1 ,,Cuvîntul Domnului mi -a vorbit astfel:
2 ,Du-te, şi strigă la urechile cetăţii Ierusalimului: ,Aşa vorbeşte Domnul: ,Mi-aduc aminte încă de dragostea pe care o aveai cînd erai tînără, de iubirea ta, cînd erai logodită, cînd Mă urmai în pustie, într'un pămînt nesămănat.
3 Atunci Israel era închinat Domnului, era cele dintîi roade ale lui; toţi cei ce mîncau din ele se făceau vinovaţi şi venea nenorocirea peste ei, zice Domnul.``
4 ,,Ascultaţi Cuvîntul Domnului, casa lui Iacov, şi voi, toate familiile casei lui Israel!
5 Aşa vorbeşte Domnul: ,Ce nelegiuire au găsit părinţii voştri în Mine, de s'au depărtat de Mine, şi au mers după nimicuri şi au ajuns ei înşişi de nimic?
6 Ei n'au întrebat: ,Unde este Domnul, care ne -a scos din ţara Egiptului, care ne -a povăţuit prin pustie, printr'un pămînt uscat şi plin de gropi, printr'un pămînt unde domneşte seceta şi umbra morţii, printr'un pămînt pe unde nimeni nu trece şi unde nu locuieşte nici un om?`
7 ,V'am adus într'o ţară ca o livadă de pomi, ca să -i mîncaţi roadele şi bunătăţile; dar voi aţi venit, Mi-aţi spurcat ţara şi Mi-aţi prefăcut moştenirea într'o urîciune.
8 Preoţii n'au întrebat: ,Unde este Domnul?` Păzitorii Legii nu M'au cunoscut, păstorii sufleteşti Mi-au fost necredincioşi, proorocii au proorocit prin Baal, şi au alergat după cei ce nu sînt de niciun ajutor.`
9 De aceea, Mă voi mai certa cu voi, zice Domnul, şi Mă voi certa cu copiii copiilor voştri.
10 Treceţi în ostroavele Chitim, şi priviţi! Trimeteţi la Chedar, uitaţi-vă bine, şi vedeţi dacă s'a întîmplat acolo aşa ceva:
11 şi -a schimbat vreodată un popor dumnezeii, măcarcă ei nu sînt dumnezei? Dar poporul Meu şi -a schimbat Slava, cu ceva care nu este de niciun ajutor!
12 Miraţi-vă de aşa ceva, ceruri, înfioraţi-vă de spaimă şi groază, zice Domnul.`
13 ,Căci poporul Meu a săvîrşit un îndoit păcat: M'au părăsit pe Mine, Izvorul apelor vii, şi şi-au săpat puţuri, puţuri crăpate, cari nu ţin apă.`
14 ,Este Israel un rob cumpărat, sau fiu de rob născut în casă?` ,Atunci pentru ce a ajuns de pradă?`
15 ,Nişte pui de lei mugesc şi strigă împotriva lui, şi -i pustiesc ţara; cetăţile îi sînt arse şi fără locuitori.
16 Chiar şi cei din Nof şi Tahpanes îţi vor zdrobi creştetul capului.
17 Nu ţi-ai făcut tu singur lucrul acesta pentru că ai părăsit pe Domnul, Dumnezeul tău, cînd te îndrepta pe calea cea bună?
18 Şi acum, ce cauţi să te duci în Egipt, să bei apa Nilului? Ce cauţi să te duci în Asiria, să bei apa rîului?
19 Tu singur te pedepseşti cu răutatea ta şi tu singur te loveşti cu necredincioşia ta, şi vei şti şi vei vedea ce rău şi amar este să părăseşti pe Domnul, Dumnezeu tău, şi să n'ai nici o frică de Mine, zice Domnul, Dumnezeul oştirilor.`
20 ,De mult ţi-ai sfărîmat jugul, ţi-ai rupt legăturile, şi ai zis: ,Nu mai vreau să slujesc ca un rob!` Căci pe orice deal înalt şi supt orice copac verde, te-ai întins ca o curvă.
21 Te sădisem ca o vie minunată şi de cel mai bun soi: cum te-ai schimbat şi te-ai prefăcut într'o coardă de viţă sălbatică?
