Jenèz 20

1 Alò Abraham te vwayaje soti la ✝20:1 Jen 18:1vè peyi Negev la. Li te vin rete antre Kàdes ak Schur, e li te pase yon tan kon etranje nan ✝20:1 26:1-6Guérar. 2 Abraham te di selon Sarah, madanm li: "✝20:2 Jen 18:1Li se sè mwen". Alò, Abimélec, wa nan ✝20:2 Jen 26:1-2Guérar a te vin pran Sarah.

3 Men Bondye te vini a Abimélec nan yon rèv nan nwit, e Li te di li: "Veye byen, ✝20:3 Jen 20:7ou se yon moun ki fin mouri akoz fanm ke ou te pran an, paske li marye."

4 Alò, Abimélec pa t gen tan pwoche li, epi li te reponn: "Senyè, ✝20:4 Jen 18:23-25èske Ou va detwi yon nasyon, malgre li san fot? 5 Èske ✝20:5 Jen 20:13li menm, li pa t di mwen: ‘Li se sè mwen?’ Epi li menm, li te di: ‘Li se frè m.’ Nan entegrite kè m, ak inosans men m, mwen te fè sa."

6 Konsa, Bondye te di li nan rèv la: "Wi, Mwen konnen ke nan entegrite kè ou, ou te fè sa, e Mwen osi te anpeche ou pou ou pa t peche kont Mwen. Se pou sa Mwen ✝20:6 I Sam 25:26-34 pa t kite ou touche li. 7 Alò, pou sa, remèt madanm a nonm sa a. Paske ✝20:7 I Sam 7:5se yon pwofèt ke li ye. Li va priye pou ou e ou va viv. Men si ou pa remèt li, konnen ke ou va anverite mouri, ou menm avèk tout moun sa yo ki pou ou yo."

8 Konsa, Abimélec te leve granmmaten. Li te rele tout sèvitè li yo, e te di tout bagay sa yo pou yo tande. Mesye sa yo te gen gwo laperèz.

9 ✝ 20:9 Jen 12:11-20 Alò, Abimélec te rele Abraham. Li te di li: "Kisa ou te fè nou? Epi kijan mwen te peche kont ou ke ou te pote sou mwen ak wayòm mwen yon gran peche? Ou te fè m bagay ou pa ta janm dwe fè.": 10 Epi Abimélec te di a Abraham: "Sak rive ou ki fè ou fè bagay sa a?"

11 Abraham te di: "Paske, mwen te reflechi ke asireman, pa gen ✝20:11 Né 5:15lakrent Bondye nan plas sa a, e ✝20:11 Jen 12:12yo va touye mwen akoz madanm mwen. 12 Anplis de sa, vrèman li se sè mwen, fi a papa m, men pa fi a manman m, e li te vin madanm mwen. 13 Lè li te rive ke ✝20:13 Jen 12:1-9 Bondye te fè m vwayaje pou kite kay papa m, mwen te di li: ‘Men yon gras ke ou va fè m: tout kote nou ale, di pa mwen menm: ‘Li se frè m.’’"

14 Konsa, ✝20:14 Jen 12:16Abimélec te pran mouton avèk bèf avèk sèvitè li yo, mal ak femèl. Li te bay yo a Abraham, e li te remèt madanm li, Sarah bay li.

15 Abimélec te di: "✝20:15 Jen 13:9Byen gade, peyi mwen an devan ou. Etabli ou kote ou pito."

16 A Sarah, li te di: "Byen gade, mwen te bay ✝20:16 Jen 20:5frè ou mil pyès an ajan. Veye byen, li se revandikasyon ou devan zye tout moun ki avèk ou. E devan tout, ke ou egzonore."

17 ✝ 20:17 Nonb 12:13 Abraham te priye a Bondye, e Bondye te geri Abimélec avèk madanm li, avèk mennaj li yo, pou yo te vin fè pitit. 18 ✝20:18 Jen 12:17Paske SENYÈ a te fèmen vant yo a tout kay Abimélec la akoz Sarah, madanm Abraham nan.