuttuğu Koreşe sesleniyor. 2 Uluslara onun önünde baş eğdirecek, 2 Kralları silahsızlandıracakfö, 2 Bir daha kapanmayacak kapılar açacak. 2 Ona şöyle diyor:
2 ‹‹Senin önünsıra gidip 2 Dağları düzleyecek, 2 Tunç kapıları kırıp 2 Demir sürgülerini parçalayacağım.
3 Seni adınla çağıranın 2 Ben RAB, İsrailin Tanrısı olduğumu anlayasın diye 2 Karanlıkta kalmış hazineleri, 2 Gizli yerlerde saklı zenginlikleri sana vereceğim.
4 Sen beni tanımadığın halde 2 Kulum Yakup soyu ve seçtiğim İsrail uğruna 2 Seni adınla çağırıp onurlu bir unvan vereceğim.
5 RAB benim, başkası yok, 2 Benden başka Tanrı yok. 2 Beni tanımadığın halde seni güçlü kılacağım.
6 Öyle ki, doğudan batıya dek 2 Benden başkası olmadığını herkes bilsin. 2 RAB benim, başkası yok.
7 Işığı biçimlendiren, karanlığı yapan, 2 Esenliği ve felaketi yaratan, 2 Bütün bunları yapan RAB benim.
8 Ey gökler, yukarıdan doğruluk damlatın, 2 Ey bulutlar, doğruluk yağdırın. 2 Toprak yarılsın, kurtuluş meyvesi versin, 2 Onunla birlikte doğruluk yetiştirsin. 2 Bunları yaratan RAB benim.››
9 Kendine biçim verenle çekişenin vay haline! 2 Kil, topraktan yapılmış çömlek parçası, 2 Kendisine biçim verene, ‹‹Ne yapıyorsun? 2 Yarattığın nesnenin tutacağı yok›› diyebilir mi?
10 Babasına, ‹‹Dünyaya ne getirdin?›› 2 Ya da annesine, ‹‹Ne biçim şey doğurdun?›› 2 Diyenin vay haline!
11 İsrailin Kutsalı, 2 Ona biçim veren RAB diyor ki, 2 ‹‹Çocuklarımın geleceği hakkında beni sorgulayabilir, 2 Ellerimin yapıtları hakkında bana buyruk verebilir misiniz?
12 Dünyayı ben yaptım, 2 Üzerindeki insanı ben yarattım. 2 Benim ellerim gerdi gökleri, 2 Bütün gök cisimleri benim buyruğumda.
13 Koreşi doğrulukla harekete geçirecek, 2 Yollarını düzleyeceğim. 2 Kentimi o onaracak, 2 Sürgünlerimi ücret ya da ödül almadan o özgür kılacak.›› 2 Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.
14 RAB diyor ki, 2 ‹‹Mısırın ürettikleri, 2 Kûşun ticaret gelirleri 2 Ve uzun boylu Sevalılar size gelecek, sizin olacak. 2 Zincire vurulmuş olarak ardınızsıra yürüyecekler. 2 Önünüzde yere kapanıp yalvaracaklar: 2 ‹Tanrı yalnız sizinledir, 2 Başkası, başka Tanrı yok.› ››
15 Gerçekten sen kendini gizleyen bir Tanrısın, 2 Ey İsrailin Tanrısı, ey Kurtarıcı!
16 Put yapanların hepsi utandırılacak, rezil olacak. 2 Utanç içinde uzaklaşacaklar.
17 Ama İsrail RAB tarafından kurtarılacak, 2 Sonsuza dek sürecek kurtuluşu. 2 Çağlar boyunca utandırılmayacak, 2 Asla rezil olmayacak.
18 Çünkü gökleri yaratan RAB, 2 Dünyayı yaratıp biçimlendiren, pekiştiren, 2 Üzerinde yaşanmasın diye değil, yaşansın diye 2 Biçimlendiren RAB -Tanrı Odur- şöyle diyor: 2 ‹‹RAB benim, başkası yok.
19 Ben gizlide, 2 Karanlıklar ülkesinin bir köşesinde konuşmadım. 2 Yakup soyuna, ‹Beni olmayacak yerlerde arayın› demedim. 2 Doğru olanı söyleyen, adil olanı bildiren RAB benim.››
20 ‹‹Ey sizler, uluslardan kaçıp kurtulanlar, 2 Toplanıp gelin, birlikte yaklaşın! 2 Tahtadan oyma putlar taşıyan, 2 Kurtaramayan ilahlara yakaranlar bilgisizdir.
21 Konuşun, davanızı sunun, 2 Birbirinize danışın. 2 Bunları çok önceden duyurup bildiren kim? 2 Ben RAB, bildirmedim mi? 2 Benden başka Tanrı yok, adil Tanrı ve Kurtarıcı benim. 2 Yok benden başkası.