22 Chiar dacă te-ai spăla cu silitră, chiar dacă ai da cu multă sodă, nelegiuirea ta tot ar rămînea scrisă înaintea Mea, zice Domnul, Dumnezeu.`
23 ,Cum poţi să zici: ,Nu m'am spurcat, şi nu m'am dus după Baali?` Priveşte-ţi urma paşilor în vale, şi vezi ce ai făcut, dromaderă iute la mers şi care baţi drumurile şi le încrucişezi!
24 Măgăriţă sălbatică, deprinsă cu pustia, care gîfăie în aprinderea patimei ei, cine o va împiedeca să-şi facă pofta? Toţi cei ce o caută n'au nevoie să se ostenească: o găsesc în luna ei.
25 Nu te lăsa cu picioarele goale, nu-ţi usca gîtlejul de sete! Dar tu zici: ,Degeaba, nu! Căci iubesc dumnezeii străini, şi vreau să merg după ei.`
26 Cum rămîne uluit un hoţ cînd este prins, aşa de uluiţi vor rămînea cei din casa lui Israel, ei, împăraţii lor, căpeteniile lor, preoţii lor şi proorocii lor.
27 Ei zic lemnului: ,Tu eşti tatăl meu!` Şi pietrei: ,Tu mi-ai dat viaţa!` Căci ei Îmi întorc spatele şi nu se uită la Mine. Dar cînd sînt în nenorocire, zic: ,Scoală-Te şi scapă-ne!`
28 Unde sînt dumnezeii tăi, pe cari ţi i-ai făcut? Să se scoale ei, dacă pot să te scape în vremea nenorocirii! Căci cîte cetăţi ai, atîţia dumnezei ai, Iuda!`
29 ,Pentruce vă certaţi cu Mine? Toţi Mi-aţi fost necredincioşi, zice Domnul.` -
30 ,Degeaba v'am lovit copiii; n'au luat seama la certare; sabia voastră a mîncat pe proorocii voştri, ca un leu nimicitor.
31 O, neam rău de oameni, uitaţi-vă bine la Cuvîntul Domnului, care zice: ,Am fost Eu o pustie pentru Israel, sau o ţară plină de întunerec besnă? Pentruce zice atunci poporul Meu: ,Sîntem slobozi, nu voim să ne întoarcem la Tine?`
32 Îşi uită fata podoabele, sau mireasa brîul? Dar poporul Meu M'a uitat de zile fără număr.
33 Ce bine ştii să-ţi întocmeşti căile cînd este vorba să cauţi ce iubeşti! Chiar şi la nelegiuire te deprinzi.
34 Pînă şi pe poalele hainei tale se află sîngele sărmanilor nevinovaţi, pe cari nu i-ai prins făcînd nicio spargere.
35 Şi cu toate acestea, tu zici: ,Da, sînt nevinovat! Să se întoarcă acum mînia Lui dela mine!` Iată, Mă voi certa cu tine, pentrucă zici: ,N'am păcătuit!`
