1 Sürgünlüğümüzün on birinci yılı, üçüncü ayın birinci günü RAB bana şöyle seslendi:
2 ‹‹İnsanoğlu, firavuna ve halkına de ki, ‹‹ ‹Görkemde kim seninle boy ölçüşebilir?
3 Asura bak! Lübnanda bir sedir ağacıydı, 2 Ormana gölge salan güzel dalları vardı. 2 Çok yüksekti, tepesi bulutlara erişiyordu.
4 Sular ağacı besledi, 2 Derin su kaynakları büyüttü. 2 Akarsular dikili olduğu yerin çevresine akıyor, 2 Kanalları kırdaki bütün ağaçlara erişiyordu.
5 Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. 2 Bol su verildiği için 2 Dal budak saldı, dalları uzadı.
6 Kuşlar dallarına yuva yaptı, 2 Yabanıl hayvanlar dalları altında yavruladı, 2 Büyük uluslar gölgesinde yaşadı.
7 Güzellikte eşsizdi. 2 Dalları giderek uzadı, 2 Çünkü kökleri bol su alıyordu.
8 Tanrının bahçesindeki sedir ağaçlarından hiçbiri 2 Onunla boy ölçüşemezdi, 2 Çam ağaçları dalları kadar bile değildi. 2 Çınarlar onun dallarıyla boy ölçüşemezdi. 2 Tanrının bahçesindeki ağaçların hiçbiri 2 Onun kadar güzel değildi.
9 Sık dallarla o sedir ağacını güzelleştirdim. 2 Tanrının bahçesi Adendeki bütün ağaçlar onu kıskandı.
10 ‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Ağaç büyüyüp boy attığı, tepesi bulutlara eriştiği, büyüklüğünden ötürü gurura kapıldığı için
11 ben de onu kovdum, ulusların önderinin eline teslim ettim. Ona kötülüğü uyarınca davranacak.
12 Yabancı ulusların en acımasızı onu kesip yalnız bıraktı. Dalları dağlara, derelere düştü; ülkenin vadilerinde kesilmiş duruyor. Yeryüzündeki bütün uluslar gölgesinden çekilip onu bıraktılar.
13 Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.
14 Öyle ki, suların yakınında yetişen hiçbir ağaç böylesi büyüyüp boy atmasın, tepesini bulutlara eriştirmesin; bol suyla sulanan hiçbir ağaç bu denli yükselmesin. Çünkü hepsi ölüm çukuruna inen insanlarla birlikte ölüme, yerin derinliklerine gidecek.
15 ‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Sedir ağacı ölüler diyarına indiği gün, ona yas tutsunlar diye derin su kaynaklarını kapattım. Irmaklarını durdurdum, gür sularının önünü kestim. O ağaç yüzünden Lübnanı karanlığa boğdum, bütün orman ağaçlarını kuruttum.
16 Ölüm çukuruna inenlerle birlikte onu ölüler diyarına indirdiğimde, yıkılışının gürültüsünden ulusları titrettim. O zaman Aden Bahçesindeki bütün ağaçlar, Lübnanın en seçkin, en iyi, bol sulanan ağaçları yerin derinliklerinde avunç buldu.
17 Gölgesinde yaşayanlar, uluslar arasında onu destekleyenler de onunla birlikte ölüler diyarına, kılıçla öldürülmüşlerin yanına indiler.
18 ‹‹ ‹Aden ağaçlarından hangisi görkem ve yücelikte seninle boy ölçüşebilir? Ama sen de Aden ağaçlarıyla birlikte yerin derinliklerine indirilecek, sünnetsizlere, kılıçla öldürülmüşlere katılacaksın. ‹‹ ‹İşte firavunla halkının sonu böyle olacaktır.› Egemen RAB böyle diyor.››
1 十一年三月初一日， 耶和华的话临到我说：
2 "人子啊！ 你要对埃及王法老和他的众民说： ‘论到你的伟大， 谁能与你相比呢？
3 看哪！ 亚述曾是黎巴嫩的香柏树， 枝条秀美， 林影茂密， 树身高大， 树顶在茂密的枝叶之上。
4 众水使它长大， 深渊使它长高； 有江河从深渊流出环绕它栽种之地， 又有支流延到田间的众树。
5 因此， 它树身高大， 高过田间的众树； 它发旺生长的时候， 因为水源丰足， 所以枝子繁多， 枝条长长。
6 空中的飞鸟都在枝上搭窝； 田野的走兽都在枝条下生产； 所有大国都在它的树荫下居住。
7 它树身高大， 枝条长长而显得秀美， 因为它的根扎在水多的地方。
8 神园中的香柏树不能与它相比， 松树比不上它的枝子； 枫树也不及它的枝条； 神园中所有的树木都比不上它的秀美。
9 我使它因枝条繁多而显得秀美， 以致在 神的园中， 伊甸所有的树木都嫉妒它。
10 "‘因此， 主耶和华这样说： 因为它树身高大， 树顶在茂密的枝叶之上， 又因它高大而心骄气傲，
11 我就把它交在列国中为首的人手中， 他必定对付它； 因着它的罪恶， 我就把它驱逐出去。
12 必有外族人， 就是列国中最强暴的， 把它砍下丢弃。它的枝叶落在山上和所有的谷中； 它的枝子折断， 落在地上所有的水沟里； 地上的万族都必走离它的荫下， 把它丢弃。
13 空中的飞鸟都住在倒下的树身上， 田野的走兽都卧在它的枝条间。
14 好使水旁所有的树木都不会因树身高大而自高， 也不会使树顶长到茂密的枝叶上， 又使一切有水滋润的树都不会高傲地屹立； 因为他们在世人中， 与那些下到阴府的人一起， 都交与死亡、交与地的深处了。
15 "‘主耶和华这样说： 它下阴间的日子， 我就因它以悲哀遮盖深渊， 阻塞深渊的江河， 使大水停流； 我要使黎巴嫩为它悲伤、田野所有的树木都因它枯干。
16 我把它扔下阴间， 与那些下到阴府的人一起的时候， 我就使列国因它坠落的响声而震惊。伊甸所有的树木， 就是黎巴嫩有水滋润、最佳最美的树， 都在地的深处得到安慰。
17 这些树与它一同下到阴间， 往那些被刀剑所杀的人那里去。他们作过它的膀臂， 曾在列国中住在它的荫下。
18 在伊甸所有的树木中， 有谁的荣美和高大能与你相比呢？然而你却要与伊甸的树木一同下到地的深处。你要在没有受割礼的人中， 与被刀剑所杀的人一同躺卧。这树就是法老和他的众民。这是主耶和华说的。’"