1 Keşke kardeşim olsaydın, 2 Annemin memelerinden süt emmiş. 2 Dışarıda görünce öperdim seni, 2 Kimse de kınamazdı beni.

2 Önüne düşer, 2 Beni eğiten 2 Annemin evine götürürdüm seni; 2 Sana baharatlı şarapla 2 Kendi narlarımın suyundan içirirdim.

3 Sol eli başımın altında, 2 Sağ eli sarsın beni.

4 Ant içiriyorum size, ey Yeruşalim kızları! 2 Aşkımı ayıltmayasınız, uyandırmayasınız diye, 2 Gönlü hoş olana dek.

5 Kim bu, 2 Sevgilisine yaslanarak çölden çıkan? Elma ağacı altında uyandırdım seni, 2 Orada doğum sancıları çekti annen, 2 Orada doğum sancıları çekip doğurdu seni.

6 Beni yüreğinin üzerine bir mühür gibi, 2 Kolunun üzerine bir mühür gibi yerleştir. 2 Çünkü sevgi ölüm kadar güçlü, 2 Tutku ölüler diyarı kadar katıdır. 2 Alev alev yanar, 2 Yakıp bitiren ateş gibi.

7 Sevgiyi engin sular söndüremez, 2 Irmaklar süpürüp götüremez. 2 İnsan varını yoğunu sevgi uğruna verse bile, 2 Yine de hor görülür!

8 Küçük bir kızkardeşimiz var, 2 Daha memeleri çıkmadı. 2 Ne yapacağız kızkardeşimiz için, 2 Söz kesileceği gün?

9 Eğer o bir sursa, 2 Üzerine gümüş mazgallı siper yaparız; 2 Eğer bir kapıysa, 2 Sedir tahtalarıyla onu kaplarız.

10 Ben bir surum, memelerim de kuleler gibi, 2 Böylece hoşnut eden biri oldum onun gözünde.

11 Süleymanın bağı vardı Baal-Hamonda, 2 Kiraya verdi bağını; 2 Her biri bin gümüş öderdi ürünü için.

12 Benim bağım kendi emrimde, 2 Bin gümüş senin olsun, ey Süleyman, 2 İki yüz gümüş de ürününe bakan kiracıların.

13 Ey sen, bahçelerde oturan kadın, 2 Arkadaşlar kulak veriyor sesine, 2 Bana da duyur onu.

14 Koş, sevgilim, 2 Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, 2 Geyik yavrusu gibi ol!

1 但愿你像我的兄弟， 像吃我母亲奶的兄弟。这样， 我在外面遇见你， 就可以吻你， 不会被人藐视。

2 我要引领你， 领你到我母亲家里去； 从小她就教导我。我要给你喝香酒。

3 他的左手托住我的头， 他的右手拥抱着我。

4 耶路撒冷的众女子啊！ 我恳求你们， 不要惊动他， 不要挑起他的爱情， 等它自发吧。

5 那从旷野上来， 靠在她爱人身旁的是谁呢？我在苹果树下唤醒了你； 在那里你的母亲怀了你； 在那里生育你的为你受生产的痛苦。

6 求你把我放在你心上如印记， 把我带在你臂上如戳印； 因为爱情像死亡一般的坚强； 嫉妒如阴间一般的坚稳； 它的烈焰是火的烈焰， 是非常猛烈的火焰。

7 爱情， 众水不能熄灭， 洪流不能淹没； 如果有人拿自己家里所有的财产去换取爱情， 就必被藐视。

8 我们有一个小妹妹， 她的两乳还未发育完全； 有人来提亲的时候， 我们当为她怎样办理呢？

9 她若是墙， 我们就要在她上面建造银塔； 她若是门， 我们就要用香柏木板围护她。

10 我是墙， 我的两乳像其上的塔； 我在他的眼中像寻得安乐的人。

11 所罗门在巴力．哈们有个葡萄园； 他把这葡萄园租给看守的人， 各人要为葡萄园所得的果子付一万一千四百克银子。

12 我自己的葡萄园却在我面前， 所罗门哪， 一万一千四百克归给你， 二千二百八十克归给那些看守果子的人。

13 你这住在园中的啊！ 我的同伴都在细听你的声音； 愿你使我也听见。

14 我的良人哪！ 愿你快来， 像羚羊或小鹿， 在香草山上！