约伯记 1:5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 宴会的日子结束后，约伯便派人召来他的儿女，为他们行洁净礼。他清早起来，为他们每个人献上燔祭，因为他想："也许我的孩子们犯了罪，心中亵渎了上帝。"约伯一贯这样做。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 宴会的日子结束后，约伯便派人召来他的儿女，为他们行洁净礼。他清早起来，为他们每个人献上燔祭，因为他想："也许我的孩子们犯了罪，心中亵渎了上帝。"约伯一贯这样做。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 每一輪宴席的日子之後，約伯都召來他們，潔淨他們。他清早起來，按照他們各人的數目獻上燔祭，因為他想：「恐怕我的孩子們犯了罪，心中褻瀆了神。」約伯總是這樣做。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 轮流设宴的日子一过，约伯就差人去叫他们自洁。他清早起来，按他们的数目献上燔祭。因为他心里想："说不定孩子犯了罪，心中亵渎了　神。"约伯经常这样作。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 筵宴的日子过了，约伯打发人去叫他们自洁。他清早起来，按着他们众人的数目献燔祭；因为他说：「恐怕我儿子犯了罪，心中弃掉　神。」约伯常常这样行。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 筵宴的日子过了，约伯打发人去叫他们自洁。他清早起来，按着他们众人的数目献燔祭；因为他说：「恐怕我儿子犯了罪，心中弃掉上帝。」约伯常常这样行。