Moisés abençoa as tribos de Israel
1 Pouco antes de morrer, Moisés, servo de Deus, abençoou os israelitas 2 da seguinte maneira:
«O Senhor vem do monte Sinai,
amanhece como o Sol no monte Seir,
resplandece para o seu povo no monte Paran,
e chega a Meriba de Cadés.
À sua direita é o fogo abrasador.
3 O Senhor ama as tribos de Israel
e protege aqueles que lhe pertencem.
Por isso, todos se ajoelham diante dele
e se levantam à sua ordem.
4 Moisés deu-nos a lei
que é património dos descendentes de Jacob.
5 E Israel teve um rei,
quando se reuniram os chefes de tribo,
o conjunto das tribos de Israel.
6 Que Rúben viva para sempre
e que os seus homens sejam incontáveis!»
7 A respeito de Judá disse:
«Senhor, ouve o pedido de Judá
faz com que ele volte para o seu povo,
dá-lhe força em abundância
e livra-o dos seus inimigos!»
8 A respeito de Levi disse:
«Senhor, os teus dados sagrados33,8 Ver Ex 28,30 e nota.
estão nas mãos de gente da tua confiança,
que tu experimentaste em Massá
e puseste à prova junto à nascente de Meriba33,8 Ver Ex 17,1–7; Nm 20,1–13..
9 Mostraram mais amor por ti
que pelos seus pais, irmãos ou filhos,
quando obedeceram à tua ordem
e assim respeitaram a tua aliança33,9 Alusão a Ex 32,25–29..
10 São eles que ensinam os teus preceitos aos descendentes de Jacob,
a tua lei ao povo de Israel
e te oferecem incenso
e holocaustos no teu altar33,10 Ensinar e apresentar os sacrifícios são funções próprias dos sacerdotes..
11 Senhor, faz com que eles sejam cada vez mais fortes
e olha com benevolência para o que eles fazem.
Quebra a resistência dos seus adversários
e que os seus inimigos nunca mais se levantem.»
12 A respeito de Benjamim disse:
«O preferido do Senhor viverá tranquilo, junto do seu Deus.
O Altíssimo protege-o continuamente
e habita no meio deles33,12 Referência ou ao santuário de Silo, o que estaria de acordo com a unidade de culto patrocinada pelo Deuteronómio, ou ao santuário de Jerusalém, considerado como estando no território de Benjamim..»
13 A respeito de José disse:
«O Senhor abençoará a sua terra
com o orvalho do céu
e com a água das profundezas,
14 com as melhores colheitas do ano
e os melhores frutos do mês.
15 Há de abençoá-lo com as primícias das montanhas
e com o melhor das colinas eternas,
16 com os produtos da terra e de tudo o que ela dá
e com a bondade daquele que apareceu no meio do arbusto em fogo33,16 Ver Ex 3,2..
Tudo isto descerá sobre José,
que foi escolhido entre os seus irmãos33,16 Sobre os v. 13–16, ver Gn 49,25–26 e ainda Gn 37,5–11; 44,14..
17 É belo como o primeiro filho dum touro
e forte como um búfalo;
com a sua força atacará todos os povos,
até aos confins da terra.
Tais são as multidões da tribo de Efraim,
os milhares da tribo de Manassés33,17 Efraim e Manassés são dois filhos e duas tribos descendentes de José. Ver Gn 41,50–52..»
18 A respeito de Zabulão disse:
«Zabulão, tu serás feliz nas tuas viagens,
Issacar, serás feliz nas tuas tendas!
19 Eles convidarão outros povos para a montanha33,19 Talvez seja alusão ao Tabor, antigo santuário no território desta tribo.
para oferecer os sacrifícios estabelecidos,
pois exploram a riqueza dos mares33,19 Alusão ao comércio marítimo com os fenícios. Ver 49,13.
e os tesouros escondidos nas praias33,19 Alusão à recolha de moluscos, donde se extraía a púrpura ou à utilização da areia para fabricar vidro..»
20 A respeito de Gad disse:
«Bendito seja Deus, que deu a Gad um grande território!
Ele está deitado como uma leoa
e destroça braços e cabeças.
21 Ficou com a melhor parte,
pois é a que pertence ao chefe.
Ele entrou à frente do povo,
cumpriu a vontade do Senhor
e os seus compromissos com Israel33,21 Ver Nm 32,16–18..»
22 A respeito de Dan disse:
«Dan é como um leãozinho
que salta desde Basã33,22 Podia haver aqui alusão a expedições militares a partir da região de Basã. Comparar com Gn 49,17; Js 19,47..»
23 A respeito de Neftali disse:
«Neftali receberá do Senhor grandes favores,
será cheio das suas bênçãos.
Será dono da região do lago e ainda mais para o sul.»
24 A respeito de Asser disse:
«Asser será abençoado entre todos os filhos
e preferido entre todos os seus irmãos.
Há de ter tanto azeite que nele poderá mergulhar os pés.
25 Estará seguro com ferrolhos de bronze e de ferro
e quanto mais passam os anos mais seguro ele estará.»
26 «Não há como Deus, ó povo de Jacob!
Ele corre triunfante sobre as nuvens do céu,
para vir em tua ajuda.
27 Deus é desde sempre o teu refúgio
e para sempre o seu poder é o teu apoio.
Ele expulsa os inimigos da tua frente
e diz: "Destrói-os completamente33,27 Ver 2,34 e nota.!"
28 Israel vive tranquilo
e ninguém incomoda os descendentes de Jacob,
na terra do trigo e do vinho,
onde o céu dá orvalho com abundância.
29 Feliz de ti, povo de Israel!
Mais ninguém tem a tua sorte!
O Senhor é que te salvou.
Ele é o teu escudo de proteção
e a tua espada vitoriosa!
Os teus inimigos hão de inclinar-se diante de ti,
mas tu caminharás sobre eles vitorioso.»