1 Alò, Isaacte rele Jacob, li te beni li, li te kòmande li, e li te di: "28:1 Jen 24:3-4Ou p ap pran yon fanm nan fi Canaanyo." 2 "Leve ale Paddan-Aram, lakay 28:2 Jen 24:3-4Bethuel, papa a manman ou. De la, pran yon madanm pami fi a Labanyo, frè manman ou an.
3 "Ke Bondye Toupwisan an kapab beni ou, bay ou anpil fwi, e fè ou miltipliye pou yo kapab devni yon gran fòs kantite moun. 4 Ke li kapab osi bay ou 28:4 Jen 12:2benediksyon Abrahamnan, pou ou menm, ak pou desandan ou yo osi, ke ou kapab posede peyi kote w ap demere a, ke Bondye te bay a Abrahamnan."
5 Alò, 28:5 Jen 27:43Isaacte voye Jacobale. Li te ale Paddan-Arama Laban, fis a Bethuella, Arameyen an, frè Rebecca, manman a Jacobak Ésaü.
6 Epi Ésaü te wè ke Isaacte beni Jacobe te voye li ale Paddan-Arampou pran pou li menm yon madanm, e ke lè li te beni li, li te bay li lòd, e te di: "28:6 Jen 28:1Ou pa pou pran yon madanm nan fi a Canaanyo," 7 epi ke Jacobte obeyi papa li, ak manman li, li te ale Paddan-Aram.
8 Konsa Ésaü te wè ke 28:8 Jen 24:3fi Canaanyo pa t plè papa li Isaac. 9 Konsa, Ésaü te ale kote Ismaël, e li te marye, 28:9 Jen 26:34anplis ke madanm yo li te gen deja, Mahalath, fi Ismaël la, fis Abrahamnan, sè Nebajothla.
10 Konsa, Jacobte kite 28:10 Jen 26:23Beer-Schéba e te ale vè 28:10 Jen 12:4-5Charan. 11 Li te vini nan yon 28:11 Jen 28:19sèten kote pou te pase nwit lan la, akoz solèy la te gen tan fin kouche. Li te pran youn nan wòch yo, li te mete l anba tèt li, e li te kouche la nan plas sila a.
12 Li te fè yon rèv, e li te gade yon nechèl yo te mete sou latè, tèt li te rive nan syèl la. Epi gade, zanj Bondye yo t ap monte desann sou li. 13 Epi, gade byen, SENYÈ a te kanpe anwo li. Li te di: "Mwen se SENYÈ a, 28:13 Jen 26:3Bondye papa Abrahamnan ak Bondye Isaacla. Tè sa kote ou kouche a, Mwen va bay ou li pou ou menm ak 28:13 Jen 12:7desandan ou yo. 14 Desandan ou yo va tankou pousyè latè, e ou va gaye 28:14 Jen 13:14-15nan lwès, nan lès, nan nò, ak nan sid. Konsa, nan ou avèk desandan ou yo, tout fanmi sou latè yo va beni.
15 "Gade byen, Mwen avèk ou. Mwen va kenbe ou nenpòt kote ou ale, e Mwen 28:15 Jen 48:21va fè ou retounen nan peyi sa a. Paske Mwen p ap kite ou jiskaske Mwen fin fè tout sa ke M te pwomèt nou an."
16 Alò, Jacobte 28:16 I Wa 3:15leve nan dòmi an, e li te di: "Anverite SENYÈ a nan plas sila a, e mwen pa t konnen." 17 Li te pè, e li te di: "Alò, 28:17 Sòm 68:35A la etonnan plas sa a etonnan! Sila a pa lòt ke lakay Bondye, e sa se pòtay Syèl la."
18 Konsa, Jacobte leve bonè nan maten. Li te pran 28:18 Jen 28:11wòch ke li te plase anba tèt li a, e li te etabli li tankou yon pilye. Li te vide lwil sou tèt pilye a. 19 Li te rele plas sa a 28:19 Jij 1:23Béthel, men oparavan non a vil sa a se te 28:19 Jen 35:6Luz.
20 Epi Jacobte fè yon sèman. Li te di: "28:20 Jen 28:15Si Bondye ale avèk mwen, si Li va kenbe mwen nan vwayaj sila ke m ap fè a, e Li va ban mwen 28:20 I Tim 6:8manje pou m manje, ak rad pou m mete, 21 pou m ka retounen lakay papa m anpè, 28:21 Det 26:17pou SENYÈ a va Bondye pa m, 22 alò, wòch sila a, ke m etabli tankou pilye a, va devni Lakay Bondye. 28:22 Lev 27:30Nan tout sa ke ou ban mwen, mwen va anverite bay yon dim a Ou menm."
Pessoa
H3327
Isaque
יִצְחָ֑קyitsəchoqΙσαακIsaak
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”