Malaquias 4

耶和华降罚的日子

1 万军之耶和华说："看哪！那日来到，像烧着的火炉一样；骄傲的和作恶的，都必成为碎秸；那要来的日子，必把他们烧尽，不给他们留下一根一枝。2 可是，对你们敬畏我名的人，必有公义的太阳升起来；它的光线有医治的功能；你们必出来跳跃，像栏里的肥牛犊。"3 万军之耶和华说："你们必践踏恶人；在我施行作为的日子，他们必在你们脚掌之下成为尘土。

4 "你们要谨记我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例和典章。

预言差派以利亚来临

5 "看哪！在耶和华大而可畏的日子来到以先，我必差派以利亚先知到你们那里去。6 他要使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来击打这地，以至完全毁灭。"*本章第1~6节在《马索拉文本》为3:19~24

Herrens domedag

1 *Ps 21:10, Amos 2:9, Ob v 18, Upp 21:8. Se, dagen kommer,

den brinner som en ugn.

Då ska alla högmodiga

och alla som gör det onda

vara som halm.

Dagen som kommer

ska bränna upp dem,

säger Herren Sebaot,

den ska varken lämna

rot eller kvist.

2 *Ps 72:2f, Jes 11:4f, Jer 33:6, Luk 1:78. Men för er som vördar mitt namn

ska rättfärdighetens sol gå upp

med läkedom under sina vingar*4:2under sina vingarEn bild för omsorg (Ps 63:8, Luk 13:34). Den bevingade solen var en kungasymbol. Uttrycket används om Messias i Luk 1:78..

Då ska ni komma ut och hoppa

likt kalvar som släpps ur sitt bås.

3 *Jes 26:5f. Ni ska trampa ner de gudlösa,

för de ska bli stoft under era fötter

den dag jag utför mitt verk,

säger Herren Sebaot.

4 *2 Mos 20:1f, 5 Mos 4:23f, 5:1f, 6:1f, Luk 18:20, Hebr 3:5. Kom ihåg min tjänare Moses lag

som jag gav honom på Horeb*4:4HorebBerget Sinai (5 Mos 4:10f).,

stadgar och föreskrifter

för hela Israel.

5 Se, jag ska sända er profeten Elia,*4:5fsända er profeten EliaNämns av Jesus i Matt 17:10, Mark 9:11 och i Luk 1:17 som profetia om Johannes Döparen.

innan Herrens dag kommer,

den stora och fruktansvärda

6 Han ska vända

fädernas hjärtan till barnen

och barnens hjärtan

till deras fäder,

så att jag inte kommer och viger

landet åt förintelse*4:6förintelseHebr. chérem innebär att något överlåts åt Herren och avskiljs från människornas värld, ofta genom förintelse (jfr 5 Mos 7)..