Jeremiah 29:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

2. NIV New International Version

   8 Yes, this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: "Do not let the prophets and diviners among you deceive you. Do not listen to the dreams you encourage them to have.

3. ESV English Standard Version

   8 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: *[ch. 5:31;6:14] Do not let your prophets and *ch. 27:9,15your diviners who are among you deceive you, and do not listen to the dreams that they dream,*29:8 Hebrew your dreams, which you cause to dream

4. NLT New Living Translation

   8 This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: "Do not let your prophets and fortune-tellers who are with you in the land of Babylon trick you. Do not listen to their dreams,

5. NKJV Nova Versão King James

   8 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not let your prophets and your diviners who are in your midst *Jer. 14:14; 23:21; 27:14, 15; Eph. 5:6deceive you, nor listen to your dreams which you cause to be dreamed.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 For this is what the Lord of armies, the God of Israel says: ‘Do not let your prophets who are in your midst or your diviners deceive you, and do not listen to their interpretations of your dreams which you dream.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For thus saith the Lord of hoses the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners deceive you: and give no heed to your dreams which you dream:

8. MSG The Message

   8,9 Yes. Believe it or not, this is the Message from God-of-the-Angel-Armies, Israel’s God: "Don’t let all those so-called preachers and know-it-alls who are all over the place there take you in with their lies. Don’t pay any attention to the fantasies they keep coming up with to please you. They’re a bunch of liars preaching lies—and claiming I sent them! I never sent them, believe me." God’s Decree!