1 João 5

信心使我们胜过世界

1 凡信耶稣是基督的，都是从　神生的，凡爱那生他的，也必爱那从他而生的。2 我们若爱　神，并且遵行他的命令，就知道我们是爱　神的儿女了。3 我们遵守　神的命令，就是爱他了；而且他的命令是不难遵守的，4 因为凡从　神生的就胜过世界。使我们胜过世界的，就是我们的信心。5 胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是　神的儿子的吗？

神为他儿子作的见证

6 那借着水和血来的就是耶稣基督，不是单用水，而是用水又用血；作见证的是圣灵，因为圣灵就是真理。7 原来作见证的有三样，8 就是圣灵、水和血，这三样是一致的。9 我们若接受人的见证，　神的见证就更强而有力了，因为这是　神为他的儿子作的见证。10 信　神的儿子的，就有这见证在他心里；不信　神的，就是把　神当作说谎的，因为他不信　神为他儿子所作的见证。11 这见证就是　神已经把永远的生命赐给我们，这生命是在他儿子里面的。12 凡有　神儿子的，就有生命；没有　神儿子的，就没有生命。

要照 神的旨意祈求

13 我把这些事写给你们信　神的儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。14 如果我们照着　神的旨意祈求，他必听我们；这就是我们对　神所存的坦然无惧的心。15 既然我们知道他听我们的祈求，我们就知道，我们无论求甚么，他必赐给我们。

16 如果有人看见弟兄犯了不至于死的罪，他就要祈求，　神必因他的缘故，把生命赐给那些犯了不至于死的罪的人；有至于死的罪，我不说他应当为那罪祈求。17 一切不义都是罪，但也有不至于死的罪。

18 我们知道凡从　神生的就不犯罪，而且从　神生的那一位也必保守他，连那恶者也不能碰他。19 我们知道我们是属于　神的，而整个世界是伏在那恶者手下。20 我们知道　神的儿子已经来了，并且赐给我们悟性，使我们能认识那位真实者。我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这一位就是真神，也是永远的生命。21 孩子们，你们要保守自己远离偶像。

Tron på Guds Son

1 *Joh 1:12, 1 Joh 4:2. Var och en som tror att Jesus är Kristus är född av Gud. Och den som älskar Fadern älskar också den som är född av honom. 2 När vi älskar Gud och håller hans bud, då vet vi att vi älskar Guds barn. 3 *Matt 11:30, Joh 14:15, 2 Joh v 6. Detta är kärleken till Gud: att vi håller hans bud. Och hans bud är inte tunga, 4 *Joh 16:33. för allt som är fött av Gud besegrar världen. Och detta är den seger som har besegrat världen: vår tro. 5 *1 Kor 15:57, 1 Joh 4:4. Vem kan besegra världen utom den som tror att Jesus är Guds Son?

6 *Matt 3:13f, Joh 19:34. Han är den som kom genom vatten och blod, Jesus Kristus: inte bara genom vattnet, utan genom vattnet och blodet*5:6vattnet och blodetGnostikerna lade sin tonvikt vid Jesu dop i floden Jordan (vattnet, Matt 3:13f), men Johannes betonade även hans försoningsdöd på korset (blodet, Joh 19:34f).. Och Anden är den som vittnar, eftersom Anden är sanningen. 7 Det är tre som vittnar:*5:7Det är tre som vittnar:En del latinska handskrifter tillägger: "i himlen: Fadern, Ordet och den helige Ande, och dessa tre är ett. Och det är tre som vittnar på jorden:". Tillägget, "Comma Johanneum", saknas i samtliga grekiska handskrifter före 1300-talet.8 Anden, vattnet och blodet, och dessa tre är eniga. 9 *Joh 5:36f. Om vi godtar människors vittnesbörd så är Guds vittnesbörd starkare, för detta är Guds vittnesbörd som han har gett om sin Son. 10 *Rom 8:16, Joh 3:33. Den som tror på Guds Son har vittnesbördet inom sig*5:10inom sigAndra handskrifter: "i honom".. Den som inte tror på Gud gör honom till en lögnare, eftersom han inte tror på det vittnesbörd som Gud har gett om sin Son. 11 *Joh 1:4, 1 Joh 2:25. Och detta är vittnesbördet: Gud har gett oss evigt liv, och det livet är i hans Son. 12 *Joh 3:36. Den som har Sonen har livet. Den som inte har Guds Son har inte livet.

13 *Joh 20:31. Detta skriver jag till er för att ni ska veta att ni har evigt liv, ni som tror på Guds Sons namn. 14 *Matt 7:7, 1 Joh 3:21f. Och den tilliten har vi till honom, att om vi ber om något efter hans vilja så hör han oss. 15 Och om vi vet att han hör oss vad vi än ber om, då vet vi också att vi redan har det vi bett honom om.

16 *4 Mos 15:30, Matt 12:31, Hebr 6:4f. Om någon ser sin broder begå en synd som inte leder till döden, då ska han be och Gud ska ge honom liv. Detta gäller dem vilkas synd inte leder till döden. Det finns synd som leder till döden, och jag säger inte att man ska be för den. 17 *1 Joh 3:4. All orättfärdighet är synd, men det finns synd som inte leder till döden.

18 *1 Joh 3:9. Vi vet att ingen som är född av Gud syndar*5:18syndarAnnan översättning: "fortsätter synda".. Han som är född av Gud bevarar honom*5:18Han som är född av Gud bevarar honomDvs Jesus, som bevarar sina troende som är födda på nytt (jfr Joh 1:13, 3:3f). Andra handskrifter har i stället "Han som är född av Gud bevarar sig själv", vilket talar om den kristnes vaksamhet mot synden. så att den onde inte kan röra honom. 19 *Gal 1:4, 1 Joh 2:15f. Vi vet att vi är av Gud och att hela världen är i den ondes våld. 20 *Joh 17:3, 1 Joh 1:2. Men vi vet att Guds Son har kommit och gett oss förstånd så att vi känner den Sanne, och vi är i den Sanne, i hans Son Jesus Kristus. Han är den sanne Guden och det eviga livet.

21 *1 Kor 10:14. Kära barn, var på er vakt mot avgudarna.