Obadias 1

有关以东的预言

1 俄巴底亚所见的异象。

主耶和华指着以东这样说：

我们从耶和华那里听见了一个信息，

有一位使者被派往列国去，说：

"起来吧！我们起来与以东争战。"

以东的刑罚

2 看哪！我必使你在列国中成为弱小的，

你必大受藐视。

3 你心中的傲气欺骗了你；

你这住在岩石的隐密处，

居所在高处的啊！

你心里说：

"谁能把我拉下地呢？"

4 你虽如鹰高飞，

在星宿之间搭窝，

我也必从那里把你拉下来。

这是耶和华的宣告。

5 窃贼若来到你那里，

强盗若夜间来到，

岂不会偷窃直到够了呢？

你将会怎样被灭绝！

摘葡萄的若来到你那里，

岂不只剩下几粒葡萄吗？

6 以扫要怎样被搜索，

他收藏的宝物被搜查出来。

7 曾与你结盟的，

都把你送到边界；

本来与你友好的，

却欺骗你，胜过你；

与你同席的*"与你同席的"或译："吃你的食物的"，

在你脚下暗设网罗，

你却毫不晓得。

8 耶和华宣告说：到那日，

我岂不从以东灭绝智慧人吗？

岂不从以扫山除掉聪明人吗？

9 提幔哪！你的勇士要惊惶，

因此在以扫山上人人被杀戮剪除。

惩罚以东的原因

10 因你对兄弟雅各行强暴，

你必受羞辱，

永被剪除。

11 外地人劫掠雅各财物的日子，

外族人进入他的城门，

为耶路撒冷抽签；

那时你竟袖手旁观，

甚至好象他们中间的一分子！

12 你兄弟遭遇祸患的日子，

你不该看着不理；

犹大人被灭的日子，

你不该幸灾乐祸；

他们遭难的日子，

你不该张口狂傲；

13 我子民遭灾的日子，

你不该进入他们的城门；

他们遭灾的日子，

你不该看着他们受苦；

他们遭灾的日子，

你不该抢夺他们的财物。

14 你不该站在岔路口，

剪除他们中间逃脱的人；

他们遭难的日子，

你不该把他们生还的人交出来。

15 耶和华的日子临近万国了，

人必照你所行的向你施行，

你的报应必归到你的头上。

16 你们怎样在我的圣山上喝过苦杯，

万国也必照样不住地喝，

他们要喝，并且要吞下去，

他们就不再存在了。

雅各家将来的复兴

17 但在锡安山上必有逃脱的人，

那山必成为圣；

雅各家必得回他们原有的产业。

18 雅各家必成为火，

约瑟家必成为火焰；

以扫家却像碎秸，

被它们焚烧吞灭，

以扫家再没有生还的人了。

因为耶和华已经说了。

19 南地的人必占有以扫山，

低地的人必占有非利士人之地；

他们必占有以法莲的田野和撒玛利亚的田野；

便雅悯人必占有基列。

20 被掳到哈腊的以色列人，

必占有迦南人的地，直到撒勒法；

被掳到西法拉的耶路撒冷的人，

要占有南地众城。

21 必有拯救者登锡安山，

审判以扫山，

国权就属于耶和华了。

Domsord över Edom

1 Obadjas profetia.*1 profetiaOrdagrant: "syn", det som profeten har sett och fått uppenbarat.

Så säger Herren Gud om Edom:

Vi har hört ett budskap

från Herren,

och en budbärare är utsänd

bland hednafolken:

"Upp, låt oss resa oss

och strida mot Edom!"

2 Se, jag har gjort dig obetydlig

bland hednafolken,

djupt föraktad är du.

3 Ditt hjärtas övermod

har bedragit dig

där du bor bland bergsklyftorna

i din höga boning

och säger i ditt hjärta:

"Vem kan störta mig

till jorden?"

4 Om du än svävade högt som örnen

och byggde ditt bo

mitt bland stjärnorna,

så skulle jag ändå

störta ner dig därifrån,

säger Herren.

5 Om tjuvar kommer till dig

eller plundrare om natten,

då är det ute med dig!

Ska de inte stjäla

tills de fått nog?

Om vinbärgare kommer till dig,

ska de då lämna en efterskörd?

6 Hur genomsökt ska inte Esau bli!

Hans dolda skatter ska letas fram.

7 Alla som var i förbund med dig

ska driva dig till gränsen,

de som levde i fred med dig

ska bedra dig

och bli dig övermäktiga,

de som äter ditt bröd

ska lägga en snara under dig.

Det finns inget förstånd hos dem.*7 inget förstånd hos demAnnan översättning: "ingen som märker den".

8 Ska jag inte på den dagen,

säger Herren,

förgöra de visa i Edom

och allt förstånd på Esaus berg?

9 Dina hjältar, Teman,

ska slås av förfäran,

och var man på Esaus berg

ska bli utrotad och dräpt.

10 För våld mot din broder Jakob

ska du täckas med skam

och utrotas till evig tid.

11 Den dag du stod på avstånd,

den dag då främlingar

förde bort hans rikedom

och utlänningar drog in

genom hans portar

och kastade lott om Jerusalem,

då var du också som en av dem.

12 Se inte med skadeglädje

på din broders dag,

på hans olyckas dag,

gläd dig inte över Juda barn

på deras undergångs dag,

öppna inte din mun så stort

på nödens dag.

13 Dra inte in genom mitt folks port

på deras ofärds dag,

se inte med skadeglädje

på hans olycka, du också,

på hans ofärds dag,

sträck inte din hand

efter hans rikedomar

på hans ofärds dag.

14 Stå inte vid vägskälet

för att hugga ner hans flyktingar

och utlämna inte hans överlevande

på nödens dag.

Herrens dag

15 För Herrens dag är nära

för alla hednafolk.

Så som du har gjort

ska det göras mot dig,

dina gärningar

ska komma tillbaka

över ditt eget huvud.

16 Så som ni har druckit

på mitt heliga berg

ska alla hednafolk få dricka*16 drickaHerrens dom framställs som en bägare att dricka (jfr Jer 25:15f, Upp 16:19).

utan uppehåll*16 utan uppehållAndra handskrifter: "omkring"..

De ska dricka, de ska svälja,

de ska bli som om

de aldrig funnits.

17 Men på Sions berg

ska det finnas en räddad skara*17 en räddad skaraAnnan översättning: "en räddning"..

Det ska vara en helig plats,

och Jakobs hus ska åter

få råda över sina besittningar.

18 Då ska Jakobs hus bli en eld

och Josefs hus en låga,

och Esaus hus ska vara som strå,

och de ska tända eld på dem

och förtära dem.

Ingen av Esaus hus

ska komma undan,

för Herren har talat.

19 Då ska de som bor i Negev ta Esaus berg i besittning. De som bor i Låglandet ska ta filisteernas land. Man ska ta Efraims land och Samariens mark i besittning, och Benjamin ska ta Gilead.*19 Versen beskriver en expansion åt sydöst, sydväst, norr och öst från Juda sett. 20 Och de som förts bort av denna Israels här, de som bor i Kanaan ända till Sarefat,*20 SarefatKuststad drygt 2 mil norr om Tyrus i nuvarande Libanon. liksom de som förts bort från Jerusalem, de som bor i Sefarad*20 SefaradTroligen mediska Saparda i västra nuvarande Iran, eller möjligen Sardes i västra nuvarande Turkiet. , dessa ska ta Negevs städer i besittning. 21 Frälsare*21FrälsareAndra handskrifter (Septuaginta): "De frälsta". ska dra upp på Sions berg för att döma Esaus berg.

Och riket ska tillhöra Herren.