1 Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, 2 Bak da utancımızı gör.2 Mülkümüz yabancılara geçti, 2 Evlerimiz ellere.3 Öksüz kaldık, babasız, 2 Annelerimiz dul kadınlara döndü.4 Suyumuzu parayla içtik, 2 Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.5 Bizi kovalayanlar ensemizde, 2 Yorgun düştük, rahatımız yok.6 Ekmek için 2 Mısıra, Asura el açtık.7 Atalarımız günah işledi, 2 Ama artık onlar yok; 2 Suçlarının cezasını biz yüklendik.8 Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, 2 Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.9 Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden 2 Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.10 Kıtlığın yakıcı sıcağından 2 Derimiz fırın gibi kızardı.11 Siyonda kadınların, 2 Yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.12 Önderler ellerinden asıldı, 2 Yaşlılar saygı görmedi.13 Değirmen taşını gençler çevirdi, 2 Çocuklar odun yükü altında tökezledi.14 Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, 2 Gençler saz çalmaz oldu.15 Yüreğimizin sevinci durdu, 2 Oyunumuz yasa döndü.16 Taç düştü başımızdan, 2 Vay başımıza! 2 Çünkü günah işledik.17 Bu yüzden yüreğimiz baygın, 2 Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.18 Viran olan Siyon Dağının üstünde 2 Çakallar geziyor!19 Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, 2 Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.20 Niçin bizi hep unutuyorsun, 2 Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?21 Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, 2 Eski günlerimizi geri ver.22 Bizi büsbütün attıysan, 2 Bize çok öfkelenmiş olmalısın.

1 ACUÉRDATE, oh Jehová, de lo que nos ha sucedido: Ve y mira nuestro oprobio.2 Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, Nuestras casas á forasteros.3 Huérfanos somos sin padre, Nuestras madres como viudas.4 Nuestra agua bebemos por dinero; Nuestra leña por precio compramos.5 Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: Nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.6 Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.7 Nuestros padres pecaron, y son muertos; Y nosotros llevamos sus castigos.8 Siervos se enseñorearon de nosotros; No hubo quien de su mano nos librase.9 Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan Delante del cuchillo del desierto.10 Nuestra piel se ennegreció como un horno A causa del ardor del hambre.11 Violaron á las mujeres en Sión, A las vírgenes en las ciudades de Judá.12 A los príncipes colgaron por su mano; No respetaron el rostro de los viejos.13 Llevaron los mozos á moler, Y los muchachos desfallecieron en la leña.14 Los ancianos cesaron de la puerta, Los mancebos de sus canciones.15 Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto.16 Cayó la corona de nuestra cabeza: ­Ay ahora de nosotros! porque pecamos.17 Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestro ojos:18 Por el monte de Sión que está asolado; Zorras andan en él.19 Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: Tu trono de generación en generación.20 ¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, Y nos dejarás por largos días?21 Vuélvenos, oh Jehová, á ti, y nos volveremos: Renueva nuestros días como al principio.22 Porque repeliendo nos has desechado; Te has airado contra nosotros en gran manera.