Hebreus 11

论信心

1 信就是对所盼望的事的把握，是还没有看见的事的明证。2 因着这信心，古人得到了称许。

3 因着信，我们就明白宇宙*"宇宙"或译："诸世界"或"众世代"是因着　神的话造成的。这样，那看得见的就是从那看不见的造出来的。

信心的伟人

4 因着信，亚伯比该隐献上更美的祭品给　神；借着这信心，他被　神称许为义人，这是　神指着他的礼物所作的见证；他虽然死了，却借着信仍然说话。5 因着信，以诺被迁去了，使他不至于死，人也找不着他，因为　神把他迁去了。原来在迁去以前，他已经得了　神喜悦他的明证。6 没有信，就不能得到　神的喜悦；因为来到　神面前的人，必须信　神存在，并且信他会赏赐那些寻求他的人。7 因着信，挪亚在还没有看见的事上，得了　神的警告，就动了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。借着这信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而来的义。

8 因着信，亚伯拉罕在蒙召的时候，就听命往他将要承受为业的地方去；他出去的时候，还不知道要往哪里去。9 因着信，他在应许之地寄居，好象是在异乡，与承受同样应许的以撒、雅各一样住在帐棚里。10 因为他等待那座有根基的城，就是　神所设计所建造的。11 因着信，甚至撒拉，她虽然过了生育的年龄，还是能够怀孕，因为她认为那应许她的是信实的。12 所以从一个好象已死的人，竟然生出许多子孙来，仿佛天上的星那么众多，海边的沙那么无数。

13 这些人都是存着信心死了的，还没有得着所应许的，只不过是从远处看见，就表示欢迎，又承认他们在世上是异乡人，是客旅。14 因为说这样话的人，是表明他们在寻求一个家乡。15 如果他们怀念已经离开了的地方，还有可以回去的机会。16 但是现在他们所向往的，是一个更美的、在天上的家乡。所以，　神不以他们称他为　神而觉得羞耻；因为他已经为他们预备了一座城。

17 因着信，亚伯拉罕在受试验的时候，就把以撒献上；这就是那欢喜领受应许的人，献上了自己的独生子；18 论到这个儿子，曾经有话说："以撒生的，才可以称为你的后裔。"19 亚伯拉罕认定，　神能使人从死人中复活，因此，就喻意说，他的确从死里得回他的儿子。20 因着信，以撒给雅各和以扫祝福，论到将来的事。21 因着信，雅各临死的时候，分别为约瑟的儿子祝福，又倚着杖头敬拜　神。22 因着信，约瑟临终的时候，提到以色列子民出埃及的事，并且为自己的骸骨留下遗言。

23 因着信，摩西的父母在摩西生下来以后，因为看见孩子俊美，就把他藏了三个月，不怕王的命令。24 因着信，摩西长大了以后，就拒绝被称为法老女儿的儿子。25 他宁愿选择和　神的子民一同受苦，也不肯享受罪恶中暂时的快乐。26 在他看来，为着基督受的凌辱，比埃及的财物更宝贵，因为他注视将来的赏赐。27 因着信，他离开了埃及，不怕王的忿怒；因为他坚定不移，就像看见了人不能看见的　神。28 因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那灭命的侵犯以色列人的长子。29 因着信，他们走过了红海，好象走过旱地一样；埃及人也试着要过去，就被淹没了。30 因着信，耶利哥的城墙被围绕了七天，就倒塌了。31 因着信，妓女喇合和和平平接待了侦察的人，就没有和那些不顺从的人一起灭亡。

32 我还要再说甚么呢？如果再要述说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事，时间就不够了。33 他们借着信，就战胜了敌国，伸张了正义，得到了应许，堵住了狮子的口，34 消灭了烈火的威力，逃脱了刀剑的锋刃，软弱变成刚强，在战争中显出大能，把外国的军队击退。35 有些妇女得回从死里复活的亲人；但也有些人忍受了酷刑，不肯接受释放，为的是要得着更美的复活。36 又有些人遭受了戏弄、鞭打，甚至捆锁、监禁；37 被石头打死，被锯锯死，*后期抄本在此加上"受试探"被刀杀死。他们披着绵羊山羊的皮到处奔跑、受穷乏、遭患难、被虐待；38 原是这世界不配有的人。他们飘流无定，在旷野、山岭、石洞和地穴栖身。

