1 Atunci Isus a fost dus de Duhul în pustie, ca să fie ispitit de diavolul.
2 Acolo a postit patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi; la urmă a flămînzit.
3 Ispititorul s'a apropiat de El, şi i -a zis: ,,Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, porunceşte ca pietrele acestea să se facă pîni.
4 Drept răspuns, Isus i -a zis: ,,Este scris: ,Omul nu trăieşte numai cu pîne, ci cu orice cuvînt care iese din gura lui Dumnezeu.
5 Atunci diavolul L -a dus în sfînta cetate, L -a pus pe straşina Templului,
6 şi I -a zis: ,,Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, aruncă-Te jos; căci este scris: ,El va porunci îngerilor Săi să vegheze asupra Ta; şi ei Te vor lua pe mîni, ca nu cumva să Te loveşti cu piciorul de vreo piatră.
7 ,,De asemenea este scris, a zis Iisus: ,,Să nu ispiteşti pe Domnul, Dumnezeul tău.
8 Diavolul L -a dus apoi pe un munte foarte înalt, I -a arătat toate împărăţiile lumii şi strălucirea lor, şi I -a zis:
9 ,,Toate aceste lucruri Ţi le voi da Ţie, dacă Te vei arunca cu faţa la pămînt şi Te vei închina mie.
10 ,,Pleacă, Satano, i -a răspuns Isus. ,,Căci este scris: ,Domnului, Dumnezeului tău să te închini şi numai Lui să -I slujeşti.
11 Atunci diavolul L -a lăsat. Şi deodată au venit la Isus nişte îngeri, şi au început să -I slujească.
1 Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,
2 and having fasted forty days and forty nights, afterwards he did hunger.
3 And the Tempter having come to him said, If Son thou art of God -- speak that these stones may become loaves.
4 But he answering said, It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God.
5 Then doth the Devil take him to the [holy] city, and doth set him on the pinnacle of the temple,
6 and saith to him, If Son thou art of God -- cast thyself down, for it hath been written, that, His messengers He shall charge concerning thee, and on hands they shall bear thee up, that thou mayest not dash on a stone thy foot.
7 Jesus said to him again, It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
8 Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,
9 and saith to him, All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.
10 Then saith Jesus to him, Go -- Adversary, for it hath been written, The Lord thy God thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.
11 Then doth the Devil leave him, and lo, messengers came and were ministering to him.