Habacuque 2

1 Eu estarei sobre a minha guarda, e me colocarei sobre a torre; vigiarei para ver o que ele falará a mim, e o que eu responderei quando eu for reprovado.

Deus responde novamente

2 Então o ­SENHOR me respondeu, e disse: Escreve a visão e faça-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler quem passa correndo.

3 Pois a visão é ainda para o tempo determinado, mas no final ela falará, e não mentirá; se tardar, espera-a, porque certamente virá, não tardará.

4 Eis que a alma dele que é orgulhosa não é reta nele; mas o justo viverá pela sua fé.

5 Além disso, por transgredir com o vinho, ele é um homem orgulhoso e não permanece em casa; alarga seu desejo como o inferno, e é como a morte, que não se farta; mas ajunta para si todas as nações, e congrega a si todos os povos.

Cinco lamentos sobre os caldeus

6 Não levantarão todos estes uma parábola e um provérbio sarcástico contra ele? E se dirá: Ai daquele que aumenta o que não é seu! Até quando? E daquele que carrega sobre si dívidas!

7 Porventura não se levantarão de repente os teus credores, e tu não despertarás os que te farão tremer, e não lhes servirás de despojo?

8 Por ter arruinado muitas nações, todos os demais povos arruinarão a ti, por causa do sangue dos homens, e pela violência feita à terra, à cidade, e a todos os que nela habitam.

9 Ai daquele que cobiçar uma cobiça avarenta para a sua casa, para que ele possa estabelecer seu ninho no alto, a fim de se livrar do poder do mal!

10 Tens consultado vergonha para a tua casa, exterminando a muitos povos, e tens pecado contra a tua alma.

11 Pois a pedra clamará da parede, e a trave, do madeiramento, lhe responderá.

12 Ai daquele que edifica uma cidade com sangue, e estabelece uma cidade por meio da iniquidade!

13 Porventura não vem do ­SENHOR dos Exércitos que os povos trabalhem pelo fogo, e que as nações se cansem por pura vaidade?

14 Pois a terra se encherá do conhecimento da glória do ­SENHOR, como as águas cobrem o mar.

15 Ai daquele que dá de beber ao seu vizinho, que entrega a tua garrafa a ele, e lhe embebeda, para lhe contemplar a nudez!

16 Serás cheio de vergonha em lugar de glória; bebe tu também, e que o teu prepúcio seja descoberto; o cálice da mão direita do ­SENHOR voltará a ti, e vômito vergonhoso estará sobre a tua glória.

17 Pois a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a ruína das feras, que os fizeram ter medo; por causa do sangue dos homens, e pela violência feita à terra, à cidade, e a todos os que nela habitam.

18 Que aproveita a imagem de escultura, depois que o seu artífice a esculpiu? Ela é imagem de fundição e ensina mentiras, para que quem a formou confie na sua obra, fazendo ídolos mudos?

19 Ai daquele que diz à madeira: Acorda! E à pedra muda: Levanta! Pode isso ensinar? Eis que está coberta de ouro e de prata, e não há fôlego de forma alguma dentro dela.

20 Mas o ­SENHOR está em seu santo templo; que toda a terra cale-se diante dele.

1 Permanecerei no meu posto de sentinela

e tomarei posição sobre o baluarte;

aguardarei para ver o que ele me dirá

e que resposta terei à minha queixa.

A resposta do Senhor

2 Então, o Senhor me respondeu:

"Escreva claramente a visão em tábuas,

para que se leia facilmente.*2.2 Ou para que todo que a ler corra.

3 Pois a visão aguarda um tempo designado;

ela fala do fim

e não falhará.

Ainda que demore, espere,

porque ela*2.3 Ou Embora ele demore, espere por ele; porque ele. certamente virá

e não se atrasará.

4 "Veja, o ímpio está envaidecido,

e os seus desejos não são bons!

Mas o justo viverá por sua fé.*2.4 Ou fidelidade.

5 De fato, o vinho é traiçoeiro,

e o ímpio é arrogante e não descansa.

Ele é voraz como a sepultura*2.5 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte.

e como a morte nunca se satisfaz.

Ele apanha para si todas as nações

e ajunta para si todos os povos.

6 "Acaso não zombarão todos esses povos dele com chacota e palavras de escárnio? Dirão:

" ‘Ai daquele que amontoa bens roubados

e enriquece mediante extorsão!

Até quando isso continuará assim?’.

7 Não se levantarão de repente os seus credores?

Não se despertarão os que o fazem tremer?

Agora, você se tornará vítima deles.

8 Porque você saqueou muitas nações,

todos os povos que restaram o saquearão.

Pois você derramou muito sangue humano

e cometeu violência contra a terra,

contra as cidades e todos os seus habitantes.

9 "Ai daquele que obtém lucros injustos para a sua casa,

para pôr seu ninho no alto

e escapar das garras do mal!

10 Você tramou a ruína de muitos povos,

envergonhando a sua própria casa e pecando contra a sua própria vida.

11 Pois a pedra clamará da parede,

e a viga responderá do madeiramento contra você.

12 "Ai daquele que edifica uma cidade com sangue

e a estabelece com injustiça!

13 Acaso não determinou o Senhor dos Exércitos

que o trabalho dos povos seja somente para satisfazer o fogo

e que as nações se afadiguem em vão?

14 Mas a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor,

como as águas cobrem o mar.

15 "Ai daquele que dá bebida ao seu próximo,

misturando-a com o seu furor, até que ele fique bêbado,

para contemplar a sua nudez.

16 Beba bastante vergonha em vez de glória!

Sim, beba você também e exponha-se!*2.16 Os manuscritos do mar Morto, a Vulgata e a Versão Siríaca trazem e cambaleie.

A taça da mão direita do Senhor é dada a você;

desgraça cobrirá a sua glória.

17 A violência que você cometeu contra o Líbano o alcançará,

e você ficará apavorado com a matança que fez de animais.

Pois você derramou muito sangue humano

e cometeu violência contra a terra, contra as cidades e os seus habitantes.

18 "De que vale uma imagem feita por um escultor?

Ou um ídolo de metal que ensina mentiras?

Pois aquele que o faz confia na sua própria criação,

fazendo ídolos incapazes de falar.

19 Ai daquele que diz à madeira: ‘Desperte!’.

Ou à pedra silente: ‘Acorde!’.

Poderá o ídolo dar orientação?

Está coberto de ouro e prata,

mas não há fôlego dentro dele.

20 "O Senhor, porém, está no seu santo templo;

fique em silêncio diante dele toda a terra".