2 – Envia uns homes a explorar el país de Canaan, la terra que jo dono als israelites. Envia’n un de cada tribu, elegits entre els principals.
3 Moisès va complir l’ordre que el Senyor li havia donat i envià aquells homes des del desert de Paran. Tots eren caps dels israelites. 4 Els seus noms eren:
Xammua, fill de Zacur, de la tribu de Rubèn.
5 Xafat, fill d’Horí, de la tribu de Simeó.
6 Caleb, fill de Jefunnè, de la tribu de Judà.x
7 Igal, fill de Jossef, de la tribu d’Issacar.
8 Josuèx, fill de Nun, de la tribu d’Efraïm.
9 Paltí, fill de Rafú, de la tribu de Benjamí.
10 Gadiel, fill de Sodí, de la tribu de Zabuló.
11 Gadí, fill de Sussí, de la tribu de Manassès, fill de Josep.
12 Ammiel, fill de Guemal·lí, de la tribu de Dan.
13 Setur, fill de Micael, de la tribu d’Aser.
14 Nahbí, fill de Vofsí, de la tribu de Neftalí.
15 Gueuel, fill de Maquí, de la tribu de Gad.
16 Aquests eren els noms dels homes que Moisès va enviar a explorar el país. Josuè és el nom que Moisès va posar a Oixea, fill de Nun.x
17 Moisès els envià a explorar el país de Canaan, i els va donar aquestes instruccions:
– Pugeu pel Nèguebxi entreu en aquell país muntanyós.x18 Fixeu-vos com és el país i si els seus habitants són forts o febles, pocs o nombrosos. 19 Mireu si la terra on habiten és bona o dolenta; si les seves poblacions no tenen muralles o bé són ciutats fortificades; 20 si el país és fèrtil o pobre, si hi ha boscos o no. Sigueu prou ferms per a dur-nos fruits del país!
Era el temps dels primers raïms.
21 Els homes, partint del desert de Sin,xvan explorar el país fins a Rehob, a Lebó-Hamat.x22 Entraren al país pel Nègueb i arribaren a Hebron,xon vivien els clans d’Ahiman, Xeixai i Talmai, descendents de la raça gegant dels anaquites.xHebronhavia estat fundada set anys abans que Tanisd’Egipte.x
23 Arribats a la vall d’Eixcol,xvan tallar una sarment amb un raïm tan gros que l’hagueren de portar entre dos en una barra. Duien també magranes i figues.
24 D’aquell lloc en diuen la vall d’Eixcol (que vol dir «del raïm»), pel raïm que els israelites hi van tallar.
Informació dels exploradors
25 Al cap de quaranta dies d’explorar el país, van tornar 26 a Cadeix, al desert de Paran,xi es presentaren a Moisès, a Aaroni a tota la comunitat dels israelites. Els exploradors els van informar i van mostrar-los els fruits del país. 27 I contaren a Moisès el que havien vist:
– Vam arribar al país on ens havies enviat i, realment, és un país que regalima llet i mel.xAquí teniu els seus fruits. 28 Ara bé, la gent que l’habita és robusta i les ciutats són fortificades i molt grans. A més, hi hem vist descendents de la raça gegant dels anaquites. 29 Els amalequites habiten la regió del Nègueb;xels hitites, els jebuseus i els amorreus viuen a la Muntanya i els cananeus a la costa i a la regió del Jordà.x
30 Calebva fer callar el poble que s’oposava a Moisès i digué:x
– Pugem en aquest país i apoderem-nos-en! Segur que els vencerem!
31 Però els homes que havien anat amb ell replicaven:
– No podem pujar contra aquest poble: és més fort que nosaltres.
32 I començaren a fer córrer entre els israelites rumors desfavorables sobre la terra que havien explorat. Els deien:
– El país que hem recorregut per explorar-lo és un país que devora els seus propis habitants. Tota la gent que hi hem vist és de gran estatura; 33 fins i tot hi hem vist descendents de la raça dels anaquites, una raça de gegants.xAl seu costat semblàvem llagostes, i aquesta és també la impressió que ells tenien de nosaltres.
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
Parã é um deserto onde Israel acampou depois de partir de Hazerote. De lá Moisés enviou chefes dos israelitas, que voltaram a Cades, no mesmo deserto, com frutos da terra (Números 13:26).
Calebe, filho de Jefoné, foi um dos doze espias de Canaã e, com Josué, confiou que Israel podia conquistar a terra; por isso recebeu Hebrom como herança (Números 14:24).
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
Zoã é uma cidade do Egito, em cuja região Deus fez maravilhas diante dos antepassados; os líderes de Zoã se tornaram tolos, e a cidade seria incendiada (Ezequiel 30:14).
Parã é um deserto onde Israel acampou depois de partir de Hazerote. De lá Moisés enviou chefes dos israelitas, que voltaram a Cades, no mesmo deserto, com frutos da terra (Números 13:26).
Arão, irmão de Moisés, falou por ele diante do faraó e foi o primeiro sumo sacerdote de Israel, consagrado com os filhos para o sacerdócio (Êxodo 4:14).
Calebe, filho de Jefoné, foi um dos doze espias de Canaã e, com Josué, confiou que Israel podia conquistar a terra; por isso recebeu Hebrom como herança (Números 14:24).