Jó 17

Abandonado por todos

1 «Encontro-me sem alento,

a minha vida vai-se apagando,

estou à beira do sepulcro.

2 Estou rodeado de zombadores;

dia e noite vejo as suas provocações*17,2 Ou: As colinas do mundo inferior estão diante de mim e os meus olhos já dormem nos seus lodaçais..

3 Dá-me, por favor, alguém como fiador diante de ti,

alguém que me segure pela mão e apoie.

4 Tu, que afastaste deles o entendimento,

não consintas que eles saiam vencedores.

5 Eles são como quem convida os amigos para um banquete

e deixa os seus filhos a morrer de fome*17,5 Ou: Morra aquele que denuncia os amigos e definhem os olhos dos seus filhos..

6 Ando agora nas bocas do povo,

sou alguém de quem todos se horrorizam.

7 Os meus olhos desfazem-se de dor,

as minhas forças desaparecem como sombra.

8 Por isso, os que são retos ficam admirados

e o inocente revolta-se contra o infiel.

9 Ficam mais convencidos de que são justos

e ainda mais acham que têm as mãos limpas.

10 Mas venham cá todos, por favor;

hão de ver que não vou encontrar entre vós nenhum sábio.

11 Os dias que eu sonhei já passaram

e os meus desejos mais profundos ficaram desfeitos.

12 Há quem chame dia à noite

e diga que a luz está próxima, no meio da escuridão.

13 Tudo o que espero é uma morada entre os mortos

e arranjar na escuridão uma cama para me deitar.

14 Poderei chamar mãe à podridão

e aos vermes, meu pai e meus irmãos.

15 Onde posso então encontrar esperança para mim?

Esperança para mim, quem é que a viu?

16 Também ela cairá nas garras da morte,

quando ambos descermos ao sepulcro.»