39 所有这些人都借着信得了称许，却还没有得着所应许的；40 因为　神已经为我们预备了更美的事，使他们若不跟我们在一起，就不能完全。

Trons människor

1 *2 Kor 5:7. Tron är en övertygelse om det man hoppas, en visshet om*11:1en övertygelse om … en visshet omAnnan översättning: "ett förverkligande av … ett bevis för". ting som man inte ser. 2 Genom tron fick fäderna sitt vittnesbörd. 3 *1 Mos 1:1f, Rom 1:20. Genom tron förstår vi att universum har skapats genom ett ord från Gud, så att det vi ser inte har blivit till av något synligt.

4 *1 Mos 4:4f. Genom tron bar Abel fram ett bättre offer åt Gud än Kain, och genom tron fick han vittnesbördet att han var rättfärdig, när Gud själv bekände sig till hans offer. Och genom tron talar han än, trots att han är död.

5 *1 Mos 5:24. Genom tron blev Henok hämtad utan att möta döden, och man fann honom inte mer, för Gud hade hämtat honom*11:5 1 Mos 5:24.. Innan han hämtades fick han vittnesbörd om att han hade behagat Gud. 6 Utan tro är det omöjligt att behaga Gud, för den som kommer till Gud måste tro att han finns och att han lönar dem som söker honom.

7 *1 Mos 6:8f. I tron byggde Noa en ark i helig fruktan för att rädda sin familj, efter att Gud hade varnat honom för det som ännu ingen hade sett. Genom tron blev han världen till dom och ärvde den rättfärdighet som kommer av tro.

8 *1 Mos 12:1f. I tron lydde Abraham när han blev kallad att dra ut till ett land som han skulle få i arv, och han gav sig i väg utan att veta vart han skulle komma. 9 *1 Mos 17:8, 23:4, Apg 7:5. I tron levde han i löfteslandet som i ett främmande land. Han bodde i tält med Isak och Jakob som var medarvingar till samma löfte, 10 *Hebr 12:22, 13:14, Upp 21:2. för han väntade på staden med de fasta grundvalarna vars byggmästare och skapare är Gud.

11 *1 Mos 17:19, Rom 4:19. Genom tron fick även Sara, som var ofruktsam, kraft att bli mor till en ätt fast hon var överårig. Hon tänkte att den som hade gett löftet var trofast.*11:11 Annan översättning: "Genom tron fick han också kraft att bli far till en ätt, trots att Sara var ofruktsam och han var överårig. Han tänkte att han som hade gett löftet var trofast."12 *1 Mos 15:5, 22:17. Därför fick också en enda man, så gott som död, barn så talrika som himlens stjärnor och oräkneliga som sandkornen på havets strand.

13 *1 Mos 23:4, 1 Krön 29:15, Joh 8:56, 1 Petr 2:11. I tron dog alla dessa utan att ha fått det som var utlovat. Men de hade sett det i fjärran, hälsat det och bekänt sig vara gäster och främlingar på jorden. 14 De som säger så visar att de söker ett hemland. 15 Hade de tänkt på det land som de lämnat, så hade de haft tillfälle att vända tillbaka dit. 16 *2 Mos 3:6, 15, Hebr 11:10. Men nu längtade de till ett bättre land, det himmelska. Därför skäms inte Gud för att kallas deras Gud, för han har förberett en stad åt dem.

