1 Alò, pandan Jacobte fin pran wout li, 32:1 II Wa 6:16-17zanj Bondye yo te rankontre li. 2 Jacobte di lè li te wè yo: "Sa se lame Bondye a." Konsa, li te nonmen plas sa a 32:2 Jos 21:38Mahanaïm.
3 Alò, Jacobte voye mesaje yo devan li kote frè li Ésaü nan peyi 32:3 Jen 14:16Séir a nan teritwa 32:3 Jen 25:30Édom an. 4 Li te bay mesaje yo lòd, e li te di: "Konsa ou va pale a mèt mwen an, Ésaü: ‘Men sa ke sèvitè ou, Jacobdi ou: Mwen te vin rete avèk Laban, e mwen te 32:4 Jen 31:41demere la jis rive koulye a. 5 Mwen gen bèf avèk bourik, avèk bann mouton, sèvitè avèk sèvant. M ap voye pou di mèt mwen sa, pou m kapab vin jwenn favè nan zye w.’"
6 Mesaje yo te retounen vè Jacob. Yo te di li: "Nou te rankontre frè ou Ésaü. Konsa, li ap vin kote ou avèk kat-san òm."
7 Epi Jacobte vin 32:7 Jen 32:11pè anpil, e byen twouble. Li te divize moun ki te avè l yo, bann mouton, twoupo bèf ak chamo pou fè de konpanyen. 8 Konsa, li te di: "Si Ésaü ta vin atake youn nan konpanyen yo, alò, konpanyen ki rete a va chape."
9 Jacobte di: "O Bondye a papa m nan Abrahame Bondye a papa m nan Isaac, O SENYÈ ki te di mwen an: 32:9 Jen 28:15‘Retounen nan peyi ou, e a moun fanmi ou yo, e mwen va fè ou vin pwospere,’ 10 mwen pa merite 32:10 Jen 24:27tout lanmou, mizerikòd ak fidelite ke ou te montre sèvitè ou a; paske se sèl avèk baton mwen ke m te travèse rivyè Jourdain an, men koulye a nou vin de konpanyen. 11 32:11 Sòm 59:1-2Delivre mwen, souple 32:11 Jen 27:41-42anba men frè m nan, anba men Ésaü; paske mwen pè li, pou li pa vin atake mwen avèk manman yo, ak timoun yo. 12 Paske ou te di: ‘Anverite, 32:12 Jen 28:14Mwen va fè nou vin pwospere, e fè desandan nou yo vin tankou sab lanmè a, k ap twò gran pou konte.’"
13 Epi li te pase nwit lan la. Alò, li te chwazi nan sa li te gen avè l yo kòm yon 32:13 Jen 43:11kado pou frè li, Ésaü: 14 De-san kabrit femèl, ven kabrit mal, de-san femèl mouton, ak ven mal, 15 trant chamo ki t ap bay lèt a pitit pa yo, karant bèf avèk dis towo, ven bourik femèl, ak dis ti bourik.
16 Li te livre yo nan men a sèvitè li yo. Chak ekip te mache pou kont li, e li te di a sèvitè li yo: "Pase devan m, e mete yon espas antre de bann yo." 17 Li te kòmande sila ki te devan an e li te di li: "Lè frè m Ésaü vin rankontre ou, e mande ou: ‘Pou kilès ou ye, kibò w prale, e pou kilès bèt sa yo ki devan ou yo ye?’ 18 Alò, ou va di: ‘Se pou sèvitè ou, Jacob. Se yon kado ke li voye bay mèt mwen, Ésaü. Men gade byen, li la dèyè nou.’"
19 Li te kòmande osi a dezyèm nan, a twazyèm nan, ak tout sa ki te swiv ekip yo, e li te di: "Se konsa nou va pale avèk Ésaü lè nou rankontre li. 20 Ou va di: ‘Gade, men sèvitè ou Jacobdèyè nou an tou.’ Paske li te di: ‘Mwen va satisfè li avèk kado ki ale devan m yo. E apre, mwen va wè figi li. Petèt li kapab aksepte mwen.’" 21 Epi kado a te pase devan li, e li menm te pase nwit lan menm kote li te fè kan an.
22 Alò, li te leve pandan menm nwit lan, e li te pran de madanm li yo avèk de sèvant li yo, onz pitit li yo, e li te travèse lariviyè a bò kote 32:22 Det 3:16Jabbokla. 23 Li te pran yo, e li te voye yo travèse dlo a. Konsa, li te voye travèse ak tout sa li te genyen.
24 Konsa, Jacobte rete tout sèl, e yon nonm te 32:24 Os 12:3-4vin lite avèk li jis rive granmmaten. 25 Lè li te wè ke li pa t genyen l, li te touche gwo jwenti janm li (anwo kote l tache nan kò a), epi li te vin dejwente pandan li t ap lite avè l. 26 Epi nonm nan te di: "Lage m, paske jou a pwòch."
Men Jacob te di: "32:26 Os 12:4Mwen p ap lage ou amwenske ke ou beni m."
27 Alò, li te di li: "Kòman yo rele ou?"
Li te reponn: "Jacob."
28 Li te di: "Yo p ap rele ou Jacobankò, men Israël; paske ou te lite avèk Bondye, e avèk lòm, epi ou te reyisi." 29 Alò 32:29 Jij 13:17-18Jacobte mande li: "Souple, di m non ou." Li te reponn: "Poukisa ou mande m non mwen?" Epi li te beni li la. 30 Konsa, Jacobte nonmen kote sa Peniel, paske li te di: "32:30 Jen 16:13Mwen te wè Bondye fasafas, malgre sa, vi mwen te prezève."
31 Alò, solèy la te leve sou li nan menm moman li t ap travèse 32:31 Jij 8:8Peniella, e li te bwate akoz gwo janm nan. 32 Pou sa, jis jounen jodi a, fis Israël yo pa manje tandon ki tache nan gwo janm nan avèk anch ki sou jwenti a, akoz ke li te touche jwenti gwo janm nan tandon ki tache nan anch lan.
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Isaque foi o filho que Deus prometeu a Abraão e Sara na velhice; o pai quase o ofereceu em sacrifício no monte Moriá, e ele foi pai de Esaú e Jacó (Gênesis 22:2).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jaboque é um rio cujo vau Jacó atravessou à noite com suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos. Era a fronteira dos amonitas, e Israel tomou as terras desde o Arnom até o Jaboque (Números 21:24).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Peniel é o lugar a que Jacó deu esse nome ao dizer que viu Deus face a face. A torre de Peniel foi derrubada e os homens da cidade foram mortos; Jeroboão também edificou Peniel (Gênesis 32:30).
Peniel é o lugar a que Jacó deu esse nome ao dizer que viu Deus face a face. A torre de Peniel foi derrubada e os homens da cidade foram mortos; Jeroboão também edificou Peniel (Gênesis 32:30).