Jeremias 47

关于非利士的预言

1 在法老攻击迦萨以先，耶和华论到非利士人的话临到耶利米先知。

2 耶和华这样说：

"看哪！有水从北方涨起，

成为一股泛滥的洪流，

淹没大地和地上的一切，

淹没城镇和住在城中的居民。

人必呼喊，

地上所有的居民必哀号。

3 因为听见战马的蹄声，

还有战车辚辚和车轮辘辘的响声，

作父亲的双手酸软无力，

不能照顾他们的儿女。

4 日子将到，非利士人必全遭毁灭，

所有曾援助推罗和西顿仍然幸存的人必被剪除，

因为耶和华要毁灭非利士人，

就是迦斐托岛余剩的人。

5 迦萨成了秃头的，

亚实基伦静默无声*"静默无声"或译："被毁坏了"，

在它们的平原上*"在它们的平原上"或参照《七十士译本》译作"亚衲族"〔参书11:21~22〕余剩的人哪，

你们划伤自己的身体要到几时呢？"

6 耶和华的刀剑哪，

你要到几时才可停下来呢？

请你入鞘吧！

休息静止吧！

7 但耶和华既吩咐了它，

又怎能停下来呢？

他指派了它去攻击亚实基伦和沿海一带。

Profesie teen die Filistyne.

1 DIE woord van die Here wat aangaande die Filistyne tot die profeet Jeremia gekom het voordat Farao Gasa verslaan het.

2 So sê die Here: Kyk, die waters rys op uit die noorde en hulle sal 'n oorlopende stroom word; ja, hulle oorstroom die land en sy volheid, die stad en die wat daarin woon; en die mense sal skreeu, en al die inwoners van die land sal huil,

3 weens die stampgeluid van sy perde se pote, weens die geraas van sy waens, die gedreun van sy wiele. Die vaders kyk nie om na die kinders nie — so slap is die hande —

4 weens die dag wat kom om al die Filistyne tot niet te maak, om van Tirus en Sidon die laaste een uit te roei wat kan help; want die Here maak die Filistyne tot niet, die oorblyfsel van die eiland Kaftor.

5 'n Kaal plek het op Gasa gekom; Áskelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. Hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?

6 Wee, swaard van die Here, hoe lank sal jy geen rus hê nie? Keer terug in jou skede, rus en wees stil.

7 Hoe sou dit rus hê, terwyl die Here daaraan bevel gegee het teen Áskelon en teen die seekus? Daar het Hy dit bestel.