Jeremia 46

Egypt

1 *Jes 13–23; Esek 25–32; Am 1,1–2,3Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkeslagene.

2 *2 Kong 23,29;24,7;2 Krøn 35,20;Jes 19,1ff;Jer 25,1;36,1* 46,2 Karkemisj Ved egypternes nederlag her i 605 f.Kr. ble Nebukadnesar enehersker i området. >Jes 10,9. Om Egypt.

Om hæren til farao Neko, kongen i Egypt, som sto ved Karkemisj ved elven Eufrat, og som ble slått av Babel-kongen Nebukadnesar i det fjerde året Jojakim, Josjias sønn, var konge i Juda:

3 Gjør rundskjold og langskjold i stand

og rykk ut til kamp!

4 Sel på, stig til hest, dere ryttere,

still opp med hjelmene på,

gjør spydene blanke, ta brynjene på!

5 Men hva må jeg se?

De gripes av skrekk

og trekker seg tilbake.

Krigerne deres blir slått,

de flykter uten å se seg tilbake.

Redsel rår på alle kanter,

sier Herren.

6 *Am 2,14Den raske kan ikke flykte,

krigeren kan ikke berge seg.

Der nord, ved bredden av Eufrat,

der snubler de og faller.

7 Hvem er det som stiger lik Nilen,

lik elver der vannet flommer?

8 *1 Mos 7,19f;Jes 8,7ff;Jer 47,2Det er Egypt som stiger lik Nilen,

lik elver der vannet flommer

og sier: Jeg vil stige og skjule jorden,

utslette byer og dem som bor der.

9 * 46,9 Kusj >13,23. Put land ved Middelhavet, vest for Egypt. Lud står ellers for Lydia i Lilleasia, jf.Jes 66,19; her kanskje et land i Afrika. Jf. 1 Mos 10,13. Fram, hester! Av sted, vogner!

Krigere skal rykke ut,

Kusj og Put som bærer skjold,

og de fra Lud som spenner buen!

10 *Jes 34,5f.8;Sef 1,7Den dagen er en hevnens dag

for Herren, hærskarenes Gud,

han tar hevn over motstanderne.

Sverdet får ete seg mett

og drikke seg utørst på blod.

Det er offerslakting

for Herren, hærskarenes Gud

i landet der nord ved Eufrat.

11 *8,22Dra opp til Gilead, du jomfru,

hent balsam, du datter Egypt.

Hvert legemiddel er forgjeves,

såret ditt vil ikke gro.

12 Folkeslag hører om din skam,

klageropet ditt fyller jorden.

Den ene krigeren snubler over den andre,

sammen faller de begge.

13 *43,8ffOrdet som Herren talte til profeten Jeremia da kong Nebukadnesar av Babel kom for å slå Egypt:

14 * 46,14 Migdol >44,1. Nof og Tahpanhes >2,16. Kunngjør det i Egypt,

la det høres i Migdol,

la det høres i Nof og Tahpanhes!

Si: Still opp og gjør deg klar!

For sverdet fortærer rundt omkring deg.

15 * 46,15 Apis egyptisk oksegud. Hvorfor flyktet Apis, din sterke okse?

Han kunne ikke holde stand,

for Herren har drevet ham bort.

16 *50,16Han fikk mange til å snuble,

ja, de falt over hverandre.

Da sa de:

«Kom, la oss vende tilbake til folket vårt,

til landet der vi er født,

bort fra det herjende sverdet!»

17 Der skal de gi farao, kongen i Egypt,

navnet «Krigslarm som kom for sent».

18 Så sant jeg lever, sier Kongen

– Herren over hærskarene er hans navn:

Som Tabor blant fjellene kommer han,

som Karmel ute ved havet.

19 *10,17ff;Esek 12,3Pakk tingene dine for eksil,

du som bor hos datter Egypt.

For Nof skal bli til en ødemark,

lagt øde så ingen kan bo der.

20 Egypt er en prektig kvige,

men en klegg fra nord

slår seg ned på den.

21 Leiesoldatene hennes

er som gjødde kalver,

de snur og flykter sammen,

de holder ikke stand.

For ulykkesdagen er kommet over dem,

regnskapets tid.

22 Hun hveser lik en slange som glir bort,

for de rykker fram med en hær.

De kommer mot henne med økser

som tømmerhoggere.

23 De hugger skogen hennes ned, sier Herren,

den er blitt for tett.

De er flere enn gresshopper,

det er ikke tall på dem.

24 *44,30Datter Egypt blir til skamme,

hun overgis til folket i nord.

25 *Jes 19,1;Jer 43,12;Nah 3,8* 46,25 Amon fra No Solguden Amon, som på den tid var egypternes høyeste gud, jf. Nah 3,8, ble særlig dyrket i No, gr. Theben, hovedstaden i Øvre Egypt.Herren over hærskarene, Israels Gud, sier: Nå vil jeg straffe Amon fra No, farao og Egypt, landets guder og konger, både farao og dem som stoler på ham. 26 *Esek 29,13ffJeg gir dem i hendene på dem som står dem etter livet, i hendene på kong Nebukadnesar av Babel og tjenerne hans. Men siden skal hun bo i landet som i gamle dager, sier Herren.

27 *30,10ffVær ikke redd, du min tjener Jakob,

sier Herren,

mist ikke motet, Israel!

For se, jeg berger deg fra fjerne steder

og ætten din fra landet hvor den er fanget.

Jakob skal vende tilbake

og leve rolig og trygt,

og ingen skal skremme ham.

28 *10,24Vær ikke redd, du min tjener Jakob,

sier Herren,

for jeg er med deg.

Jeg gjør ende på alle folkeslagene

som jeg har drevet deg bort til,

men deg gjør jeg ikke ende på.

Jeg tukter deg med rette

og lar deg ikke slippe straff.