Jó 4

(Elifaz)

Feliz aquele a quem Deus corrige

1 Elifaz de Teman*4,1 Ver nota a 2,11. disse então:

2 «Se alguém te dirige a palavra, serás capaz de o ouvir?

E quem conseguiria agora conter as palavras?

3 É verdade que tu ensinaste a muitos

e deste força às mãos enfraquecidas.

4 As tuas palavras davam firmeza aos que cambaleavam

e segurança aos que se não aguentavam de pé.

5 Mas quando te toca a ti, não aguentas;

quando te atinge, ficas aterrorizado.

6 Será que a tua piedade*4,6 Ou: o teu temor. não dá coragem,

nem o teu bom comportamento te dá esperança?

7 Lembras-te por acaso de algum inocente

ou alguma pessoa honesta sucumbir à desgraça?

8 Pois eu vi que quem planta maldade e semeia opressão

é isso mesmo o que vai recolher.

9 Com um simples sopro de Deus, eles acabam

destruídos pelo furor da sua ira.

10 São rugidos de leopardo e gritos de chacal.

Mas os dentes dos leões são quebrados.

11 Sem as suas presas, os leões definham

e os seus filhotes andam errantes.

12 Recebi em segredo uma mensagem;

como suave murmúrio entrou no meu ouvido,

13 num sonho, numa visão noturna,

quando o sono cai sobre a Humanidade*4,13 Comparar com 33,15..

14 Caiu sobre mim o terror,

todo o meu corpo se transiu de medo.

15 O vento bateu no meu rosto

e todos os meus cabelos se puseram em pé.

16 Estava na minha frente, mas não o reconheci;

era como uma imagem diante de mim, em silêncio.

Mas depois ouvi uma voz a dizer:

17 "Será que um homem se pode declarar inocente

ou puro contra a opinião de Deus, seu criador?"

18 Até dos seus servos ele tem motivos de desconfiança

e nos seus mensageiros encontra defeito.

19 Pois como estarão limpos diante do seu criador

os que têm a sua morada na terra

e vivem mergulhados no pó

20 e no espaço de um dia são despedaçados?

Sem que se dê por isso, desaparecem para sempre*4,20 Ou: desapareceram para sempre, sem deixar nome..

21 Eis que se quebram as cordas da sua tenda*4,21 Ou: o fio da vida quebra-se-lhes.

e eles morrem sem alcançarem a sabedoria.»