36 Pentruce atîta grabă ca să-ţi schimbi drumul? Din Egipt îţi va veni ruşinea, cum ţi -a venit şi din Asiria!
37 Tot deacolo vei ieşi, cu mîinile pe cap; căci Domnul leapădă pe aceia în cari te încrezi, şi nu vei izbuti cu ei.``
1 耶和华的话临到我， 说：
2 "你去在耶路撒冷人的耳中呼叫， 说： ‘耶和华这样说： 你年轻时的恩爱， 新婚时的爱情， 你怎样在旷野、在未曾耕种之地跟从我， 我都记得。
3 那时， 以色列归耶和华为圣， 作他初熟的土产。吞吃她的， 都算为有罪， 灾祸必临到他们。’"这是耶和华的宣告。
4 雅各家啊！ 以色列家的各族啊！ 你们要听耶和华的话。
5 耶和华这样说： "你们列祖在我身上究竟发现了什么不义， 使他们远离我， 随从虚无的偶像， 自己也成了虚妄呢？
6 他们也不问： ‘那领我们从埃及地上来， 引导我们走过旷野， 走过荒漠有深坑之地、干旱死荫之地、无人经过、无人居住之地的耶和华在哪里呢？’
7 我领你们进入这肥美之地， 得吃其中的果子和美物； 可是你们一进来， 就玷污了我的地； 你们使我的产业成为可憎恶的。
8 众祭司都不问： ‘耶和华在哪里？’律法师不认识我， 官长悖逆我， 先知奉巴力的名说预言， 跟从那无益的偶像。
9 因此， 我要再跟你们争辩， 也要跟你们的子孙争辩。"这是耶和华的宣告。
10 "你们尽管过到基提海岛察看， 派人去基达仔细查考， 看看曾有这样的事没有。
11 有哪一国把自己的神换掉呢？其实那些并不是神。我的子民竟把他们的荣耀， 换了无益的偶像。
12 诸天哪！ 你们要因此震惊， 要大大战栗， 极其凄凉。"这是耶和华的宣告。
13 "因为我的子民作了两件恶事， 就是离弃了我这活水的泉源， 为自己凿了池子， 是破裂不能存水的池子。
14 "以色列岂是奴隶， 或是在家中生的奴仆呢？为什么竟成了掠物呢？
15 幼狮都向他咆哮， 大声吼叫， 使他的地荒凉， 城中破毁， 无人居住。
16 挪弗人和答比匿人也剃光了你的头顶。
17 你这不是自作自受吗？耶和华你的 神在路上引导你时， 你却离弃了他。
18 现在， 你为什么要到埃及去， 喝西曷的水呢？你为什么要到亚述去， 喝幼发拉底河的水呢？
19 你自己的罪恶要惩罚你， 你背道的事必责备你。你当知道， 也要明白， 离弃耶和华你的 神， 没有畏惧我的心， 是邪恶的， 是痛苦的。"这是主万军之耶和华的宣告。
20 "你从古时就折断了自己的轭， 解开了自己的绳索， 说： ‘我不事奉你了。’你在每个高冈上， 在每棵繁茂树下， 蹲伏行淫。
21 我栽你时原是上等的葡萄树， 是绝对纯种的； 你怎么在我面前变为坏枝子， 成了野葡萄呢？
22 你虽然用碱洗涤， 多加肥皂， 你罪孽的污渍仍留在我面前。"这是主耶和华的宣告。
23 "你怎么能说： ‘我没有玷污自己， 未曾跟从过巴力’呢？看看你在谷中的行径， 想想你所作过的！ 简直像快捷的小雌驼， 在路上乱闯；
24 又像惯在旷野的野驴， 欲心一起就喘气， 它春情发动， 谁能抑制它呢？寻找它的都不必费力， 在它的交配期间， 必能找到它。
25 不要使你的脚赤露， 你的喉咙干渴！ 你却说： ‘没用的！ 因为我爱外族人的神， 我要跟从他们！ ’
26 "贼被捉拿时怎样羞愧， 以色列家和他们的君王、领袖、祭司和先知， 也都怎样羞愧。
27 他们对木头说： ‘你是我爸爸’； 对石头说： ‘你是生我的’。他们以背向我， 不以脸向我； 然而遭遇患难时却说： ‘起来， 救救我们吧！ ’
28 你为自己所做的神在哪里？你遭遇患难时， 如果他们能救你， 就让他们起来吧！ 犹大啊！ 你的城有多少， 你的神也有多少！
29 你们为什么跟我争辩呢？你们都悖逆了我！ "这是耶和华的宣告。
30 "我责打你们的儿女也是没用， 因为他们不受管教。你们的刀剑， 像灭命的狮子吞噬你们的先知。
31 这世代的人哪！ 你们要注意耶和华的话： ‘对以色列人来说， 难道我是旷野， 或是黑暗的地方？我的子民为什么说： 我们自由了， 不再到你那里去了？
32 少女能忘记她的饰物吗？新妇能忘记她的华带吗？我的子民却忘记了我， 这些日子无法数算。
33 你多么通晓门路， 去寻求爱情！ 就连坏女人， 你也可以把门路指教她们。
34 在你衣襟上又发现无辜穷人的血， 并且你不是发现他们在挖窟窿时杀他们的。虽然这样，
35 你还说： 我是无辜的， 他的怒气必已离开我。看哪！ 我要审判你， 因为你曾说： 我没有犯罪！
36 你为什么要东奔西跑， 改变你的路向呢？你必因埃及蒙羞， 像你从前因亚述受辱一样。
37 你必双手抱头从埃及出来， 因为耶和华弃绝了你所倚靠的， 你靠他们必不能成功。’"