17 *1 Mos 22:1f, Jak 2:21. I tron bar Abraham fram Isak som offer när han blev satt på prov. Sin ende son bar han fram, trots att han hade fått löftena 18 *Rom 9:7. och Gud hade sagt till honom: Det är genom Isak din avkomma ska räknas.*11:18 1 Mos 21:12.19 *1 Mos 22:12, Rom 4:17. Abraham räknade med att Gud hade makt att till och med uppväcka från de döda, och därifrån återfick han honom också, bildligt talat.*11:19bildligt talatAnnan översättning: "som en förebild" (till Kristi uppståndelse).20 *1 Mos 27:28f, 39f. I tron gav Isak sin välsignelse åt Jakob och Esau för kommande tider. 21 *1 Mos 47:31, 48:15f. I tron välsignade den döende Jakob Josefs båda söner och tillbadböjd mot änden av sin stav.*11:21 1 Mos 47:31 (Septuaginta).22 *1 Mos 50:24f. I tron påminde Josef på sin dödsbädd om Israels barns uttåg och gav befallning om vad som skulle ske med hans ben.

23 *2 Mos 2:2, Apg 7:20. I tron hölls den nyfödde Mose gömd av sina föräldrar i tre månader. De såg att det var ett vackert barn och lät sig inte skrämmas av kungens påbud.*11:23 2 Mos 2:2.24 *2 Mos 2:10f. I tron vägrade Mose som vuxen att kallas Faraos dotterson. 25 *Ps 84:11. Han valde att hellre bli förtryckt tillsammans med Guds folk än att ha en kortvarig njutning av synden. 26 *Ps 89:51f, Hebr 13:13. Han räknade Kristi vanära som en större rikedom än Egyptens alla skatter, för han hade blicken riktad mot lönen. 27 *2 Mos 2:15, 14:13. Genom tron lämnade han Egypten utan att frukta kungens vrede. Han höll ut därför att han liksom såg den Osynlige. 28 *2 Mos 12:18f, 1 Kor 10:10. I tron firade han påsken och strök blodet på dörrposterna för att fördärvaren*11:28fördärvarenÄngeln som utförde Guds straffdomar (4 Mos 16, jfr 2 Mos 12:23, 2 Sam 24:16). inte skulle röra deras förstfödda.

29 *2 Mos 14:21f. I tron gick folket genom Röda havet som på torr mark, men när egyptierna försökte drunknade de. 30 *Jos 6:20. Genom tron föll Jerikos murar, efter att man hade gått runt omkring dem i sju dagar. 31 *Jos 2:1f, 6:23, Jak 2:25. Genom tron slapp den prostituerade Rahab att gå under med dem som inte trodde, eftersom hon välkomnade spejarna som vänner.

32 *Dom 4:1f, 6:1f, 11:1f, 13:1f, 1 Sam 1:1f, 16:1f. Vad mer ska jag säga? Tiden räcker inte för att berätta om Gideon, Barak, Simson och Jefta, om David, Samuel och profeterna. 33 *Dom 14:5f, 1 Sam 17:34f, Dan 6:22f. Genom tron besegrade de kungariken, skipade rätt, fick löften uppfyllda, stängde lejons gap, 34 *Dan 3:23f. släckte rasande eld och undkom svärdets egg. De var svaga men fick kraft, de blev starka i strid och drev främmande härar på flykten. 35 *1 Kung 17:17f, 2 Kung 4:18f. Kvinnor fick sina döda tillbaka genom uppståndelse.

Andra blev torterade och accepterade ingen befrielse*11:35accepterade ingen befrielsetill priset av att avsäga sig tron (jfr t ex 2 Mack 6-7)., för de ville nå en bättre uppståndelse. 36 *Jer 20:1f, 37:15f. Andra fick utstå hån och piskrapp, ja, även bojor och fängelse. 37 *2 Krön 24:20f. De blev stenade, söndersågade*11:37söndersågadeAndra handskrifter: "söndersågade, prövade". Både fornkyrklig och judisk tradition anger att Jesaja blev söndersågad under kung Manasse (jfr 2 Kung 21:16)., dödade med svärd. De gick runt i fårskinn och gethudar, nödlidande, plågade och misshandlade. 38 *1 Kung 18:4. Världen var inte värdig att ta emot dem. De irrade omkring i öknar och bergstrakter, i grottor och hålor.

39 *Hebr 11:2, 13. Och fast alla dessa hade fått vittnesbörd för sin tro, fick de inte det som var utlovat. 40 Gud har nämligen förberett något bättre för oss: först tillsammans med oss ska de nå fram till målet.