1 Locuitorii din Chiriat-Iearim au venit, şi au suit chivotul Domnului; l-au dus în casa lui Abinadab, pe deal, şi au sfinţit pe fiul său Eleazar ca să păzească chivotul Domnului.

2 Trecuse destulă vreme din ziua cînd fusese pus chivotul în Chiriat-Iearim. Trecuseră douăzeci de ani. Atunci toată casa lui Israel a plîns după Domnul.

3 Samuel a zis întregei case a lui Israel: ,,Dacă din toată inima voastră vă întoarceţi la Domnul, scoateţi din mijlocul vostru dumnezeii străini şi Astarteele..., îndreptaţi-vă inima...... spre Domnul, şi slujiţi -I numai... Lui; şi El vă va izbăvi din mîna Filistenilor.``

4 Şi copiii lui Israel au scos din mijlocul lor Baalii şi Astarteele, şi au slujit numai Domnului.

5 Samuel a zis: ,,Strîngeţi pe tot Israelul la Miţpa, şi eu mă voi ruga Domnului pentru voi.``

6 Şi s'au strîns la Miţpa. Au scos apă şi au vărsat -o înaintea Domnului, şi au postit în ziua aceea, zicînd: ,,Am păcătuit... împotriva Domnului!`` Samuel judeca pe copiii lui Israel la Miţpa.

7 Filistenii au aflat că fiii lui Israel se adunaseră la Miţpa, şi domnitorii Filistenilor s'au suit împotriva lui Israel. La vestea aceasta copiii lui Israel s'au temut de Filisteni,

8 şi au zis lui Samuel: ,,Nu înceta să strigi pentru noi către Domnul, Dumnezeul nostru, ca să ne scape din mîna Filistenilor.``

9 Samuel a luat un miel sugar, şi l -a adus întreg ca ardere de tot Domnului. A strigat către Domnul pentru Israel, şi Domnul l -a ascultat.

10 Pe cînd aducea Samuel arderea de tot, Filistenii s'au apropiat ca să bată pe Israel. Domnul a tunat în ziua aceea cu mare vuiet împotriva Filistenilor, şi i -a pus pe fugă. Au fost bătuţi dinaintea lui Israel.

11 Bărbaţii lui Israel au ieşit din Miţpa, au urmărit pe Filisteni, şi i-au bătut pînă subt Bet-car.

12 Samuel a luat o piatră pe care a pus -o între Miţpa şi Şen, şi i -a pus numele Eben-Ezer (Piatră de ajutor), zicînd: ,,Pînă aici Domnul ne -a ajutat.``

13 Astfel au fost smeriţi Filistenii, şi n'au mai venit pe ţinutul lui Israel. Mîna Domnului a fost împotriva Filistenilor în tot timpul vieţii lui Samuel.

14 Cetăţile pe cari le luaseră Filistenii dela Israel, s'au întors la Israel, dela Ecron pînă la Gat, cu ţinutul lor; Israel le -a smuls din mîna Filistenilor. Şi a fost pace între Israel şi Amoriţi.

15 Samuel a fost judecător în Israel în tot timpul vieţii lui.

16 El se ducea în fiecare an de făcea înconjurul Betelului, Ghilgalului şi Miţpei, şi judeca pe Israel în toate locurile acestea.

17 Apoi se întorcea la Rama, unde era casa lui; şi acolo judeca pe Israel. Şi a zidit acolo un altar Domnului.

1 基列．耶琳人就前来， 把耶和华的约柜抬上去； 他们把它抬到山上亚比拿达的家中， 又把他的儿子以利亚撒分别为圣， 看守耶和华的约柜。

2 约柜停留在基列．耶琳很久， 有二十年之久， 以色列全家都痛悔寻求耶和华。

3 于是撒母耳对以色列全家说： "如果你们一心归向耶和华， 就当把外族的神和亚斯他录从你们中间除掉， 专心归向耶和华， 单单事奉他， 他必救你们脱离非利士人的手。"

4 以色列人就除掉众巴力和亚斯他录， 单单事奉耶和华。

5 撒母耳又说： "你们要把以色列众人都聚集在米斯巴， 我好为你们向耶和华祷告。"

6 于是， 他们聚集在米斯巴， 打了水， 浇奠在耶和华面前； 当日他们禁食， 并且在那里说： "我们得罪了耶和华。"撒母耳就在米斯巴治理以色列人。

7 非利士人听见以色列人集合在米斯巴， 各城的领袖就上来攻打以色列人； 以色列人听见了， 都害怕起来。

8 以色列人对撒母耳说： "请你不要静默， 为我们呼求耶和华我们的 神吧， 好叫他拯救我们脱离非利士人的手。"

9 撒母耳就牵来一只还在吃奶的羊羔， 把它作全牲的燔祭献给耶和华， 又为以色列人向耶和华呼求， 耶和华就应允他。

10 撒母耳正在献上燔祭的时候， 非利士人前来要与以色列人争战。当天， 耶和华发出极大的雷声， 攻击非利士人， 使他们溃乱， 他们就在以色列人面前被击败。

11 于是以色列人从米斯巴出去， 追赶非利士人， 击杀他们， 直到伯．甲的下边。

12 撒母耳搬来了一块石头， 把它竖立在米斯巴和善之间， 给这块石头起名叫以便以谢， 说： "直到现在， 耶和华都帮助我们。"

13 这样， 非利士人就被制伏了， 不再侵犯以色列的境界。撒母耳在世的日子， 耶和华的手一直攻击非利士人。

14 非利士人从以色列人夺得的城市， 自以革伦直到迦特， 都归还以色列人； 属于这些城市的四境， 以色列人也从非利士人手中夺回。那时， 以色列人和亚摩利人和平相处。

15 撒母耳终生作以色列人的士师。

16 他每年都巡回伯特利、吉甲和米斯巴， 在这些地方治理以色列人。

17 然后， 他回到拉玛， 因为他的家在那里。他也在那里治理以色列人， 并且在那里为耶和华筑了一座祭坛。