Joel 3

审判万国

1 "看哪！到了那些日子，在那个时期，

我使犹大和耶路撒冷被掳的人归回，*本节在《马索拉文本》为4:1

2 我必招聚列国，

领他们下到约沙法谷，

为了我的子民，就是我的产业以色列，

我要在那里亲临审判他们，

因为他们把我的子民分散在列国中，

又分取了我的地土。

3 他们为我的子民抽签，

用男童交换妓女，

女童被卖换酒喝。

4 "推罗、西顿和非利士四境的人哪！你们想对我作甚么呢？你们想向我报复吗？你们若向我报复，我很快就使报应归在你们的头上。5 你们拿去了我的金银，又把我的珍宝带进了你们的庙宇。6 你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。7 看哪！我要激动他们离开被你们卖到的地方，我也要使报应归到你们的头上。8 我必把你们的儿女卖在犹大人的手中，犹大人必把他们卖给远方示巴国的人，因为这是耶和华说的。"

9 你们要在列国中宣告以下这话：

"你们要预备争战，

要激动勇士。

让所有的战士都近前来，让他们都上去攻击。

10 要把犁头打成刀剑，

把镰刀打成矛枪；

软弱的要说：

‘我是勇士。’

11 四围的列国啊！

你们快来帮助，

在那里一同聚集。

耶和华啊！求你叫你的勇士下来吧。

在约沙法谷审判万民

12 "万国都当奋起，

上到约沙法谷去。

因为我必坐在那里，

审判四围的列国。

13 你们要伸出镰刀，

因为庄稼已经熟了。

来践踏吧，

因为压酒池满了，

酒池盈溢，

因为他们的罪恶极大。

14 无数的人群

齐集在判决谷，

因为耶和华的日子临近了判决谷。

15 日月昏暗，

星星无光。

16 耶和华从锡安吼叫，

并从耶路撒冷发声，

天地就震动。

耶和华却要作他子民的避难所，

作以色列众子的保障。

17 你们知道我是耶和华你们的　神，

是住在锡安我的圣山上。

那时，耶路撒冷必成为圣。

外族人必不得从其中经过。

18 到那日，

大山都必滴下甜酒，

小山都必流出奶，

犹大的一切溪流，

都必水流不息。

必有泉源从耶和华的殿里流出来，

灌溉什亭谷。

19 埃及将会荒凉，

以东必变成凄凉的旷野，

都因为他们向犹大人所行的强暴，

又因为在他们的国中流了无辜人血。

犹大必永存

20 "但犹大必存到永远，

耶路撒冷也必存到万代。

21 现在我要追讨我还未有追讨的流人血的罪。

耶和华在锡安居住。"

Guds dom över Israels fiender

1 *5 Mos 30:3, Jer 16:14f, Sef 3:20. För se, i de dagarna

och på den tiden,

när jag gör slut på

Judas och Jerusalems fångenskap,

2 ska jag samla alla hednafolk

och föra dem ner till Joshafats*3:2Joshafatbetyder "HERRENS håller dom" (jfr vers 14). Det är oklart vilken koppling dalen har till kung Joshafat som regerade i Juda ca 870-848 f Kr (1 Kung 22, 2 Krön 17-20). dal.

Där ska jag hålla dom över dem

för mitt folks skull,

min arvedel Israel

som de har skingrat

bland hednafolken.

De har delat mitt land

3 och kastat lott om mitt folk.

De betalade en prostituerad

med en pojke

och sålde en flicka för vin

som de drack upp.

4 *Jes 23:1f, Amos 1:9. Och du Tyrus och du Sidon, och ni Filisteens alla trakter, vad vill ni mig? Vill ni hämnas på mig för något? Om ni hämnas på mig, ska jag snabbt och med hast vända tillbaka er hämnd över era egna huvuden, 5 för ni har tagit mitt silver och mitt guld och fört bort mina dyrbaraste skatter in i era tempel. 6 Folket i Juda och Jerusalem har ni sålt till grekerna för att skicka dem långt bort från sitt land.

7 Se, jag ska väcka upp dem från den ort dit ni sålt dem, och det ni har gjort ska jag låta komma över era egna huvuden. 8 Jag ska sälja era söner och döttrar till folket i Juda, och de ska sälja dem till sabeerna*3:8 sabeernaEtt folk i sydvästra Arabien (jfr Job 1:15, 6:19 och drottningen av Saba, 1 Kung 10)., ett folk i fjärran land. Så har Herren talat.

9 Ropa ut det bland hednafolken,

kalla till helig strid.

Väck upp hjältarna,

låt alla krigsmän komma

och rycka fram.

10 *Jes 2:4, Mika 4:3. Smid era plogbillar till svärd

och era vingårdsknivar till spjut.

Den svage ska säga: "Jag är stark."

11 *Ps 2:1f. Skynda er att komma,

alla hednafolk häromkring,

och församla er.

Sänd, Herre, dina hjältar dit ner.

12 Låt hednafolken resa sig

och dra ut till Joshafats dal,

för där ska jag sitta till doms

över alla hednafolk häromkring.

13 *Jes 63:3, Upp 14:15, 18f. Låt lien gå, för skörden är mogen.

Kom och trampa,

för pressen är full.

Presskaren flödar över,

för deras ondska är stor.

14 Det är skaror på skaror

i Domens dal,

för Herrens dag är nära

i Domens dal.

15 *Joel 2:10. Solen och månen förmörkas

och stjärnorna mister sitt sken.

16 *Jes 2:3, Hos 11:10, Amos 1:2, Mika 4:2.Herren ryter från Sion,

han låter sin röst höras

från Jerusalem

så att himlen och jorden bävar.

Men Herren är en tillflykt

för sitt folk,

ett skydd för Israels barn.

17 *Upp 21:27. Och ni ska förstå

att jag är Herren er Gud

som bor på Sion, mitt heliga berg.

Jerusalem ska vara heligt,

och främlingar ska inte mer

ta vägen genom henne.

18 *Hes 47:1, 8, Amos 9:13, Sak 14:8, Upp 22:1. Och det ska ske på den tiden

att bergen ska drypa av druvsaft

och höjderna flöda av mjölk.

Alla bäckar i Juda

ska flöda av vatten.

En källa ska utgå från Herrens hus

och vattna Akaciedalen*3:18AkaciedalenTroligen den torra wadi som går från Kidrondalen i sydostlig riktning mot Döda havet (jfr Hes 47:7f)..

19 *Ob v 10. Egypten ska bli en ödemark

och Edom en öde öken,

eftersom de brukat våld

mot Juda folk

och spillt oskyldigt blod

i deras land.

20 Juda ska vara bebott för alltid

och Jerusalem från släkte till släkte.

21 *Ob v 21. Jag ska utplåna deras blodskulder,

dem som jag inte redan

har utplånat.

Herren bor på Sion.