यूहन्ना 2

गलील इलाकेरे काना नगरे मां यीशु पेइलो चमत्कार केरते।

1 तैल्‍ला पत्ती, ट्लेइयोवं दिहाड़े गलील इलाकेरे काना नगरे मां केन्चेरो ड्लाह थियो। यीशुएरी अम्मा भी तैड़ी थी। 2 यीशु ते तैसेरे चेलन भी धाम कियोरी थी। 3 ज़ैखन दाछ़रो रस मुक्‍को, त यीशुएरी अम्मा तैस सेइं लगी ज़ोने, "एन कां दाछ़रो रस मुक्‍कोरोए।" 4 यीशु लगो ज़ोने, "अम्मा, मीं तीं सेइं कुन कम? हेजू मेरो वक्त नईं एवरो।"

5 तैसेरे अम्मा नौकरन सेइं ज़ोवं, "ज़ैन किछ यीशु तुसन सेइं ज़ोए, तैन्ने केरथ।" 6 तैड़ी नेड़े घोड़ां केरे शा (बड्डे) घड़े रखोरे थिये, ज़ैन मां दूई-दूई ट्लाई-ट्लाई मन (पानी) लगतू थियूं। यहूदी लोक अपने रुवाज़ेरे मुताबिक (अपने आपे त कने चीज़न) धोनेरे लेई एन घड़े (मां पानी भेरतां) इस्तेमाल केरते थिये। 7 यीशुए नौकरन सेइं ज़ोवं, "घड़न मां पानी भरा।" तैनेईं पूरे घड़े भरे। 8 तैखन यीशुए तैन सेइं ज़ोवं, "हुन्ना, घड़े मरां किछ पानी केढतां धांमरे प्रधाने कां (च़खनेरे लेई) देथ। तैनेईं तैस कां नेव। 9 ज़ैखन धांमरे प्रधाने तैन पानी च़ख्खू, ज़ैन दाछ़रो रस बनोरू थियूं, तै न थियो ज़ानतो कि एन कोट्ठां एवरूए, पन नौकर ज़ानते थिये, ज़ैनेईं तैन केढतां आनेरू थियूं। एल्हेरेलेइ धांमरे प्रधाने लाड़ो कुजव, ते तैस सेइं ज़ोवं, 10 ‘हर कोई मैन्हु (आम तौरे, धामी मां) पेइलो रोड़ो दाछ़रो रस देते, त ज़ैखन लोक पीतां रज़्ज़तन, त बादे मां घट रोड़ो ज़ेरो दाछ़रो रस देते, पन तीं रोड़ो हेजू पत्रोवं रखोरो थियो!’"

11 गलील इलाकेरे काना नगरे मां यीशुए पेइलो चमत्कार कियो। एन केरतां तैनी अपनि महिमा बांदी की, त तैसेरे चेलेईं तैस पुड़ (होरो भी जादे) विश्वास कियो कि तै मसीह आहे।

12 तैल्‍ला पत्ती यीशु त तैसेरी अम्मा ते तैसेरे ढ्ला ते कने तैसेरे चेले कफरनहूम नगरे मां जे, ते किछ दिहाड़े तैड़ी राए।

यीशु मन्दरेरे अंगने मरां बुपैरन कढते।

13 ज़ेइस यहूदी लोकां केरू फ़सह तिहार नेड़े अऊं, त यीशु यरूशलेम नगरे जो च़लो जेव। 14 त तैड़ी मन्दरेरे अंगने मां तैनी (बलिदानेरे लेई) दांत, भैड्डां त कबूतर बेच़ने बाले लाहे त कने पेइंसे बदलने बाले भी अपने मेज़न पुड़ बिश्शोरे लाहे। 15 तैखन तैनी रेस्सरो अक कोड़ो बनेइतां, तैन्न सेब्भन त भैड्डां त दांत मन्दरे मरां बेइर कढे, त बुपारी केरे पेइंसे (इरां उरां) शारे, त तैन केरे मेज़ उलटाए। 16 त कबूतर बेच़नेबालन सेइं ज़ोवं, "इना इट्ठां नेइ गाथ! मेरे बाजी केरे मन्दरे बुपारी लोकां केरू घर न बनाथ!" 17 ज़ैखन तैसेरे चेलेईं एन शुनू, त तैन्न याद अऊं कि (परमेशरेरी किताबी मां) लिखेरूए कि (मसीहे परमेशरे सेइं ज़ोवं) "तेरे घरेरे लेई मेरी भक्ति, (हे परमेशर) मेरे अन्तर अग्गरी ज़ेरि ज़लतीए!"

18 तैखन यहूदी लोकां केरे किछ लीडर तैस सेइं ज़ोने लग्गे, "तू असन कोई निशान (चमत्कार) हिरा कि मन्दरेरे अंगने मरां लोकन कढनेरे लेई तीं कां परमेशरेरे तरफां अधिकार आहे?" 19 यीशुए तैन जुवाब दित्तो, "एस मन्दरे डोला, ते अवं ट्लेइ दिहैड़न मां एस (दुबारो) बनेइलो।" 20 यहूदी लोकेईं यीशु जुवाब दित्तो, "कुन इस मन्दरे बन्ने मां 46 साल लगोरेन, कुन तू एस ट्लेइ दिहैड़न मां (दुबारो) बनेइ सकतस?" 21 तैनेईं गलत समझ़ू यीशुए ज़ैस मन्दरेरी गल कियोरी थी, तै तैसेरी अपनि जान थी। 22 एल्हेरेलेइ (बादे मां) ज़ैखन यीशु (क्रूसे पुड़ मरो त) मुड़दन मरां ज़ींतो भोव, त तैखन तैसेरे चेलन याद अऊं कि यीशुए (अपने मौत त कने ज़ींतो भोनेरे बारे मां) असन ई गल ज़ोवरी थी। त (एसेरे वजाई सेइं) तैनेईं पवित्रशास्त्रे मां लिखोरी गल्‍लन पुड़ त कने यीशु मसीहेरी ज़ोवरी गल्‍लन पुड़ होरो भी जादे विश्वास कियो।

यीशु सेब्भी मैन्हु केरे मने ज़ानते।

23 ज़ताली यीशु फ़सह तिहारेरे मौके यरूशलेम नगरे मां थियो, त बड़े लोकेईं तैसेरे चमत्कार, ज़ैना तैनी किये, लेहितां तैस पुड़ विश्वास कियो। 24 पन फिरी भी यीशुए तैन पुड़ भरोसो न कियो, किजोकि तै सेब्भी केरि सोच ज़ानतो थियो। 25 तैस ऐह ज़रूरत न थी कि कोई मैन्हु तैस केन्ची होरि मैन्हेरे बारे मां ज़ोए, किजोकि तै (पेइले) मैन्हु केरि सोच ज़ानतो थियो।