1 «Mas agora riem-se de mim,

até alguns mais novos do que eu.

Os seus pais dantes seriam indignos

de ficar com os cães do meu rebanho!

2 Que me interessa a força que eles têm?

Já perderam todo o vigor.

3 Estavam esgotados por fomes e privações,

obrigados a roer o que havia pelas estepes,

4 apanhando malvas nos matagais

e raízes secas para comerem.

5 Os habitantes das povoações expulsam-nos,

gritando contra eles como se fossem ladrões.

6 Têm de ir viver nas encostas perigosas,

em buracos na terra e nos rochedos.

7 Ouvem-se rugir entre os matagais,

aninhados debaixo dos arbustos.

8 São uma multidão de insensatos, gente sem nome,

expulsos do país à bordoada.

9 Zombam de mim nas suas canções,

para eles não sou mais que uma anedota.

10 Têm-me horror e afastam-se de mim

e não param de me cuspir na cara.

11 Eles espiam à minha porta e humilham-me,

na minha presença faltam-me ao respeito.

12 Levantam-se contra mim de todos os lados

e desenfreados correm para mim,

trazendo consigo a desgraça.

13 Barram-me o caminho e fazem-me cair;

não consigo escapar-me deles.

14 Passam através de uma enorme brecha

e vêm ter comigo entre os escombros.

15 O terror cai sobre mim

e, como um vendaval, ameaça a minha prosperidade;

o meu bem-estar desapareceu como uma nuvem.

16 Agora só me resta dar largas aos meus queixumes:

Estou a viver dias de aflição.

17 De noite, a dor trespassa-me os ossos,

os que me roem não conhecem descanso.

18 Ele agarra-me com violência pela roupa

e segura-me pelo colarinho da camisa.

19 Atira comigo para a lama

e fico misturado com o barro e o pó.

20 Gritei por ti e não me respondeste,

apresentei-me e não fizeste caso de mim.

21 Tornaste-te o meu carrasco

e atacaste-me com a tua mão pesada.

22 Fizeste com que eu fosse levado pelo vento

e afastaste o sucesso para longe de mim.

23 Bem sei que me farás regressar à morte,

morada onde todos os seres se vão encontrar.

24 Não é quando tudo está perdido

que se vai estender a mão a alguém,

nem depois do desastre que se grita por socorro.

25 Não será verdade que chorei com o oprimido?

Não me entristeci por causa dos pobres?

26 Ansiei pelo bem e veio-me o mal,

esperei pela luz e veio a escuridão.

27 Ardo em febre que não baixa,

dias de aflição aproximam-se de mim.

28 Caminho sombrio e sem Sol;

e vou à assembleia do povo pedir auxílio.

29 Tornei-me companheiro dos chacais,

fui viver com as avestruzes no deserto.

30 A minha pele está mais negra que um caldeirão,

os meus ossos ardem em febre.

31 A minha lira está de luto

e a minha flauta só acompanha quem chora.»