1 (Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici``. O cîntare de laudă a lui David.) Oare, tăcînd, faceţi voi dreptate? Oare aşa judecaţi voi fără părtinire, fiii oamenilor?2 Dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.3 Cei răi sînt stricaţi încă din pîntecele mamei lor, mincinoşii se rătăcesc odată cu ieşirea din pîntecele mamei lor.4 Au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,5 care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.6 Dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Smulge, Doamne, măselele acestor pui de lei!7 Să se risipească întocmai ca nişte ape cari se scurg! Săgeţile, pe cari le-aruncă ei, să fie nişte săgeţi tocite!8 Să piară, ca un melc, care se topeşte umblînd; să nu vadă soarele, ca stîrpitura unei femei!9 Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spin verde sau uscat, îl va lua vîrtejul.10 Cel fără prihană se va bucura la vederea răzbunării; îşi va scălda picioarele în sîngele celor răi.11 Şi atunci oamenii vor zice: ,,Da, este o răsplată pentru cel fără prihană! Da, este un Dumnezeu care judecă pe pămînt!``
1 (57:1) Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.2 (57:2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?3 (57:3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.4 (57:4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь.5 (57:5) Яд у них – как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои6 (57:6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.7 (57:7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!8 (57:8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.9 (57:9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.10 (57:10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.11 (57:11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.12 (57:12) И скажет человек: "подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!"