Hebreus 1

神借着儿子说话

1 　神在古时候，曾经多次用种种方法，借着先知向我们的祖先说话；2 在这末后的日子，却借着他的儿子向我们说话。　神已经立他作万有的承受者，并且借着他创造了宇宙*"宇宙"或译："诸世界"或"众世代"。3 他是　神荣耀的光辉，是　神本质的真象，用自己带有能力的话掌管万有；他作成了洁净罪恶的事，就坐在高天至尊者的右边。4 他所承受的名比天使的名更尊贵，所以他远比天使崇高。

神的儿子比天使崇高

5 　神曾对哪一个天使说过：

"你是我的儿子，

我今日生了你"呢？

或者说：

"我要作他的父亲，

他要作我的儿子"呢？

6 　神差遣长子到世上来的时候，又说：

"　神所有的天使都要拜他。"

7 论到天使，说：

"　神以他的天使为风，

以他的仆役为火焰。"

8 但是论到儿子，却说：

"　神啊！你的宝座是永永远远的，

你国的权杖，是公平的权杖。

9 你喜爱公义，恨恶不法，

所以，　神，就是你的　神，

用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。"

10 又说：

"主啊！你起初立了地的根基，

天也是你手的工作。

11 天地都要毁灭，你却长存；

天地都要像衣服一样渐渐残旧，

12 你要把天地像外套一样卷起来，

天地就像衣服一样被更换；

只有你永不改变，

你的年数也没有穷尽。"

13 　神可曾向哪一个天使说：

"你坐在我的右边，

等我使你的仇敌作你的脚凳"呢？

14 天使不都是服役的灵，奉差遣为那些要承受救恩的人效劳吗？

Gud har talat genom Sonen

1 *Luk 1:70. I forna tider talade Gud många gånger och på många sätt till fäderna genom profeterna, 2 *Joh 1:3, Gal 4:4, Kol 1:16. men nu i den sista tiden har han talat till oss genom sin Son. Honom har han insatt som arvinge till allt, och genom honom har han också skapat universum*1:2universumAnnan översättning: "världarna", "tidsåldrarna" (även i 11:3).. 3 *Ps 110:1, Apg 2:33, Kol 1:15. Sonen är utstrålningen av Guds härlighet och hans väsens avbild, och han bär allt med sitt mäktiga ord. Och sedan han fullbordat en rening från synderna sitter han nu på Majestätets högra sida i höjden.

Sonen är större än änglarna

4 *Fil 2:9f. Sonen är så mycket större än änglarna som namnet han har ärvt är högre än deras. 5 *Apg 13:33. Till vilken av änglarna har Gud någonsin sagt:*1:52 Sam 7:14, Ps 2:7.

Du är min Son,

jag har fött dig i dag?

Eller:

Jag ska vara hans Far,

och han ska vara min Son?

6 Men när han låter den Förstfödde träda in i världen, säger han:*1:65 Mos 32:43 (Septuaginta), Ps 97:7.

Alla Guds änglar

ska tillbe honom.

7 Om änglarna säger han:

Han gör sina änglar till vindar

och sina tjänare till eldslågor.*1:7 Ps 104:4 (Septuaginta).

8 Men om Sonen säger han:

Gud, din tron består

i evigheters evighet,

och ditt rikes spira

är rättens spira.*1:8f Ps 45:7f. Annan översättning i vers 9: "Därför har Gud, din Gud, smort…".

9 Du älskar rättfärdighet

och hatar orättfärdighet.

Därför, Gud, har din Gud

smort dig med glädjens olja

mer än dina medbröder.

10 *Jes 51:6, Luk 21:33. Och:

I begynnelsen lade du, Herre,

jordens grund,

och himlarna är

dina händers verk.*1:10fPs 102:26f.

11 De ska gå under,

men du ska bestå.

De ska alla nötas ut som kläder,

12 du ska rulla ihop dem

som en mantel

och de ska bytas ut

som kläder.

Men du är densamme,

och dina år har inget slut.

13 *Apg 2:34f, Hebr 10:12f. Till vilken av änglarna har han någonsin sagt:*1:13Ps 110:1.

Sätt dig på min högra sida

tills jag lagt dina fiender

som en pall under dina fötter?

14 *Ps 34:8, 91:11, Dan 7:10. Är inte änglarna andar i Guds tjänst, utsända för att hjälpa dem som ska ärva frälsningen?