1 O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
2 O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.
3 O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
4 To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
5 To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.
6 To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.
7 To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
8 The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.
9 The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.
10 To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:
11 And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
12 With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.
13 To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
14 And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
15 By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
16 To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.
17 To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
18 And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:
19 Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
20 And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:
21 And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.
22 Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.
23 Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.
24 And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
25 Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.
26 O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.
1 Kiittäkää Herraa! Hän on hyvä. Iäti kestää hänen armonsa.
2 Kiittäkää jumalien Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa.
3 Kiittäkää valtiaitten valtiasta! Iäti kestää hänen armonsa.
4 Hän yksin tekee suuria ihmetekoja. Iäti kestää hänen armonsa!
5 Hän on taitavalla kädellään tehnyt taivaan. Iäti kestää hänen armonsa!
6 Hän on levittänyt maan vetten päälle. Iäti kestää hänen armonsa!
7 Hän on tehnyt suuret valot. Iäti kestää hänen armonsa!
8 Hän teki auringon hallitsemaan päivää. Iäti kestää hänen armonsa!
9 Hän teki kuun ja tähdet hallitsemaan yötä. Iäti kestää hänen armonsa!
10 Hän löi Egyptiä, surmasi sen esikoiset. Iäti kestää hänen armonsa!
11 Hän vei Israelin pois Egyptistä. Iäti kestää hänen armonsa!
12 Hänen väkevä kätensä, kohotettu kätensä sen teki. Iäti kestää hänen armonsa!
13 Hän halkaisi Kaislameren kahtia. Iäti kestää hänen armonsa!
14 Hän vei Israelin kansan vetten välitse. Iäti kestää hänen armonsa!
15 Hän syöksi faraon joukkoineen Kaislamereen. Iäti kestää hänen armonsa!
16 Hän johdatti kansaansa autiomaassa. Iäti kestää hänen armonsa!
17 Hän kukisti suuret kuninkaat. Iäti kestää hänen armonsa!
18 Hän löi hengiltä mahtavat kuninkaat. Iäti kestää hänen armonsa!
19 Sihonin, amorilaisten kuninkaan, hän löi. Iäti kestää hänen armonsa!
20 Ogin, Basanin kuninkaan, hän löi. Iäti kestää hänen armonsa!
21 Hän antoi kaikki heidän maansa Israelille. Iäti kestää hänen armonsa!
22 Hän antoi ne perintömaaksi palvelijalleen Israelille. Iäti kestää hänen armonsa!
23 Hän muisti meitä, kun meitä poljettiin. Iäti kestää hänen armonsa!
24 Hän tempasi meidät sortajiemme käsistä. Iäti kestää hänen armonsa!
25 Hän antaa ravinnon kaikille luoduille. Iäti kestää hänen armonsa!
26 Kiittäkää taivaan Jumalaa! Iäti kestää hänen armonsa!