22 ‹‹Ey dünyanın dört bucağındakiler, 2 Bana dönün, kurtulursunuz. 2 Çünkü Tanrı benim, başkası yok.
23 Kendi üzerime ant içtim, 2 Ağzımdan çıkan söz doğrudur, boşa çıkmaz: 2 Her diz önümde çökecek, 2 Her dil bana ant içecek.
24 ‹‹Benim için şöyle diyecekler: 2 ‹Doğruluk ve güç yalnız RABdedir›, 2 İnsanlar Ona gelecek. 2 RABbe öfkelenenlerin hepsi utandırılacak.
25 Ama bütün İsrail soyu 2 RAB tarafından aklanacak, 2 O'nunla övünecek.
1 "我耶和华所膏立的古列， 我紧握着他的右手， 使列国降服在他面前； 我也松开列王的腰带； 我使门户在他面前敞开， 使城门不得关闭； 耶和华对古列这样说：
2 我必亲自领导你， 把高低不平的路修平； 铜门， 我必打破； 铁门， 我必砍断。
3 我必把隐藏的宝物和在隐密处的财宝赐给你， 使你知道我就是按着你的名呼召了你的耶和华， 以色列的 神。
4 因我的仆人雅各和我所拣选的以色列的缘故， 我按着你的名呼召了你； 你虽然不认识我， 我却给你这个尊贵的名号。
5 "我是耶和华， 再没有别的神了； 除了我以外， 并没有真神； 你虽然不认识我， 我必坚固你，
6 为要叫从日出之地到日落之地的人都知道， 除了我以外， 没有真神； 我是耶和华， 再没有别的神了。
7 我造光， 也造黑暗； 我赐平安， 也降灾祸； 我耶和华是造成这一切事的。
8 诸天啊！ 你们要从上滴下公义， 让云层降下公义。让大地裂开， 生出救恩， 使公义一同生长， 是我耶和华创造了这事。
9 那与他的创造主争论的， 有祸了！ 他不过是地上瓦片中的一片瓦片， 泥土能对陶匠说： ‘你在作什么？’或你所作成的说： ‘他没有手’吗？
10 那对父亲说： ‘你生的是什么’， 或对母亲说： ‘你产的是什么’的， 有祸了！ "
11 以色列的圣者， 造以色列的主耶和华这样说： "你们可以问我将要来的事， 关于我的众子和我手所作的， 你们也可以吩咐我回答。
12 我造了地， 又造了人在地上； 我亲手展开了诸天， 又命定了天上的万象。
13 我凭着公义兴起了古列， 我必修平他的一切道路； 他必建造我的城， 释放我被掳的子民， 不必用工价， 也不用赏赐， 这是万军之耶和华说的。"
14 耶和华这样说： "埃及劳碌得来的和古实所得之利， 以及身量高大的西巴人， 都必过来归你， 也要属你； 他们必带着锁链过来随从你， 向你俯伏， 向你恳求， 说： ‘ 神真的在你们中间， 此外， 再没有别的神， 没有别的真神。’"
15 拯救者以色列的 神啊！ 你实在是隐藏自己的 神。
16 制造偶像的都必蒙羞受辱， 都要一同归于羞愧。
17 唯有以色列必靠着耶和华得救， 得着永远的拯救； 你们必不蒙羞， 也不受辱， 直到永远。
18 因为创造诸天的耶和华， 他是 神， 塑造大地， 把大地造成； 他坚立大地； 他创造大地， 不是荒凉的； 他塑造大地， 是要给人居住； 他这样说： "我是耶和华， 再没有别的 神。
19 我没有在隐密处、在黑暗之地说过话； 我没有对雅各的后裔说过： ‘你们寻求我是徒然的。’我耶和华讲说公义， 宣扬正直。
20 "列国逃脱的人哪！ 你们要来集合， 一同近前来。那些抬着木头做的偶像， 向不能拯救人的神祈求的， 真是无知。
21 你们述说吧！ 提出理由吧！ 让他们彼此商议吧！ 谁从古时使人听见这事呢？谁从上古把这事述说出来呢？不是我耶和华吗？除了我以外， 再没有 神， 我是公义的 神， 又是拯救者； 除了我以外， 并没有别的 神。
22 全地的人哪！ 你们都要归向我， 都要得救。因为我是 神， 再没有别的 神。
23 我指着自己起誓， 我的口凭着公义说出的话， 决不改变： ‘万膝都必向我跪拜， 万口都要指着我起誓。’
24 人论到我必说： ‘只有在耶和华里面才有公义和能力’； 向他发怒的， 都必来到他面前， 并且要蒙羞。
25 以色列所有的后裔， 都必靠耶和华得称为义， 并要夸胜。"