1 Firavun Gazzeye saldırmadan önce RABbin Peygamber Yeremyaya bildirdiği Filistlilere ilişkin söz şudur:

2 RAB diyor ki, 2 ‹‹Bakın sular kuzeyden nasıl yükseliyor! 2 Taşkın bir ırmak olacak, 2 Ülkeyi ve içindeki her şeyi, 2 Kentleri ve içinde yaşayanları kaplayacak. 2 İnsanlar yakaracak, 2 Ülkede yaşayan herkes feryat edecek.

3 Dörtnala koşan aygırların 2 Toynak seslerinden, 2 Savaş arabalarının takırtısından, 2 Tekerleklerin gürültüsünden 2 Babalar dönüp çocuklarına bakmayacak; 2 Ellerinde derman kalmayacak.

4 Çünkü Filistlilerin yok edileceği gün geliyor. 2 Sur ve Saydaya yardım edebilecek 2 Sağ kalan herkes kesilip yok edilecek. 2 RAB Kaftor kıyısından gelen Filistlilerin 2 Sağ kalanlarını yok edecek.

5 Gazze yastan saçını yolacak, 2 Aşkelon susturulacak. 2 Ey ovada sağ kalanlar, 2 Ne zamana dek bedenlerinizi yaralayacaksınız?

6 Ah, RABbin kılıcı! 2 Yatışmana daha ne kadar zaman var? 2 Dön kınına! Dur ve sessiz ol!

7 Ama RAB ona buyruk vermişken, 2 Aşkelon'a, deniz kıyısına 2 Saldırmak üzere görevlendirmişken 2 Kılıç nasıl yatışabilir?››

1 在法老攻击迦萨以先， 耶和华论到非利士人的话临到耶利米先知。

2 耶和华这样说： "看哪！ 有水从北方涨起， 成为一股泛滥的洪流， 淹没大地和地上的一切， 淹没城镇和住在城中的居民。人必呼喊， 地上所有的居民必哀号。

3 因为听见战马的蹄声， 还有战车辚辚和车轮辘辘的响声， 作父亲的双手酸软无力， 不能照顾他们的儿女。

4 日子将到， 非利士人必全遭毁灭， 所有曾援助推罗和西顿仍然幸存的人必被剪除， 因为耶和华要毁灭非利士人， 就是迦斐托岛余剩的人。

5 迦萨成了秃头的， 亚实基伦静默无声（"静默无声"或译： "被毁坏了"）， 在它们的平原上（"在它们的平原上"或参照《七十士译本》译作"亚衲族"﹝参书11:21-22﹞）余剩的人哪， 你们划伤自己的身体要到几时呢？"

6 耶和华的刀剑哪， 你要到几时才可停下来呢？请你入鞘吧！ 休息静止吧！

7 但耶和华既吩咐了它， 又怎能停下来呢？他指派了它去攻击亚实基伦和沿海一带。